Manuales relacionados para Avaya B159
Resumen de contenidos para Avaya B159
- Página 1 Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones ESPAÑOL 16-603914ES Issue 4 Dec 2011...
- Página 2 Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages.
- Página 3 Manual de instrucciones the Software at any given time. A “Unit” means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function (e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the...
- Página 4 7 kHz durante las llamadas de VoIP y un ecualizador, que permite ajustar los niveles sonoros en función de la acústica de la sala. ¡Advertencia! No exponga el Avaya B159 a la lluvia ni a la humedad. ¡Advertencia! No abra la carcasa del Avaya B159.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Opciones accesibles durante la llamada .. 25 Cómo eliminar todos los grupos de Ampliación del software conferencia ...........15 Instalación de Avaya Upgrade Utility ..27 Ajustes de la guía de audioconferencias ...15 Actualización del software ..... 27 Cómo ver el estado de la guía de Especificaciones técnicas... -
Página 6: Descripción
• El sistema se ha diseñado pensando en el futuro y permite incorporar funciones inteligentes. El sistema Avaya B159 es un producto preparado para el futuro, un producto en constante evolución que se va ampliando con nuevas funciones inteligentes. MANTENIMIENTO... - Página 7 Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN Altavoz Micrófono Pantalla Teclado Pilotos Puerto de tarjeta de memoria SD Pilotos Azul intermitente Llamada entrante Azul fijo Llamada en curso Rojo intermitente En espera, micrófono y altavoz desactivados Rojo fijo Silencio, micrófono desacti-...
-
Página 8: Teclado
Opciones de conexión Algunos Avaya B179 tienen un teclado diferente, con otros símbolos. Esto no afecta a las funciones de los botones. Cómo escribir texto Cada tecla tiene asignados diversos caracteres y letras (los que se muestran en el teclado y algunos más;... -
Página 9: Desplazarse Y Seleccionar En Los Menús
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DESPLAZARSE Y SELECCIONAR EN LOS MENÚS Pulsar Utilice las teclas de flecha para seleccionar la opción que desee en el menú. Confirmar pulsando OK para seleccionar la opción marcada. -
Página 10: Conexiones
Coloque el sistema de audioconferencia en el centro de la mesa. SELECCIONE LA REGIÓN Y EL IDIOMA La primera vez que encienda el Avaya B159, le pedirá que seleccione la región en la que se encuentra. Entonces, el Avaya B159 se configurará automáticamente según la red de telecomunicaciones de dicha región. -
Página 11: Opciones De Conexión
• Teléfono DECT/móvil + ordenador MÓVIL+USB En la página 9 se explica cómo utilizar el sistema Avaya B159 con un ordenador y un teléfono móvil/DECT. Conexión a un PC Con el sistema Avaya B159 se pueden realizar llamadas a grupos por Internet a través de un programa de software VoIP (p. -
Página 12: Cómo Realizar Y Contestar Llamadas
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO REALIZAR Y CONTESTAR LLAMADAS CÓMO CONTESTAR LLAMADAS Cuando se recibe una llamada, el equipo emite un tono de llamada y los pilotos azules empiezan a parpadear. Pulse para responder. Los pilotos muestran una luz azul fija. La duración de la llamada se indica en pantalla. -
Página 13: Cómo Realizar Llamadas A Tres A Través De Una Línea Analógica
LLAMADAS VOIP Se presupone que el ordenador está encendido, que el software VoIP (p. ej., Skype ) se ® está ejecutando y que el sistema Avaya está conectado al ordenador mediante el cable USB. Modo de selección de línea ... -
Página 14: Llamadas A Través De Teléfonos Móvil Y Dect
Cómo realizar llamadas VoIP Pulse la tecla El sistema Avaya B159 pasa al modo de llamada, y los pilotos se encienden con una luz azul fija. En el programa de software VoIP del ordenador, indique si desea iniciar una llamada con un usuario o con varios usuarios. -
Página 15: Opciones Accesibles Durante La Llamada
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones OPCIONES ACCESIBLES DURANTE LA LLAMADA CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN DEL ALTAVOZ Ajuste el volumen del altavoz mediante los botones Cómo ajustar el volumen del altavoz cuando hay dos líneas conectadas Si hay seleccionadas dos líneas, puede ajustar el volumen del altavoz para cada línea por separado. -
Página 16: Cómo Cambiar De Línea Durante Una Llamada
Si selecciona ANALÓGICO, escuchará el tono de marcado. Marque el número en el sistema Avaya B159 o utilice la agenda. Tenga en cuenta que las líneas analógicas y las líneas móviles no se pueden ... -
Página 17: Guía De Audioconferencias
De este modo podrá llamar a los diversos participantes de la reunión con sólo pulsar unas teclas. Es posible que deba realizar algunos ajustes en el sistema Avaya B159 para que sea compatible con la centralita. En la página 16 de este manual de instrucciones encontrará más información. -
Página 18: Guía De Conferencia
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GUÍA DE CONFERENCIA Pulse OK para continuar o para cerrar la guía. Cuando se cierre la guía, se habrá conectado con hasta seis personas y podrá comenzar la audioconferencia. Tenga en cuenta que también puede llamar a un grupo de audioconferencia a través de la opción BUSCAR GRUPO del menú... -
Página 19: Cómo Borrar Un Grupo De Conferencia
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GUÍA DE CONFERENCIA Realice el cambio y pulse OK para confirmar. Para borrar un número o una letra de un nombre, pulse . Si desea cancelar el cambio y dejar el nombre o el número como estaba, pulse hasta que aparezca el menú... -
Página 20: Cómo Ver El Estado De La Guía De
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GUÍA DE CONFERENCIA CÓMO VER EL ESTADO DE LA GUÍA DE AUDIOCONFERENCIAS Seleccione > GUÍA DE CONF. > ESTADO. En la pantalla se indicará el número de grupos de audioconferencia memorizados y el número... -
Página 21: Agenda
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones AGENDA El sistema Avaya B159 tiene una agenda con capacidad para 50 entradas. En la página 8 se explica cómo realizar llamadas a través de la agenda. Cómo introducir texto mediante el teclado En la página 4 de estas instrucciones se explica cómo utilizar el teclado para introducir... -
Página 22: Cómo Eliminar Contactos
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones AGENDA CÓMO ELIMINAR CONTACTOS Seleccione > AGENDA > BORRE CONTACTO. Marque el contacto que desee y pulse OK. Confirme que realmente desea eliminar el contacto pulsando OK o cancele la operación pulsando... -
Página 23: Grabación
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GRABACIÓN Es posible grabar una conferencia telefónica en una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) para poder escucharla más tarde. En la pantalla aparecerá un símbolo intermitente durante la grabación. Cada 20 segun- dos se escuchará... -
Página 24: Cómo Escuchar Una Grabación
GRABACIÓN CÓMO ESCUCHAR UNA GRABACIÓN Puede escuchar una audioconferencia grabada en el Avaya B159 o en un ordenador utilizando un lector de tarjetas de memoria SD. Las grabaciones se guardan en formato wav y se pueden reproducir en el dispositivo de reproducción que usted elija. -
Página 25: Administración De Grabaciones
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GRABACIÓN ADMINISTRACIÓN DE GRABACIONES Cómo modificar el nombre de archivo de una grabación Por defecto, el nombre de la grabación será la hora a la que se inició. Seleccione > GRABACIÓN > CAMBIAR NOMBRE. -
Página 26: Ajustes
Seleccione el idioma que desee y pulse OK para confirmar. SELECCIONE LA REGIÓN La primera vez que encienda el Avaya B159, le pedirá que seleccione la región en la que se encuentra. Entonces, el Avaya B159 se configurará automáticamente según la red de telecomunicaciones de dicha región. -
Página 27: Cómo Ajustar El Volumen Del Timbre
500 ms : EE.UU. SELECCIÓN DEL ESTÁNDAR DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADA Avaya B159 necesita ser configurador para utilizar el estándar de ID de llamada en su país. Tenga en cuenta que, en algunos casos, incluso hay provincias/estados indivi- duales dentro del mismo país que utilizan estándares diferentes. La siguiente tabla es una guía para seleccionar la configuración correcta. -
Página 28: Cómo Ajustar El Volumen Del Micrófono Con El Móvil Conectado
CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN DEL MICRÓFONO CON EL MÓVIL CONECTADO El micrófono del sistema Avaya B159 tiene siete ajustes de volumen. Si el volumen de las llamadas realizadas a través de teléfonos DECT/móvil es muy bajo o muy alto, puede ajustarlo fácilmente según sea necesario. -
Página 29: Cómo Modificar El Texto En Pantalla
Para asegurar una calidad de audio máxima, no utilice los altavoces internos y los altavoces externos conectados a través del cuadro de megafonía al mismo tiempo. CÓMO MODIFICAR EL TEXTO EN PANTALLA El texto que aparece en pantalla se puede modificar cuando el sistema Avaya B159 se encuentra en modo inactivo. ... -
Página 30: Cómo Ajustar Manualmente La Calibración De La Megafonía
El nivel de calibración puede ser ajustado automáticamente por el Avaya B159 o bien manualmente a cualquier valor entre 0 y 5 (siendo 0 el full duplex o transmisión simultánea en ambas direcciones). -
Página 31: Ampliación Del Software
Manual de instrucciones AMPLIACIÓN DEL SOFTWARE El sistema Avaya B159 está en continuo desarrollo y siempre se está ampliando con funciones inteligentes. Para poder ampliar el software del sistema Avaya B159, primero deberá instalar Avaya Upgrade Utility en el ordenador. Encontrará más información en www.avaya.com/support. -
Página 32: Especificaciones Técnicas
Compatibilidad con tarjetas de memoria SD de hasta 2 GB Ampliaciones: La aplicación Avaya Upgrade Utility amplía el software del sistema Avaya B159 a través de la conexión USB. Conexión Conexión con teléfonos analógicos: Modular 6/6 modular (RJ11) a una centralita analógica Conexión con PC:... -
Página 33: Características Ambientales
Avaya B159 Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características ambientales Temperatura: 5–40 °C Humedad relativa: 20–80% sin condensación Condiciones acústicas recomendadas: Periodo de reverberación: 0,5 s Rt 60 Ruido de fondo: 45 dBA Homologaciones Telecomunicaciones: TBR21, 47 CFR apartado 68/TIA, IC CS-03 de 01/01/1999... - Página 34 110217-61-001 Rev 4A...