Manuales relacionados para Avaya B179
Resumen de contenidos para Avaya B179
- Página 1 Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones ESPAÑOL 16-603918ES Issue 3 Dec 2011...
- Página 2 Avaya does not guarantee that these links will work all the time and has no control over the availability of the linked pages.
- Página 3 Manual de instrucciones the Software at any given time. A “Unit” means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function (e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the...
- Página 4 7 kHz durante las llamadas de VoIP y un ecualizador, que permite ajustar los niveles sonoros en función de la acústica de la sala. ¡Advertencia! No exponga el Avaya B179 a la lluvia ni a la humedad. ¡Advertencia! No abra la carcasa del Avaya B179.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Cómo usar un perfil de usuario ....15 Cómo comprobar las direcciones de red ..34 Cómo cambiar el nombre y contraseña del Cómo iniciar sesión en el Avaya B179 ..35 perfil ............16 Cómo gestionar la agenda ......36 Cómo gestionar la guía de audioconferencias 39... -
Página 6: Descripción
• Conexión para auriculares inalámbricos o sistema de megafonía (opción). • Preparado para el futuro: puede ampliarse con ingeniosas funciones. El sistema Avaya B179 es un producto preparado para el futuro, un producto en cons- tante evolución que se va ampliando con nuevas funciones inteligentes. - Página 7 Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN Altavoz Micrófono Pantalla Teclado Pilotos Puerto de tarjeta de memoria SD Pilotos Azul intermitente Llamada entrante Azul fijo Llamada en curso Rojo intermitente En espera, micrófono y altavoz desactivados Rojo fijo Silencio, micrófono desacti-...
-
Página 8: Teclado
Selección de línea 2 segundos para abrir la agenda Algunos Avaya B179 tienen un teclado diferente, con otros símbolos. Esto no afecta a las funciones de los botones. Cómo escribir texto Cada tecla tiene asignados diversos caracteres y letras (los que se muestran en el teclado y algunos más;... -
Página 9: Pantalla
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN PANTALLA Colgado Pulse para mostrar esta pantalla. Fecha Hora Texto en pantalla (puede cambiarse) Registrado No registrado Nombre de cuenta (puede cambiarse) Descolgado Pulse para mostrar esta pantalla. Duración de la llamada Hora Texto informativo (ver a continuación) -
Página 10: Desplazarse Y Seleccionar En Los Menús
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN Menú Line Pulse para entrar y salir de este menú. Línea/número/nombre Nueva línea (dos líneas si hay dos cuentas registradas) Opción para crear o dividir audioconferencias Menú Pulse para entrar y salir de un menú. -
Página 11: Estilo De Escritura En Las Instrucciones
TECLADO NIVEL DE TIMBRE ECUALIZA- PUERTO FORMATO DE HORA TEXTO DE PANT. PREDETER- MINADO La forma más sencilla de hacer ajustes y editar contactos es usar un PC y la inter- faz Web del Avaya B179 (consulte la página 34). -
Página 12: Cómo Contestar Y Realizar Llamadas
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO CONTESTAR Y REALIZAR LLAMADAS CÓMO CONTESTAR LLAMADAS Se escucha un tono de llamada y los pilotos azules empiezan a parpadear. Pulse para contestar. Los pilotos muestran una luz azul fija. -
Página 13: Rellamada
Use las teclas de flecha para seleccionar un nombre en la agenda. Pulse Se marca el número seleccionado. Avaya B179 también admite una agenda telefónica externa en forma de servidor de catálogo (servidor LDAP). Más información en la página 19. -
Página 14: Opciones Accesibles Durante Una Llamada
Sabrá si la función está activada al ver un candado cerrado en la esquina inferior de- recha de la pantalla cuando el Avaya B179 establezca una conexión segura con el otro teléfono. Si el teléfono o centralita al que está llamando no admite conexiones seguras,... -
Página 15: Cómo Realizar Llamadas Múltiples
Seleccione el grupo de conferencia al que desea llamar y pulse OK para confirmar. El Avaya B179 llama a todos los contactos en el grupo. El recuadro que hay antes del nombre del interlocutor se llena en cuanto responde. -
Página 16: Cómo Gestionar Líneas Telefónicas
CÓMO GESTIONAR LÍNEAS TELEFÓNICAS CÓMO SELECCIONAR UNA CUENTA AL MARCAR Si tiene más de una cuenta registrada en su Avaya B179, puede utilizar el modo de línea para seleccionar la cuenta que desee usar en una nueva llamada. Cómo hacer una nueva llamada ... -
Página 17: Cómo Cambiar De Línea Durante Llamadas Múltiples
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO GESTIONAR LÍNEAS TELEFÓNICAS CÓMO CAMBIAR DE LÍNEA DURANTE LLAMADAS MÚLTIPLES Cómo hablar en privado con una persona Pulse Todas las líneas se ponen en espera. Como opción, puede pulsar después de abrir el menú... -
Página 18: Cómo Desconectar Una Línea
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO GESTIONAR LÍNEAS TELEFÓNICAS CÓMO DESCONECTAR UNA LÍNEA Es posible desconectar líneas individuales de una llamada múltiple. Pulse Se muestra el menú de línea. Seleccione la línea que desea desconectar y pulse TRANSFERENCIA DE LLAMADAS Si desea transferir una llamada a otro teléfono. -
Página 19: Perfiles
Manual de instrucciones PERFILES El Avaya B179 le ofrece la opción de utilizar una contraseña para proteger la informa- ción personal en la agenda y la guía de conferencias. Por defecto, todos los usuarios pueden acceder a todos los contactos introducidos, que no pueden protegerse mediante una contraseña. -
Página 20: Cómo Cambiar El Nombre Y Contraseña Del Perfil
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones PERFILES CÓMO CAMBIAR EL NOMBRE Y CONTRASEÑA DEL PERFIL Iniciar sesión en el Avaya B179, consulte las páginas 34–35. Seleccione > Basic. Haga clic en el botón Edit situado debajo del encabezado Profiles. -
Página 21: Agenda
Manual de instrucciones AGENDA La agenda del Avaya B179 es capaz de albergar hasta 1.000 números en cada perfil de usuario. En la página 8 se explica cómo realizar llamadas a través de la agenda. Cómo introducir texto mediante el teclado En la página 4 de estas instrucciones se explica cómo utilizar el teclado para introducir... -
Página 22: Cómo Eliminar Contactos
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones AGENDA CÓMO ELIMINAR CONTACTOS Seleccione > AGENDA > BORRAR CONT. (2,4). Marque el contacto que desee y pulse OK. Confirme que realmente desea eliminar el contacto pulsando OK o cancele la operación pulsando... -
Página 23: Agenda Telefónica Externa (Ldap)
Una base de datos LDAP puede contener miles de contactos y, por esta razón, Avaya B179 incluye una función de búsqueda para filtrar el contenido de la base de datos de manera dinámica, basándose en los caracteres de búsqueda que usted introduzca. -
Página 24: Buscar Y Llamar A Un Contacto
Seleccione > AGENDA EXT. (3). Avaya B179 contacta con la base de datos, que envía todos los contactos. Aparecen los 50 primeros en la pantalla del Avaya B179 (con la configuración predeterminada). Introduzca uno o más caracteres de búsqueda para filtrar la lista. -
Página 25: Guía De Audioconferencias
GUÍA DE AUDIOCONFERENCIAS La guía de conferencia facilita el establecimiento de llamadas con hasta cinco interlo- cutores, incluido su propio teléfono. El Avaya B179 llama automáticamente a todos los contactos en un grupo de audioconferencia. Es posible crear hasta 20 grupos de audioconferencia en cada perfil de usuario. -
Página 26: Guía De Conferencia
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GUÍA DE CONFERENCIA CÓMO VER EL NOMBRE DE LOS MIEMBROS DE LOS GRUPOS DE AUDIOCONFERENCIA Seleccione > CONF GUIDE > BUSCAR GRUPO (4,1). Marque el grupo que desee y pulse OK. -
Página 27: Cómo Borrar Un Grupo De Conferencia
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones GUÍA DE CONFERENCIA CÓMO BORRAR UN GRUPO DE CONFERENCIA Seleccione > GUÍA CONF. > BORRAR GRUPO (4,4). Marque el grupo que desee y pulse OK. Confirme que realmente desea eliminar el grupo pulsando OK o cancele la opera- ción pulsando... -
Página 28: Cómo Grabar Llamadas
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO GRABAR LLAMADAS Es posible grabar una conferencia telefónica en una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) para poder escucharla más tarde. Es posible grabar una llamada en curso y usar el Avaya B179 como dictáfono. -
Página 29: Cómo Escuchar Una Grabación
CÓMO GRABAR LLAMADAS CÓMO ESCUCHAR UNA GRABACIÓN Puede escuchar una audioconferencia grabada en el Avaya B179 o en un ordenador utilizando un lector de tarjetas de memoria SD. Las grabaciones se guardan en formato .wav y se pueden reproducir en el dispositivo de reproducción que usted elija. Cómo escuchar las grabaciones en el Avaya B179: ... -
Página 30: Cómo Eliminar Una Grabación
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO GRABAR LLAMADAS CÓMO ELIMINAR UNA GRABACIÓN Seleccione > GRABACIÓN > BORRAR ARCHIVO (5,3). Marque la carpeta que desee y pulse OK. Marque la grabación que desea borrar y pulse OK. -
Página 31: Ajustes
El Avaya B179 tiene dos grupos de ajustes: básicos y avanzados. Debe introducir el código PIN del administrador para acceder a los ajustes avanzados. La forma más sencilla de hacer ajustes es usar un PC y la interfaz Web del Avaya B179 (consulte la página 34). -
Página 32: Cómo Ajustar El Sonido (Ecualizador)
Haga su selección y pulse OK para confirmar. Ajustes necesarios al conectar equipos externos (aux.) El Avaya B179 se puede conectar a unos auriculares inalámbricos y/o a un sistema de megafonía externo. Para la conexión al sistema de megafonía se requiere un cuadro de megafonía opcional. -
Página 33: Ajustes Avanzados
> AJUSTES > BÁSICO > FORMATO DE HORA (6,1,7). Haga su selección y pulse OK para confirmar. Cómo modificar el texto en pantalla Es posible cambiar el texto mostrado en pantalla con el Avaya B179 colgado. Seleccione > AJUSTES > BÁSICO > TEXTO DE PANT. (6,1,8). -
Página 34: Opciones Accesibles Durante La Llamada
El nivel de calibración puede ser ajustado automáticamente por el Avaya B179 o bien manualmente a cualquier valor entre 0 y 5 (siendo 0 el full duplex o transmisión simultánea en ambas direcciones). -
Página 35: Sistema
Confirme que realmente desea reiniciar pulsando otra vez OK, o cancele la opera- ción pulsando Restaurar los ajustes de fábrica Esta opción restaura el Avaya B179 con los ajustes de fábrica. Se borran todos los ajustes, incluidos los códigos PIN y las cuentas registradas. Se requiere el código PIN del administrador. -
Página 36: Comprobación Del Estado
COMPROBACIÓN DEL ESTADO El menú de estado puede utilizarse para localizar problemas. Solo el administrador pue- de modificar estos ajustes. Consulte “Avaya B179 SIP Conference Phone - Installation and Administration Guide” (en inglés) para obtener una explicación de los ajustes. - Página 37 Equipo Para comprobar el número de serie y la versión de software del teléfono. > ESTADO > DISPOSITIVO (8,6). Seleccione Muestra el estado de: - AVAYA B179 (fecha y versión del software) - NÚM. DE SERIE - DIRECCIÓN MAC...
-
Página 38: Cómo Usar La Interfaz Web
Avaya B179. La elección del idioma para el Avaya B179 no afecta a la interfaz web, que solo está disponible en inglés. Por motivos de seguridad, las grabaciones solo pueden gestionarse directamente en el Avaya B179. -
Página 39: Cómo Iniciar Sesión En El Avaya B179
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB CÓMO INICIAR SESIÓN EN EL AVAYA B179 Introduzca la dirección de red del teléfono en la barra de dirección del navegador web. Seleccione Default o un perfil de usuario vacío en Profile e introduzca el código PIN. -
Página 40: Cómo Gestionar La Agenda
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB CÓMO GESTIONAR LA AGENDA Seleccione Phone Book. Aquí puede añadir, editar o borrar contactos. También podrá importar contactos existentes. Cuando llame o reciba una llamada de un contacto que ya esté en el listín telefóni- co, aparecerá... -
Página 41: Cómo Importar Contactos
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB Cómo editar contactos Haga clic en el botón Edit contact después del contacto que desea modificar. Edite el contacto y haga clic en Save contact. - Página 42 Haga clic en Import. El nombre está limitado a 15 caracteres, ya que la pantalla del Avaya B179 no muestra más de 15 caracteres. Cómo exportar contactos Puede exportar sus contactos como un documento CSV para importarlos en otro teléfono.
-
Página 43: Cómo Gestionar La Guía De Audioconferencias
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB CÓMO GESTIONAR LA GUÍA DE AUDIOCONFERENCIAS Seleccione Phone Book > Conference guide. Aquí puede añadir, editar o borrar grupos de conferencia. También es posible importar los grupos que haya creado. - Página 44 Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB Cómo borrar un grupo de conferencia Haga clic en el botón Erase group junto al grupo que desea borrar. Confirme que desea borrar el grupo.
-
Página 45: Cómo Consultar La Lista De Llamadas
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB CÓMO CONSULTAR LA LISTA DE LLAMADAS Las llamadas entrantes, salientes y perdidas se muestran en la lista de llamadas en orden cronológico. Seleccione Call list > Recent. -
Página 46: Ajustes Básicos
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB AJUSTES BÁSICOS Los ajustes solo afectan al perfil de usuario que seleccionó al conectarse. Seleccione Settings > Basic. Seleccione Settings > Basic. Cómo cambiar el código PIN y el nombre del perfil Es posible cambiar el código PIN para proteger el teléfono contra el uso no autorizado. -
Página 47: Cómo Cambiar El Volumen Del Tono De Llamada
Seleccione On o bien Off bajo el encabezado Recording tone y haga clic en Save. Ajustes necesarios al conectar equipos externos (aux.) El Avaya B179 se puede conectar a unos auriculares inalámbricos y/o a un sistema de megafonía externo. Para la conexión al sistema de megafonía se requiere un cuadro de megafonía opcional. -
Página 48: Cómo Reiniciar El Avaya B179
Seleccione Soft, Neutral o Bright bajo el encabezado Equalizer y haga clic en Save. Texto en pantalla El texto en pantalla se muestra cuando el Avaya B179 está colgado. Escriba el texto en el campo de texto y haga clic en Save. -
Página 49: Comprobación Del Estado
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones CÓMO USAR LA INTERFAZ WEB COMPROBACIÓN DEL ESTADO Aunque no es posible realizar ajustes en el menú Status, la información que muestra puede resultar útil para localizar problemas. Seleccione Status. -
Página 50: Telefonía Ip, Sip Y Uri
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones TELEFONÍA IP, SIP Y URI IP son las siglas de Internet Protocol; se trata del protocolo estándar para transferir información por internet entre ordenadores y otros dispositivos. El mismo estándar suele utilizarse también en las redes locales. Una dirección IP es la dirección de red exclusiva que tiene el ordenador en la red. - Página 51 Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones TELEFONÍA IP, SIP Y URI no necesitará conocer el dirección de red del teléfono IP. La dirección que utiliza es más fácil de recordar, como la dirección electrónica o pública del teléfono.
-
Página 52: Especificaciones Técnicas
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tamaño 240 mm de diámetro; 77 mm de altura Peso 1 kg Color negro regaliz Pantalla Pantalla gráfica iluminada (LCD), 128 x 64 píxeles Teclado alfanumérico 0–9, *, encendido, apagado, silencio, retención, subir volumen, bajar volumen, cinco teclas para... -
Página 53: Homologaciones
Avaya B179 SIP Sistema de audioconferencia Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características ambientales Temperatura: 5–40 °C Humedad relativa: 20-80% sin condensación Condiciones acústicas recomendadas: Periodo de reverberación: 0,5 s Rt 60 Ruido de fondo: 45 dBA Homologaciones: Seguridad eléctrica EN 60950-1:2006, ANSI/UL 60950-1-2002, CAN/CSA-C22.2 y nº... - Página 54 110228-61-001 Rev 3A...