Odys MultiFlat 19 Manual De Usuario
Odys MultiFlat 19 Manual De Usuario

Odys MultiFlat 19 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MultiFlat 19:

Publicidad

Enlaces rápidos

ODYS MultiFlat 19"-CINEMA-DVB-T/DVD
Índice
1
Instrucciones importantes de seguridad ..............................................................................2
2
Características y Volumen de suministro.............................................................................5
3
Controles y conexiones .......................................................................................................7
3.1
Vista frontal/ Vista Lateral ................................................................................................................. 7
Vista frontal/ Vista Lateral ............................................................................................................................. 8
3.2
Vista Trasera ..................................................................................................................................... 9
3.3
Mando a distancia ........................................................................................................................... 10
4
Conexión del sistema ........................................................................................................14
4.1
Conectar la fuente de alimentación................................................................................................. 14
4.2
Conexión al adaptador eléctrico de corriente.................................................................................. 14
4.3
Conexión a una Fuente externa de Señal AV ................................................................................. 15
4.4
Conexión a una Fuente externa de Señal AV (Y/PB/PR)................................................................ 15
4.5
Conexión a una Fuente externa de Señal AV (SCART).................................................................. 16
4.6
Conexión a un Dispositivo de Salida Digital Coaxial ....................................................................... 16
4.7
Conexión a una Fuente externa de Señal AV (HDMI)..................................................................... 17
4.8
Conectar una Tarjeta PCMCIA ....................................................................................................... 17
4.9
Conectar un Dispositivo USB para Actualización............................................................................ 18
4.10
Conectar los auriculares ................................................................................................................. 18
4.11
Conexión al PC ............................................................................................................................... 19
4.12
Conexión a la entrada de señal TV................................................................................................. 19
5
Selección de la Fuente de entrada ....................................................................................20
6
Funcionamiento de la TV y Configuración del Sistema .....................................................21
6.1
Guía de instalación ......................................................................................................................... 21
6.2
Channel Setting (Configuración de Canales) .................................................................................. 22
6.3
Ajustes de Imagen .......................................................................................................................... 25
6.4
Ajuste de sonido ............................................................................................................................. 27
6.5
Ajustes del tiempo........................................................................................................................... 28
6.6
Configuración de Opciones............................................................................................................. 30
6.7
Configuración de Bloqueo............................................................................................................... 31
7
Función EPG .....................................................................................................................33
8
Función NICAM .................................................................................................................34
9
Reproducción de DVD, CD y archivos...............................................................................35
9.1
Reproducir un DVD ......................................................................................................................... 35
9.2
Reproducir un CD ........................................................................................................................... 37
9.3
Reproducir Mp3 .............................................................................................................................. 37
9.4
Reproducir JPEG ............................................................................................................................ 38
9.5
Reproducir DivX .............................................................................................................................. 40
9.6
Usar memorias USB y tarjetas de memoria .................................................................................... 41
10 Menú de configuración DVD..............................................................................................42
10.1
Ajustes Generales........................................................................................................................... 42
10.2
Ajustes de Audio ............................................................................................................................. 44
10.3
Ajustes de Vídeo ............................................................................................................................. 45
10.4
Preferencias.................................................................................................................................... 46
10.5
Ajustes de Contraseña.................................................................................................................... 47
11 Resolución de problemas ..................................................................................................48
12 Especificaciones................................................................................................................49
............................................................................................. 51
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Odys MultiFlat 19

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Índice Instrucciones importantes de seguridad ................2 Características y Volumen de suministro................5 Controles y conexiones .......................7 Vista frontal/ Vista Lateral ......................... 7 Vista frontal/ Vista Lateral ..........................8 Vista Trasera ............................. 9 Mando a distancia ........................... 10 Conexión del sistema ......................14 Conectar la fuente de alimentación....................
  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 1 Instrucciones importantes de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase deteni-damente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo. Guarde estas instrucciones para consultas posteriors. La luz parpadeante con un símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin advertir al usuario de un índice de voltaje lo suficientemente peligroso como para...
  • Página 3 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD AVISO El aparato no debe estar expuesto en ningún momento a gotas ni salpicaduras. Sobre él no deben colocarse recipientes que contengan algún tipo de líquidos, como jarrones por ejemplo. NOTAS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS DE LÁSER 1. No deje de leer estas instrucciones.
  • Página 4 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Las figuras o imágenes contenidas en este manual sirven principalmente como referencia y pueden presentar ligeras diferencias con su aparato. Protección de Copyright Este producto incorpora la tecnología de protección de copyright, protegida según las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizado por Macrovision, y tiene como fin usos domésticos u otros usos...
  • Página 5: Características Y Volumen De Suministro

    En caso de duda o si se presentan problemas, léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente support@odys.de. Volumen de suministro 1 x MultiFlat 19“...
  • Página 6: Información Sobre Discos

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Información sobre discos Formatos de disco soportados por este reproductor LOGOTIPO DURACIÓN MÁXIMA CONTENIDO TAMAÑO DEL DISCO (Side - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video 12 cm (imagen activa) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL)
  • Página 7: Controles Y Conexiones

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 3 Controles y conexiones 3.1 Vista frontal/ Vista Lateral 1. Pantalla TFT a color Presenta una imagen de alta resolución Botón EJECT Púlselo para extraer el disco 3. ■ Botón STOP Púlselo para detener la reproducción del disco en modo DVD BOTÓN REPRODUCIR / PAUSA...
  • Página 8: Vista Frontal/ Vista Lateral

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Vista frontal/ Vista Lateral Botón MENU Púlselo para entrar o salir del menú de configuración del sistema. Botones CH▲/▼ Púlselo cuando esté en modo TV para avanzar o retroceder por los canales. En el menú de configuración, estos botones también sirven como botones de dirección ▲/▼.
  • Página 9: Vista Trasera

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 3.2 Vista Trasera Puerto USB para actualización 7. Ranura para tarjeta PCMCIA Conecte el dispositivo USB solo para Se usa para insertar la tarjeta PCMCIA. la actualización del software. 8. Euroconector (SCART) Entrada HDMI Conexión para la señal SCART.
  • Página 10: Mando A Distancia

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 3.3 Mando a distancia Botón SOUND Pulse este botón para cambiar el modo de audio: User (Usuario), Standard (Estándar), Music (Música), Movie (Cine) o Sport (Deportes). Botón TV.RADIO Púlselo para la reproducción de un programa TV o de un programa Radio en modo DTV.
  • Página 11 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD en la pantalla ente Auto, 16:9, 4:3, Zoom1 y 16. Botón ► REPRODUCIR Zoom2. Púlselo para reproducir un disco en modo DVD. 25. Botón EPG 17. Botones Púlselo para mostrar el menú de la Guía de Púlselos para buscar hacia atrás o hacia Canales en modo DVT.
  • Página 12 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Botón REPEAT Púlselo para repetir un capítulo, pista, título o todo el contenido del programa, en modo DVD. En modo Teletexto, púlselo para aguantar la página actual y vuelva a pulsar para continuar. Botón TITLE Durante la reproducción normal de un disco, púlselo para mostrar el menú...
  • Página 13: Preparación Del Mando A Distancia

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Uso del Mando a distancia Preparación del Mando a distancia Apunte con el mando a distancia a menos de 7 Coloque el mando a distancia en una superficie metros de distancia del sensor remoto y dentro plana y coloque las pilas suministradas dentro de 60º...
  • Página 14: Conexión Del Sistema

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 4 Conexión del sistema • No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado el resto de conexiones. • Compruebe que conecta correctamente los cables de audio y de vídeo según su color. 4.1 Conectar la fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de la pared según la figura siguiente.
  • Página 15: Conexión A Una Fuente Externa De Señal Av

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 4.3 Conexión a una Fuente externa de Señal AV Use los cables de audio y vídeo para conectar las entradas del panel trasero de la unidad a la fuente externa de señal AV. Conecte la unidad y la fuente de señal AV a los conectores respectivos con el cable de S-Video.
  • Página 16: Conexión A Una Fuente Externa De Señal Av (Scart)

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 4.5 Conexión a una Fuente externa de Señal AV (SCART) Use los cables euroconector (SCART) para conectar las entradas SCART del panel trasero de la unidad a la fuente de señal AV externa. Después de conectarlos, encienda la unidad y la fuente externa de señal AV. Pulse INPUT y luego los botones de dirección para seleccionar el modo SCART y luego pulse el botón ENTER para...
  • Página 17: Conexión A Una Fuente Externa De Señal Av (Hdmi)

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 4.7 Conexión a una Fuente externa de Señal AV (HDMI) Fíjese en la figura siguiente para conectar una fuente de señal HDMI al conector HDMI del panel posterior de la unidad. Después de conectarlo, encienda la unidad y la fuente externa de señal AV, y use el botón INPUT y los botones de dirección para seleccionar el modo HDMI y después pulse el botón ENTER para...
  • Página 18: Conectar Un Dispositivo Usb Para Actualización

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 4.9 Conectar un Dispositivo USB para Actualización Esta unidad esta diseñada con un Puerto USB para su actualización, puede conectar un dispositivo USB para actualizar el software, vea la figura siguiente: Compruebe que los archivos de actualización se encuentran en el dispositivo USB antes de conectarlo.
  • Página 19: Conexión Al Pc

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 4.11 Conexión al PC La unidad puede conectarse al PC (ordenador personal) a través de un cable VGA. Siga la figura que se muestra a continuación para conectarlo: Conecte un extremo del cable VGA a la entrada VGA del panel trasero de la unidad y conecte el otro extremo al PC.
  • Página 20: Selección De La Fuente De Entrada

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 5 Selección de la Fuente de entrada La unidad incorpora varios modos de vídeo que pueden seleccionarse a través del botón INPUT en la televisión o en el mando a distancia. Pulse el botón INPUT para entrar en el menú de fuentes de entrada. Aparecerá la siguiente pantalla: Use los botones de dirección ▲▼...
  • Página 21: Funcionamiento De La Tv Y Configuración Del Sistema

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 6 Funcionamiento de la TV y Configuración del Sistema Preparación 1. Después de conectarla, pulse el botón POWER para encender la unidad. Si se enciende, el indicador de encendido está en azul. 2. Pulse el botón INPUT a modo ATV o DTV. Usted puede continuar con las siguientes operaciones.
  • Página 22: Channel Setting (Configuración De Canales)

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Pulse el botón ▼ para resaltar Start (Iniciar) y pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda automática de los canales disponibles. El menú de la derecha aparecerá en la pantalla para mostrar el progreso de búsqueda de programas ATV, DTV y Radio.
  • Página 23 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Para iniciar la Sintonía automática, pulse el botón ENTER después de resaltar “Start” (Iniciar). Aparecerá la siguiente pantalla: Cuando la sintonía automática finaliza, todos los canales encontrados se almacenarán automáticamente y la unidad regresará al primer canal encontrado. Durante la búsqueda, pulse el botón MENU para saltar ciertos márgenes de...
  • Página 24: Edición De Canales

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Edición de canales Use los botones ▲▼ para seleccionar la opción Channel Edit (Edición Canales) y pulse el botón ENTER o ►, la pantalla aparecerá como se muestra a la derecha: Establecer un canal favorito: Dentro del menú, use los botones ▲▼ para seleccionar un canal y pulse el botón FAV.LIST para marcarlo como canal...
  • Página 25: Ajustes De Imagen

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 6.3 Ajustes de Imagen Pulse una vez el botón MENU para entrar en el menú CHANNEL. Pulse el botón ◄► para seleccionar PICTURE (IMAGEN) y pulse el botón ENTER o ▼ para entrar en el menú mostrado a la derecha.
  • Página 26 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Este elemento está disponible solamente bajo modo de señal NTSC. Las opciones de Contraste, Brillo, Color, Nitidez y Matiz sólo están disponibles cuando el modo Imagen está ajustado en Usuario. Una vez la barra de ajuste en pantalla, usted puede seleccionar Contraste, Brillo, Color, Nitidez y Matiz pulsando el botón ▲▼.
  • Página 27: Ajuste De Sonido

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Pantalla Esta opción sólo está disponible en modo VGA. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Screen (Pantalla) y pulse el botón ► o ENTER para entrar en el submenú como el que se muestra a la derecha: Dentro de este menú, use los botones ▲▼...
  • Página 28: Ajustes Del Tiempo

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Modo Sonido Use los botones ▲▼ para seleccionar Sound Mode (Modo Sonido) y pulse el botón ◄► para seleccionar Standard (Estándar), Music (Música), Movie (Película), Sports (Deportes) o User (Usuario). Las opciones Agudos y Graves sólo están disponibles cuando el Modo Sonido está en Usuario.
  • Página 29 ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Reloj Use los botones ▲▼ para seleccionar la opción Clock (Reloj) y pulse el botón ENTER o ►, la pantalla aparecerá el siguiente cuadro de información: Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Date (Fecha), Month (Mes), Year (Año), Hour (Hora) o Minute (Minuto) y pulse el botón ◄►...
  • Página 30: Configuración De Opciones

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Apagado Auto Use el botón ▲▼ para seleccionar Auto Sleep (Apagado Auto) y pulse el botón ◄► para seleccionar On u Off. Zona Horaria Use los botones ▲▼ para seleccionar la opción Time Zone (Zona Horaria) y pulse el botón ◄►...
  • Página 31: Discapacidad Auditiva

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Idioma de Subtítulos Use los botones ▲▼ para seleccionar la opción Subtitle Language (Idioma de Subtítulos) y pulse el botón ENTER o ►, la pantalla aparecerá el siguiente cuadro de información: Use los botones ▲▼ para seleccionar Primary (Primario) o Secondary (Secundario) y pulse el botón ◄►...
  • Página 32: Establecer Contraseña

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD En el menú de configuración del BLOQUEO pulse el botón ▼ para mostrar el cuadro para introducir la contraseña, como el mostrado a la derecha: Use el teclado numérico para introducir la contraseña correcta. La contraseña por defecto es 0000.
  • Página 33: Función Epg

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 7 Función EPG En modo DTV, pulse el botón EPG para mostrar el menú PROGRAM GUIDE (GUÍA DE PROGRAMAS) como aparece a continuación: Dentro de este menú, use le botón ▲▼ para seleccionar el canal deseado. Pulse el botón DISPLAY (MOSTRAR) para mostrar la información detallada del canal seleccionado.
  • Página 34: Función Nicam

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 8 Función NICAM La unidad soporta la función NICAM cuando está en modo TV. Bajo transmisión NICAM TV: 1. Cuando se reciben señales estéreo de audio, pulse el botón STEREO en el mando a distancia varias veces para seleccionar las pistas de audio entre NICAM STEREO (NICAM ESTÉREO) y Mono, y la pantalla mostrará...
  • Página 35: Reproducción De Dvd, Cd Y Archivos

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 9 Reproducción de DVD, CD y archivos Preparación 1. Conecte la unidad a la fuente de alimentación y presione el botón de ENCENDIDO de la unidad. 2. Pulse el botón INPUT para cambiar a modo DVD. 3. Sostenga el disco con la cara impresa (etiqueta) verticalmente hacia adentro por la ranura porta-discos y empújelo ligeramente hacia dentro (fíjese en la siguiente imagen).
  • Página 36: Anterior Y Siguiente

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Anterior y Siguiente Pulse el botón para ir al capítulo siguiente. Pulse el botón una vez para regresar al inicio del capítulo o pista actual; púlselo dos veces para ir al capítulo anterior. Reproducción acelerada Durante la reproducción, pulse los botones para activar la reproducción acelerada atrás o...
  • Página 37: Reproducir Un Cd

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 9.2 Reproducir un CD El reproductor, por omisión, reproducirá todas las pistas de un disco CD. Usted puede usar los botones , o el teclado numérico para seleccionar una pista. Detener Pulse una vez el botón ■STOP para detener la reproducción y pulse el botón ►REPRODUCIR para reanudar la reproducción normal.
  • Página 38: Pista Anterior Y Siguiente

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Pausa Durante la reproducción, pulse el botón PAUSA para hacer una pausa en la reproducción. Pulse el botón PAUSA otra vez, o el botón ►REPRODUCIR para reanudar la reproducción. Detener Pulse una vez este botón para detener la reproducción y pulse el botón ►REPRODUCIR para reanudarla.
  • Página 39: Reproducción Normal

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Reproducción normal Introduzca un disco JPEG. Aparecerá en la pantalla el menú raíz del disco JPEG. Use el botón ENTER y los botones de dirección para seleccionar un submenú, y luego use los botones de dirección ▲▼◄► para seleccionar el contenido. Muchos discos tienen más contenido además de imágenes.
  • Página 40: Reproducir Divx

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Reproducir DivX ® Formato DivX DivX es una tecnología multimedia popular creada por DivX, Inc. Los archivos de medios DivX contienen vídeo muy comprimido con alta calidad de imagen que mantienen un tamaño relativamente pequeño. DivX y DivX Certified, y logos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc.y se usan bajo licencia.
  • Página 41: Usar Memorias Usb Y Tarjetas De Memoria

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 9.6 Usar memorias USB y tarjetas de memoria 1. Conecte el aparato a la red eléctrica. 2. Enciéndalo. 3. Pulse el botón INPUT para cambiar a modo DVD. 4. Introduzca un lápiz de memoria USB en el Puerto USB o introduzca una tarjeta SD/MMC/MS en la ranura para tarjetas SD (vea las imágenes siguientes).
  • Página 42: Menú De Configuración Dvd

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 10 Menú de configuración DVD Este es el lugar donde fija los ajustes importantes para la coordinación del DVD con el aparato TV y otros equipos de sonido. Pasos generales de funcionamiento 1. Pulse el botón INPUT para cambiar a modo DVD. Pulse el botón SETUP en el mando a distancia y aparecerá...
  • Página 43: Angle Mark (Marca De Ángulo)

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Angle Mark (Marca de Ángulo) Aquí es donde puede cambiar el ángulo de cámara de las escenas que está viendo, si el DVD tiene esta función disponible. “On“: Aparece el símbolo de una cámara en pantalla. Si hay ángulos de cámara alternativos, aparece el mensaje...
  • Página 44: Ajustes De Audio

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 10.2 Ajustes de Audio Pulse el botón SETUP estando en modo DVD. Use ◄ ► para seleccionar el menú Audio Setup (Ajustes de Audio). Aparecerá el menú de configuración de Audio: Seleccione el submenú deseado usando los botones de dirección ▲▼...
  • Página 45: Ajustes De Vídeo

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 10.3 Ajustes de Vídeo Pulse el botón SETUP estando en modo DVD. Use ◄ ► para seleccionar el menú Video Setup (Ajustes de Vídeo). Aparecerá el menú de Configuración de Vídeo: Seleccione el submenú “Quality” (Calidad) usando los botones de dirección ▲▼...
  • Página 46: Preferencias

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 10.4 Preferencias Pulse el botón SETUP estando en modo DVD. Use ◄ ► para seleccionar menú Preference Setup (Preferencias). Aparecerá el menú de configuración de preferencias: Seleccione el submenú deseado usando los botones de dirección ▲▼ en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar.
  • Página 47: Ajustes De Contraseña

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD Default (Valores por defecto) Esta opción se usa para restaurar los parámetros de la unidad. Se adopta la configuración de fábrica. Sólo se puede Restaurar la unidad cuando se ha retirado el disco del lector DVD. Todos los ajustes que haya realizado hasta ahora se eliminarán.
  • Página 48: Resolución De Problemas

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 11 Resolución de problemas Lleve a cabo las medidas de resolución de problemas descritas en la siguiente sección antes de ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. Apague inmediatamente el aparato tan pronto como sospeche de una avería, y desconéctelo de la toma de corriente. No intente reparar el aparato usted mismo.
  • Página 49: Especificaciones

    ODYS MultiFlat 19”-CINEMA-DVB-T/DVD 12 Especificaciones Tamaño de Pantalla TFT-LCD 19 pulgadas 100VCA~240VCA, 50/60Hz Alimentación eléctrica 12V 5A Consumo de potencia < 60 W Dimensiones 458 x 184 x 373mm (A x P x A) Peso 8 Kg aprox. Temperatura ambiente 10~45ºC...
  • Página 50: Términos De Garantía

    La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía.

Tabla de contenido