Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ODYS MultiFlat 19" DVB-T/DVD
Índice
1 Instrucciones importantes de seguridad.......................................... 2
2 Características y Volumen de suministro ........................................ 5
3 Controls y conexiones ..................................................................... 7
3.1
Vista frontal / Lado superior................................................................................... 7
3.2
Vista trasera........................................................................................................... 9
3.3
Mando a distancia ............................................................................................... 10
4 Conexiones del sistema ................................................................ 16
4.1
Conexión a un adaptador de corriente ................................................................ 16
4.2
Conexión de auriculares ...................................................................................... 16
4.3
Conexión a una fuente de señal AV externa........................................................ 17
4.4
Conexión a una fuente de señal AV externa (Y/Pb/Pr)........................................ 18
4.5
Conexión a una fuente de señal AV externa (SCART) ........................................ 18
4.6
Conexión a un aparato externo AV (AV output) ................................................... 19
4.7
Conexión al PC.................................................................................................... 19
4.8
Conexión a un antena DVB-T.............................................................................. 20
4.9
Conexión a una entrada de señal de TV ............................................................. 20
5 Funcionamiento TV y configuración .............................................. 22
5.1
Ajustes de imagen ............................................................................................... 22
5.2
Ajustes de audio .................................................................................................. 25
5.3
Ajustes de sistema .............................................................................................. 26
6 Función NICAM ............................................................................. 29
7 Reproducción DVD, CD y archivos ............................................... 30
7.1
Reproducción de DVD ......................................................................................... 30
7.2
Reproducción de CD ........................................................................................... 32
7.3
Reproducción de MP3 ......................................................................................... 33
7.4
Reproducción de JPEG ....................................................................................... 34
7.5
Reproducción de DivX......................................................................................... 35
7.6
Uso de memorias USB y tarjetas SD/MMC/MS................................................... 37
8 Menú de configuración DVD ......................................................... 38
8.1
Página de configuración general ......................................................................... 38
8.2
Página de ajustes de audio ................................................................................. 40
8.3
Página de ajustes de vídeo ................................................................................. 41
8.4
Página de preferencias........................................................................................ 41
8.5
Página de ajustes de contraseña ........................................................................ 42
9 Configuración DVB-T .................................................................... 44
10 Eliminación de fallos...................................................................... 44
11 Especificaciones............................................................................ 56
Términos de garantía ........................................................................ 52
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Odys MultiFlat 19
Resumen de contenidos para Odys MultiFlat 19
-
Página 1: Tabla De Contenido
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Índice 1 Instrucciones importantes de seguridad.......... 2 2 Características y Volumen de suministro ........5 3 Controls y conexiones ..............7 Vista frontal / Lado superior................... 7 Vista trasera......................9 Mando a distancia ....................10 4 Conexiones del sistema ..............16 Conexión a un adaptador de corriente .............. -
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1 Instrucciones importantes de seguridad Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase deteni-damente este manual y observe todas las instrucciones de seguridad y de manejo. Guarde estas instrucciones para consultas posteriors. La luz parpadeante con un símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin advertir al usuario de un índice de voltaje lo suficientemente peligroso como para... - Página 3 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD AVISO El aparato no debe estar expuesto en ningún momento a gotas ni salpicaduras. Sobre él no deben colocarse recipientes que contengan algún tipo de líquidos, como jarrones por ejemplo. NOTAS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS DE LÁSER 1.
- Página 4 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Las figuras o imágenes contenidas en este manual sirven principalmente como referencia y pueden presentar ligeras diferencias con su aparato. Protección de Copyright Este producto incorpora la tecnología de protección de copyright, protegida según las patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual.
-
Página 5: Características Y Volumen De Suministro
En caso de duda o si se presentan problemas, léase las preguntas más frecuentes (FAQ’s) en nuestra página web o diríjase a nuestro servicio de asistencia al cliente support@odys.de. Volumen de suministro 1 x MultiFlat 19“... -
Página 6: Información Sobre Discos
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Información sobre discos Formatos de disco soportados por este reproductor LOGOTIPO DURACIÓN MÁXIMA CONTENIDO TAMAÑO DEL DISCO (Side - Layer) 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video 12 cm (imagen activa) 266 min (DS-SL) -
Página 7: Controls Y Conexiones
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 3 Controls y conexiones 3.1 Vista frontal / Lado superior 1. Pantalla a color TFT de 19" Pantalla a color de alta resolución. 2. Botón SOURCE Se utiliza para seleccionar los modos: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD y DVB-T. -
Página 8: Botón Eject
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8. Botón Eject Se utiliza para sacar el disco. 9. Botón Power Púlselo para encender y apagar el aparato (activar o finalizar el modo standby). 10. Compartimento de tarjetas SD/MS/MMC Inserte tarjetas SD/MMC o MS en esta ranura. -
Página 9: Vista Trasera
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 3.2 Vista trasera Abra la cubierta que se encuentra en la parte derecha del lado posterior para poder ver el campo de hembrillas y poder acceder a las conexiones. 1. Conexión de salida Composite AV 7. Hembrilla para antena DVB-T Conexión para la salida de señales AV a un... -
Página 10: Mando A Distancia
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 3.3 Mando a distancia 1. Botón POWER Púlselo para entrar en el modo standby o para salir de él. Modo TV 2. Botón TV Permite pasar al modo TV. 3. Botón Picture Pulse esta tecla para cambiar el modo de imagen: User, Standard, Soft, Bright y Shine. - Página 11 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 16. Botón /+10 En el modo TV, pulse el botón para volver al último canal visualizado o sirve para seleccionar un número mayor a 10. 17. Botón FAV Pulse el botón para seleccionar el canal favorito.
- Página 12 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Modo DVD 1. Botón DVD Permite pasar al modo DVD. 2. Botones numéricos (0–9) Se utilizan para seleccionar números. 3. Botón STEREO/AUDIO Púlselo para seleccionar el idioma de audio en el modo DVD. 4. Botón VOL+/- Pulse el botón para aumentar o disminuir el...
- Página 13 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 13. Botón SETUP 21. Botón ANGLE Pulse este botón para entrar en el menú de Utilice este botón para acceder a los ajustes de DVD. distintos ángulos de cámara (siempre que el disco DVD incluya varios de ellos).
- Página 14 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Modo DVB-T 4. Botón ENTER Pulse este botón para confirmar la selección en el menú de configuración. La lista de canales se abre directamente. (botón rojo FB) En el modo de teletexto, pulse este botón para seleccionar la página roja.
-
Página 15: Preparación Del Mando A Distancia
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Preparación del mando a distancia Uso del mando a distancia Coloque el mando a distancia sobre una Apunte con el mando a distancia al sensor a superficie plana y coloque la pila redonda una distancia no superior a 7 m y dentro de un suministrada tal y como se describe a ángulo de 60 grados con respecto al frontal de... -
Página 16: Conexiones Del Sistema
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4 Conexiones del sistema • No conecte el cable de corriente hasta que todas las demás conexiones estén establecidas. • Asegúrese de observar los códigos de color a la hora de conectar cables de audio y de vídeo. -
Página 17: Conexión A Una Fuente De Señal Av Externa
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Prevenga las lesiones auditivas y mantenga el volumen en un margen aceptable. Baje el volumen antes de conectar los auriculares y súbalo entonces lentamente hasta el nivel deseado. 4.3 Conexión a una fuente de señal AV externa Utilice los cables de audio y vídeo para conectar los jacks de entrada del panel trasero de la unidad... -
Página 18: Conexión A Una Fuente De Señal Av Externa (Y/Pb/Pr)
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4.4 Conexión a una fuente de señal AV externa (Y/Pb/Pr) Utilice los cables de audio y vídeo para conectar los jacks de entrada Y/Pb(Cb)/Pr(Cr) del panel trasero de la unidad a la fuente de señal AV externa. -
Página 19: Conexión A Un Aparato Externo Av (Av Output)
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4.6 Conexión a un aparato externo AV (AV output) Utilice el cable AV para conectar el aparato AV a las entradas Composite AV que se encuentran en la parte posterior del aparato, de modo que las señales para TV puedan ser emitidas. -
Página 20: Conexión A Un Antena Dvb-T
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4.8 Conexión a un antena DVB-T Conecte la antena DVB-T suministrada a la hembrilla de antena DVB-T que se encuentra en la parte posterior del aparato. Encienda la unidad y pulse el botón SOURCE para cambiar al modo DVB-T. - Página 21 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Tras la conexión, encienda la unidad, pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. Si ya se han guardado programas de TV, elija uno de ellos del siguiente modo: 1. Números de canal 0-9 Pulse la tecla numérica para elegir un canal. Pasados unos segundos, se visualizará el canal elegido.
-
Página 22: Funcionamiento Tv Y Configuración
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 5 Funcionamiento TV y configuración Pasos preliminares 1. Una vez hecha la conexión, pulse el botón POWER para encender la unidad. Si la unidad ya está encendida, el indicador de encendido tiene color azul. 2. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo TV. Ahora puede continuar con las operaciones siguientes. -
Página 23: Ajuste De Contraste (Contrast)
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Ajuste de brillo (Brightness) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Brightness, pulse el botón ◄► para ajustar el valor. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. Ajuste de contraste (Contrast) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Contrast, pulse el botón ◄► para ajustar el valor. Pulse el botón MENU para volver al menú... - Página 24 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Cuando la señal VGA llega al aparato, el menú Advanced se visualiza del siguiente modo: En el menú de configuración avanzada, pulse los botones ▲▼ y ENTER para ajustar o fijar el elemento que desee, pulse el botón MENU para volver al menú...
-
Página 25: Ajustes De Audio
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 5.2 Ajustes de audio Pulse el botón MENU para entrar en el menú de configuración y pulse el botón ▲▼ para seleccionar Audio. Pulse el botón ENTER para entrar en el menú, tal y como se muestra a la derecha. -
Página 26: Ajustes De Sistema
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 5.3 Ajustes de sistema Pulse el botón MENU para entrar en el menú de configuración y pulse el botón ▲▼ para seleccionar Setup. Pulse el botón ENTER para entrar en el menú, tal y como se muestra a la derecha. - Página 27 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Organizador de programas (Prog Organizer) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Prog Organizer y pulse el botón ENTER para confirmar y entrar en el menú de la derecha. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar los elementos que desee.
- Página 28 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Búsqueda (Search) Pulse el botón ▲▼ para seleccionar Search. Con las teclas ► o ◄ puede iniciar la búsqueda hacia delante o hacia atrás. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. Sistema de color (Color System) Pulse el botón ▲▼...
-
Página 29: Función Nicam
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 6 Función NICAM El aparato soporta el standard NICAM para la recepción de señales stereo en el modo TV. Para recepción de TV NICAM 1. Durante la recepción de señales de sonido stereo, pulse repetidas veces la tecla STEREO/AUDIO del mando a distancia para conmutar entre las pistas de sonido de NICAM Stereo y Mono. -
Página 30: Reproducción Dvd, Cd Y Archivos
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7 Reproducción DVD, CD y archivos Preparación 1. Enchufe el aparato mediante el cable eléctrico suministrado a una toma de corriente de la pared cuya tensión coincida con la indicada en el lado posterior del aparato y Pulse la tecla POWER del panel de manejo para encender el aparato. -
Página 31: Reproducción Rápida (Fast Playback)
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Pausa (Pause) Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE para detener la reproducción. Pulse el botón dos veces para visualizar fotograma a fotograma. Pulse la tecla PLAY para continuar con la reproducción normal. Capítulo anterior y capítulo siguiente Durante la reproducción, pulse la tecla... -
Página 32: Reproducción De Cd
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Varios ángulos de cámara Las películas de algunos DVDs han sido grabadas desde distintas posiciones de cámara. Esto le permite visualizar la misma escena desde diferentes perspectivas. En este caso, verá un distintivo en la funda del DVD. -
Página 33: Reproducción De Mp3
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7.3 Reproducción de MP3 Cargue un disco MP3 en la bandeja y en la pantalla se visualizará la carpeta raíz con varios sudirectorios/subcarpetas. Utilice los botones de dirección ▲▼ para seleccionar la carpeta deseada. Pulse entonces el botón PLAY o ENTER para confirmar la selección. -
Página 34: Reproducción De Jpeg
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7.4 Reproducción de JPEG JPEG es un formato común de imágenes que requiere poco espacio para su almacenamiento y que tiene bajas pérdidas de resolución. En un disco de este formato, pueden guardarse cientos de imágenes. Para visualizar álbumes de fotos JPEG, puede solicitar a su tienda de revelado de fotografías que le hagan un «CD de fotos»... -
Página 35: Reproducción De Divx
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Menú Pulse el botón MENU para detener la reproducción y volver al menú raíz. GOTO Durante la reproducción, pulse la tecla GOTO para seleccionar la imagen deseada. Utilice los botones numéricos para introducir el número del archivo. Pulse ENTER para reproducir la imagen. -
Página 36: Reproducción Lenta
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Pausa Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE para detener la reproducción y púlselo de nuevo vez o PLAY para reanudarla. Pista anterior y pista siguiente Pulse el botón PREV para ir al archivo anterior. Pulse el botón NEXT para ir al archivo siguiente. -
Página 37: Uso De Memorias Usb Y Tarjetas Sd/Mmc/Ms
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 7.6 Uso de memorias USB y tarjetas SD/MMC/MS 1. Conecte el aparato a la alimentación de corriente. 2. Encienda el aparato. 3. Pulse el botón SOURCE para acceder al modo DVD. 4. Inserte la memoria USB en la hembrilla USB o inserte la tarjeta SD/MMC/MS en el compartimento de tarjetas SD (véanse las siguiente figuras. -
Página 38: Menú De Configuración Dvd
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8 Menú de configuración DVD Éste es el lugar donde se realizan todos los ajustes importantes para la cooperación entre el DVD y el equipo de TV y/o el otro equipo de audio. Pasos generales de manejo 1. - Página 39 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Idioma OSD (OSD Lang) Seleccione el idioma deseado para los menús OSD. Subtítulos (Captions) La visualización de textos durante la reproducción se puede activar con “On” o desactivar con “Off”. Protector de pantalla (Screen Saver) Cuando está activado, el aparato conmuta tras algunos minutos al modo de salvapantallas si no se recibe ninguna señal de imagen nueva.
-
Página 40: Página De Ajustes De Audio
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8.2 Página de ajustes de audio En el modo DVD, pulse el botón SETUP. Con ayuda de las teclas de dirección ◄ ► seleccione el menú de ajustes audio. La configuración audio aparece de la forma siguiente: Con ayuda de las teclas de dirección ▲▼... -
Página 41: Página De Ajustes De Vídeo
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 8.3 Página de ajustes de vídeo En el modo DVD, pulse el botón SETUP. Con ayuda de las teclas de dirección ◄ ► seleccione el menú de ajustes vídeo. La configuración vídeo aparece de la forma siguiente: Con ayuda de las teclas de dirección ▲▼... -
Página 42: Página De Ajustes De Contraseña
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Bloqueo de seguridad para niños (Parental) Los discos DVD equipados con la función de bloqueo de seguridad para niños se evalúan dependiendo del contenido. Los contenidos de un nivel de bloqueo de seguridad para niños y el modo en el que un disco lo pueda controlar puede variar en función del disco. - Página 43 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Contraseña (Password) Aquí puede cambiar la contraseña necesaria para adaptar el nivel de control parental. Una vez activado "Change", escriba la contraseña antigua. La contraseña original es 3308. Ahora introduzca la nueva y confírmela a efectos de seguridad. Finalice el proceso pulsando ENTER.
-
Página 44: Configuración Dvb-T
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 9 Configuración DVB-T Pasos generales de manejo En el modo DVB, pulse el botón SETUP para seleccionar el menú de configuración DVB. Pulse el botón para selecciona el menú de configuración. Pulse de nuevo el botón SETUP para salir del menú de configuración DVB. -
Página 45: Ajustes De Idioma
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1. Ajuste del huso horario Seleccione TimeZone Setting y pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Pulse el botón de dirección para mostrar los distintos usos horarios. Utilice los botones de dirección para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. - Página 46 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Una vez introducido el código Pin correcto, aparecerá el menú que se indica a continuación. Una vez en el menú, utilice los botones de dirección para seleccionar la opción deseada. Pulse el botón SETUP para volver al menú...
-
Página 47: Ajustes De Fábrica
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Ajustes de fábrica Pulse los botones de dirección para seleccionar Factory Setting, pulse el botón ENTER para acceder al menú Factory Setting; aparecerá la pantalla que se indica a continuación: Una vez en el menú, utilice los botones de dirección... -
Página 48: Finalidad
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Lista de eventos Una vez en el menú, utilice los botones de dirección para seleccionar las opciones deseadas. Pulse el botón SETUP para volver al menú anterior. Pulse el botón SLOW/EXIT para salir. 1. ID de evento Seleccione Event Id y pulse el botón de dirección... -
Página 49: Ajuste De Canales
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Ajuste de canales Pulse el botón SETUP para acceder al menú de configuración. Pulse los botones de dirección para seleccionar Channel Setting y pulse el botón ENTER para confirmar la selección; aparecerá la pantalla que se indica a continuación: Una vez en el menú, utilice los botones de... -
Página 50: Codificado
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 4. Codificado Seleccione Encrypted y pulse el botón de dirección para confirmar. Pulse los botones de dirección para seleccionar el ajuste adecuado y pulse el botón ENTER para confirmar. 5. Modo de actualización Seleccione Update Mode y pulse el botón de dirección para confirmar. -
Página 51: Lista De Canales
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Lista de canales Pulse el botón SETUP para acceder al menú de configuración. Pulse los botones de dirección para seleccionar Channel List y pulse el botón ENTER para confirmar la selección; aparecerá la pantalla que se indica a continuación: La primera vez que se define este ajuste deberá... - Página 52 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 1. Adición de canales Seleccione Add y pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Aparecerá la pantalla que se presenta a continuación: Pulse los botones de dirección para seleccionar las opciones deseadas, pulse el botón para confirmar o utilice los botones numéricos para la...
-
Página 53: Lista De Favoritos
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Lista de favoritos Pulse el botón SETUP para acceder al menú de configuración. Pulse los botones de dirección para seleccionar Favourites List y pulse el botón ENTER para confirmar la selección; aparecerá la pantalla que se indica a continuación: Una vez en el menú, pulse varias veces el botón... -
Página 54: Guía Electrónica De Programas
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD Guía electrónica de programas Pulse el botón SETUP para acceder al menú de configuración. Pulse los botones de dirección para seleccionar EPG, pulse el botón ENTER para acceder al menú; aparecerá la pantalla que se indica a continuación: Utilice el botón... -
Página 55: Eliminación De Fallos
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 10 Eliminación de fallos Tome las medidas que se describen a continuación para la eliminación de fallos antes de llamar al servicio al cliente. En cuanto tenga la menor sospecha de una avería, apague y desenchufe el aparato. -
Página 56: Especificaciones
ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD 11 Especificaciones Tamaño de pantalla TFT-LCD 19 pulgadas AC100～240V，50/60Hz Alimentación DC 12V 5A Consumo de energía < 60 W Dimensiones 494 mm × 412 mm × 184 mm（L x A x P) Peso Aprox. 9,2 kg Temperatura ambiente 10 …... -
Página 57: Términos De Garantía
La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía. - Página 58 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD...
- Página 59 ODYS MultiFlat 19” DVB-T/DVD...