Fujitsu fi-5950 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fujitsu Manuales
  4. Escáneres
  5. fi-5950
  6. Manual de operación

Fujitsu fi-5950 Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para fi-5950:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P3PC-3052-03ESZ0
Escáner de imagen fi-5950
Guía del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fujitsu fi-5950

Resumen de contenidos para Fujitsu fi-5950

  • Página 1 P3PC-3052-03ESZ0 Escáner de imagen fi-5950 Guía del Usuario...

  • Página 3: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por su compra del escáner de imagen fi-5950. El fi-5950 es un escáner de imagen diseñado para la digitalización de documentos en cantidades grandes. Este documento describe los métodos de operaciones básicas para realizar una digitalización con ScandAll PRO. La versión de ScandAll PRO adjunta a este producto está sujeta a cambios sin previo aviso, en tales casos las capturas de pantalla de este documento pueden diferir con las de la pantalla actual.
  • Página 4 Capacitado con una función de procesamiento de alto grado para imágenes Función automática de detección capacitada para detectar el tipo de documento (color / monocromo) colocado, y ajusta automáticamente las configuraciones apropiadas para la creación de imágenes. Debido a este ajuste automático, no necesitará de estar configurando cada vez que desee realizar una digitalización.

  • Página 5: Marcas Registradas

    Este capítulo describe cómo instalar y conectar el escáner al ordenador, y de cómo instalar el software de aplicación del escáner. Esperamos que esta guía le sea útil para la utilización total del Escáner Dúplex de Color fi-5950. Marcas Registradas Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista y SharePoint son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

  • Página 6: Cómo Son Indicadas Las Marcas Registradas En Este Manual

    Cómo son Indicadas las Marcas Registradas en este Manual Las referencias de los sistemas operativos (OS) : Producto Indicación Windows 2000 Windows ® Windows 2000 Professional (*1) ® Windows XP Professional, Windows XP ® Windows XP Professional x64 Edition, ® Windows XP Home Edition Windows Server™...

  • Página 7: Fabricante

    Fabricante PFU LIMITED International Sales Dept., Imaging Business Division, Products Group Solid Square East Tower, 580 Horikawa-cho,Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563,Japan Teléfono : (+81-44) 540-4538 © PFU LIMITED 2010-2013 ■ Prefacio Precauciones de seguridad El manual "Precauciones de seguridad" describe detalles importantes, para que el usuario use este producto correcta y seguramente.

  • Página 8: Símbolos Utilizados En Este Manual

    Símbolos utilizados en este manual En este manual, los siguientes símbolos son utilizados adicionalmente a las indicaciones de precaución y advertencia. Este símbolo alerta a los operadores a la información ATENCIÓN particularmente importante. Asegúrese de leer esta información. Este símbolo alerta a los operadores a los avisos útiles con respecto a la SUGERENCIA operación.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS INTRODUCCIÓN .......... i Prefacio................. v 1 Nombres y Funciones de Piezas....1 1.1 Nombres y Funciones de Piezas ........2 1.2 Panel del Operador ............5 2 Operaciones Básicas del Escáner .... 7 2.1 Encender / Apagar el Escáner ........8 2.2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada......10 2.3 Abrir y Cerrar el ADF ...........12 2.4 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior ......14 2.5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada ....15...
  • Página 10 3.7 Detección de la Alimentación Múltiple ....... 85 3.8 Corrección para Enderezar Documentos ....88 3.9 Configuración automática para la orientación de página del documento ..........90 3.10 Digitalización en Imagen Múltiple ......93 3.11 Detección automática de color / binario ....96 3.12 No detectar error de alimentación múltiple para formatos fijos .............
  • Página 11 7 Especificaciones del Documento..165 7.1 Tamaño del Documento ...........166 7.2 Calidad del Documento ..........167 7.3 Capacidad de la Bandeja de Entrada ......170 7.4 Áreas Prohibidas de Perforación .......171 7.5 Condiciones para la Detección de Alimentación Múltiple ..............172 7.6 Áreas de color de fondo ..........174 7.7 Hoja de separación de trabajo ........175 7.8 Digitalización de Documentos Mezclados ....176 8 Ajustes del Escáner .......
  • Página 12 8.24 Tiempo de espera para la inserción manual ... 231 8.25 Configuración de digitalización para documento con lengüeta ..............232 8.26 Procedimientos al ocurrir una alimentación múltiple ..............234 8.27 Control de overscan ..........235 9 Opciones ..........237 9.1 Opciones ..............238 9.2 fi-590PRF (Pre-Imprinter) ........

  • Página 13: Nombres Y Funciones De Piezas

    Nombres y Funciones de Piezas Este capítulo describe los nombres y funciones de cada parte del escáner. 1.1 Nombres y Funciones de Piezas...........2 1.2 Panel del Operador..............5...

  • Página 14: Lado Frontal

    1.1 Nombres y Funciones de Piezas Esta sección describe los nombres de las piezas. ■ Lado frontal Nombre Función Tope Detiene los documentos que son expulsados a la bandeja de sal- ida, preveniendo caidas. Guía lateral de la bandeja de salida Para la alineación de las hojas expulsadas.

  • Página 15: Lado Posterior

    ■ Lado posterior Nombre Función Interruptor principal Utilizado para encender/apagar el escáner. de encendido Entrada de DC Para la conexión del cable de alimentación. Interruptor del ID Configure la identificación del SCSI con este interruptor. SCSI Conector SCSI Para la conexión del cable SCSI. Conector USB Para la conexión del cable USB.
  • Página 16 ■ Partes desprendibles Nombre Función Soporte Apilador Monte este soporte cuando la bandeja de salida esté ajustada a la posición de alineamiento de hojas por el borde superior (véase la página 26), o cuando digitalice documentos con hojas de diferentes tamaños (véase la página 74).

  • Página 17: Panel Del Operador

    1.2 Panel del Operador El panel del operador está ubicado en el lado derecho del escáner. El panel consiste por un monitor de números de función, un LED y varios botones. Function Monitor de Números de Funciones Hopper Height Paper Thickness Thin Thick Send to...

  • Página 18: Indicaciones Del Monitor De Números De Funciones

    La indicación del Panel del Operador es disponible en español, francés, SUGERENCIA alemán, italiano y chino (simplificado). Para cambiar el revestimiento del panel, abra la cubierta de plástico. ■ Indicaciones del Monitor de Números de Funciones Los siguientes muestran el estado operativo del escáner. Indicación Descripciones Este número parpadea una sola vez indicando el encendido del escáner.

  • Página 19: Operaciones Básicas Del Escáner

    Operaciones Básicas del Escáner Este capítulo describe las operaciones básicas del escáner. Si NO se está utilizando el OS Windows XP, las capturas de pantalla mostradas en este manual podrían ser diferentes a las actuales pantallas visualizadas en su ordenador. Además, si el controlador TWAIN ó el controlador ISIS es actualizado, las pantallas y operaciones mostradas en este capítulo podrían variar ligeramente.

  • Página 20: Encender / Apagar El Escáner

    2.1 Encender / Apagar el Escáner ■ Encendido del escáner Cuando usa la interfaz SCSI, encienda primero el escáner. Luego ATENCIÓN encienda el ordenador cuando el Monitor de Números de Funciones visu- alice la indicación “1”. Pulse el extremo "I" del interruptor principal de encendido situado en la parte posterior del escáner.

  • Página 21: Apagado Del Escáner

    ■ Apagado del escáner Pulse el botón de encendido por más de dos segundos. La luz del botón de encendido dejará de iluminar y el escáner se apagará. Pulse el lado "0" del interruptor principal de encendido para apagar el SUGERENCIA escáner por completo.

  • Página 22: Abrir Y Cerrar La Bandeja De Entrada

    2.2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada ■ Abrir de la Bandeja de Entrada Sujete el asa de la Bandeja de Entrada. Tírela con cuidado hacia abajo. 2.2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada...

  • Página 23: Cerrar La Bandeja De Entrada

    ■ Cerrar la Bandeja de Entrada Si hay algún documento en la bandeja, retírela. Guarde la extensión deslizándola hacia la bandeja. Extensión de la Bandeja de Entrada Si la altura de la Bandeja de Entrada haya sido ajustada, regrésela a su posición original.

  • Página 24: Abrir Y Cerrar El Adf

    2.3 Abrir y Cerrar el ADF ■ Abrir el ADF Si hay algún documento en la Bandeja de Salida, retírela. Pulse el botón ADF. La cubierta se abrirá lentamente. 2.3 Abrir y Cerrar el ADF...

  • Página 25: Cerrar El Adf

    ■ Cerrar el ADF Sujete la cubierta ADF con ambas manos y presione hacia abajo lentamente. Pulse la cubierta ADF hasta que se enganche (y se cierre por completo). Antes de cerrar el ADF, asegúrese que no haber dejado nada dentro ATENCIÓN del mismo.

  • Página 26: Abrir Y Cerrar La Cubierta Superior

    2.4 Abrir y Cerrar la Cubierta Superior Debajo de la Cubierta Superior se encuentra el post imprinter y una caja de almacenamiento para los con- sumibles y productos de limpieza. ■ Abrir la Cubierta Superior Presione las lengüetas de la cubierta y abra la cubierta. Lengüetas Cubierta Cubierta Superior...

  • Página 27: Ajuste De Altura De La Bandeja De Entrada

    2.5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada Cuando no se indica ninguna alarma (la indicación “1” se encuentra visualizada en el Monitor de Números Cuando la cantidad de hojas a de Funciones), la altura de la Bandeja de Entrada podrá ser controlada. digitalizar es pequeña, ajuste la altura de la bandeja de entrada a alto nivel.
  • Página 28 Ajuste la altura de la bandeja por medio del Panel del Operador. Function Hopper Height Paper Thickness Thin Thick Send to Scan Cuando pulsa el botón , la Bandeja de Entrada se elevará un nivel más alto. (Bajo Medio Alto) Cuando pulsa el botón , la Bandeja de Entrada descenderá...

  • Página 29: Colocación De Documentos En La Bandeja De Entrada

    2.6 Colocación de Documentos en la Bandeja de Entrada ■ Preparación del documento Alinee los bordes del documento. Enderece ambos lados del lote de documentos. Para obtener detalles acerca de la digitalización de documentos con hojas SUGERENCIA de difirente anchura, consulte “3.3 Digitalización de Documentos con Difer- entes anchuras”...

  • Página 30: Colocación Del Documento

    ■ Colocación del documento Hay 2 formas de colocar el documento en la bandeja de entrada. (1) Coloque el documento en el centro de la bandeja de entrada (principalmente para documentos con hojas de iguales tamaños) (2) Coloque el documento para uno de los lados de la bandeja de entrada (principalmente para documentos con hojas de diferentes tamaños o, cuando desee alienar el documento para un lado en vez de alinearlo a la línea central) (1) Colocación del documento en el centro de la Bandeja de Entrada...
  • Página 31 Asegúrese que el grosor del lote de documentos no sobrepase la línea ATENCIÓN indicativa de la cantidad máxima (marcada en la guía lateral) Para cargar los documentos largos, amplíe la extensión de la bandeja. Línea indicativa de capacidad máxima Extensión de la Bandeja de Entrada Inicie la aplicación del escáner y digitalice los documentos.

  • Página 32: Colocación Del Documento Hacia Uno De Las Guías Laterales De La Bandeja De Entrada

    (2) Colocación del documento hacia uno de las guías laterales de la Bandeja de Entrada Para la digitalización de documentos con páginas de diferentes tamaños, véase la sección “7.8 Digitalización de Documentos Mezclados” en la página 176. Mueva las guías laterales abriéndolas hasta los extremos. Guías laterales Asegure una de las guías laterales para que no se mueva.
  • Página 33 Coloque el documento en contra de la guía que ha movido. Coloque los documentos cara arriba en la Bandeja de Entrada. Asegúrese que todas las páginas se encuentren debajo del Rodillo de ATENCIÓN Recogida. (De lo contrario, las páginas no serán recogidas) Rodillo de Recogida 2.6 Colocación de Documentos en la Bandeja de Entrada...
  • Página 34 Inicie la aplicación del escáner y digitalice los documentos. Para obtener detalles acerca del uso del ScandAll PRO, consulte “2.10 Digitalización de Documentos” en la página Si desea desasegurar el seguro de la guía lateral, haga lo siguiente: SUGERENCIA 1.Mueva el seguro hacia abajo. Desasegurado! Seguro de la guía...

  • Página 35: Preparación De La Bandeja De Salida

    2.7 Preparación de la Bandeja de Salida Los documentos colocados en la bandeja de entrada son digitalizados y expulsados en la bandeja de salida. La bandeja de salida está ajustada, por defecto, en la posición horizontal, para la alineación de las páginas por el borde inferior.
  • Página 36 Cuando digitalice documentos pequeños, use el tope auxiliar. SUGERENCIA Tope auxiliar Cuando digitalice páginas largas (más largas que el tamaño A3), el docu- SUGERENCIA mento deberá ser más largo que la bandeja de salida, aún si la bandeja de salida esté extendida hasta su máxima longitud. En estos tipos de casos, coloque una cartulina o cartón de un tamaño aproximado a A4 en el tope creando una inclinación de la manera mostrada en la ilustración.
  • Página 37 Ajuste las guías laterales de la bandeja de salida a la anchura del documento. Guía lateral de la bandeja de salida Asegúrese que las guías laterales se encuentren ajustadas a una anchura ATENCIÓN ligeramente mayor a la del documento. 2.7 Preparación de la Bandeja de Salida...

  • Página 38: Cambiando La Inclinación/Altura De La Bandeja De Salida

    ■ Cambiando la inclinación/altura de la bandeja de salida Los documentos colocados en la bandeja de entrada, una vez digitalizados, serán expulsados a la bandeja de salida. Podrá ajustar la inclinación de la bandeja de salida para alinear o no el borde superior del documento. Tam- bién podrá...
  • Página 39 Retire sus manos cuidadosamente de la bandeja de salida. La bandeja de salida se fijará en una posición inclinada hacia adelante. Cuando cambia a la posición "Por el borde superior", la bandeja de salida SUGERENCIA se fijará y quedará inmóvil aún durante una operación de digitalización. En esta posición, la capacidad máxima de carga de la bandeja de salida es de 200 hojas.
  • Página 40 Retire sus manos cuidadosamente de la bandeja de salida. La bandeja de salida se fijará en una posición horizontal. Cuando se encuentra en la posición "Por el borde inferior", la bandeja de SUGERENCIA salida automáticamente ajustará su altura de acuerdo a la cantidad de documentos cargados.

  • Página 41: Uso Del Soporte Apilador

    2.8 Uso del Soporte Apilador Las hojas del documento expulsado en la bandeja de salida podrían apilarse incorrectamente cuando la posición de la bandeja de salida se encuentre ajustada para la alineación por el borde superior (véase la página 26), o cuando digitaliza un documento con diferentes tamaños de páginas. (véase la página 74).
  • Página 42 Mientras dobla la parte central, inserte la otra lengüeta en el corte del escáner. Una vez instalada, el soporte deberá de verse como se muestra en la siguiente ilustración. Soporte Apilador 2.8 Uso del Soporte Apilador...

  • Página 43: Ajuste Del Grosor Del Papel

    2.9 Ajuste del Grosor del Papel Cuando una alimentación múltiple, atasco de papel u otro error de alimentación ocurra, ajuste el grosor del papel en el panel del operador. (Normalmente, podrá usar el escáner en el ajuste predeterminado, sin la necesidad de cambiarlo.) Ajuste el grosor del documento en el Panel del Operador.

  • Página 44: Digitalización De Documentos

    2.10 Digitalización de Documentos Esta sección explica sobre los pasos básicos para las operaciones de digitalización. Para usar el escáner para digitalizar documentos, necesita una controlador de escáner y una aplicación que soporte el controlador. Este producto incluye el controlador TWAIN y el controlador ISIS (compatibles con los respectivos estándares) y una aplicación llamada "ScandAll PRO"...
  • Página 45 Inicie la aplicación que desea usar para la digitalización. Aquí se usará ScandAll PRO cómo ejemplo para explicar el procedimiento. Cuando ejecuta ScandAll PRO Para obtener información sobre cómo iniciar ScandAll PRO, consulte "Guía del usuario de ScandAll PRO". Seleccione el controlador de escáner a usar para la digitalización. 2.10 Digitalización de Documentos...
  • Página 46 Seleccione un escáner. Para el controlador TWAIN Para el controlador ISIS 2.10 Digitalización de Documentos...
  • Página 47 Ejecute un controlador de escáner desde la aplicación. Para el controlador TWAIN Para el controlador ISIS 2.10 Digitalización de Documentos...
  • Página 48 En la ventana de configuración del controlador de escáner, ajuste las configuraciones de digitalización. Digitalice el documento. Para obtener información sobre cómo digitalizar usando ScandAll PRO, consulte "Guía del usuario de ScandAll PRO". Guarde las imágenes digitalizadas en un archivo. Los procedimientos y operaciones pueden variar un poco de acuerdo a la SUGERENCIA aplicación que está...

  • Página 49: Inicio De La Digitalización Mediante Los Botones

    2.11 Inicio de la Digitalización Mediante los Botones Pulsando el botón [Scan] o [Send to], podrá iniciar una aplicación previamente determinada. Para determinar la aplicación para estos botones, consulte “2.14 Antes de Usar los Botones [Scan] / [Send to]” en la página Coloque el documento en la bandeja de entrada.

  • Página 50: Inserción Manual De Documentos

    2.12 Inserción Manual de Documentos Junto con el modo "alimentación automática", el cual digitaliza automáticamente los documentos coloca- dos en la bandeja de entrada, el escáner también puede digitalizar documentos en el modo "Inserción man- ual". El modo "Inserción manual" está dividido en los siguientes tipos: <1>...

  • Página 51: Inserción Singular

    ■ Inserción singular Levante la unidad del rodillo de recogida. Empuje hacia arriba la parte plana en la izquierda de la unidad. Unidad del Rodillo de Recogida Bandeja de Entrada La unidad del rodillo de recogida se fijará haciendo un chasquido. La bandeja de entrada se elevará...
  • Página 52 Inicie la aplicación y visualice la ventana del controlador de escáner. Configure las condiciones de digitalización. Para obtener detalles en como ejecutar el control del escáner, consulte la sección “2.10 Digitalización de Documentos” en la página Inicie la digitalización. Cuando utiliza el controlador TWAIN, haga clic en el botón [Escanear] de la siguiente ventana. Coloque los documentos de manera que el borde superior haga contacto con el (la pared del) fondo de la bandeja de entrada.
  • Página 53 Repita el paso 5 hasta que todas las hojas del lote del documento hayan sido digitalizadas. Después de cierto tiempo de inactividad o al pulsar el botón [Send to], el escáner reconocerá dicho tiempo como el estado de “no hay documento” y detendrá la digitalización. Para obtener detalles acerca del ajuste del tiempo límite para la inserción SUGERENCIA “8.24 Tiempo de espera para la...

  • Página 54: Inserción Continuada

    ■ Inserción continuada Abra la bandeja de entrada, si está cerrada Para obtener detalles, consulte la sección “2.2 Abrir y Cerrar la Bandeja de Entrada” en la página Pulse el botón de altura de la bandeja de entrada ( ), en el Panel del Operador por más de 3 segundos.
  • Página 55 Inicie la digitalización. Cuando utiliza el controlador TWAIN, haga clic en el botón [Escanear] de la siguiente ventana. Coloque los documentos de manera que el borde superior haga contacto con el (la pared del) fondo de la bandeja de entrada. Cuando digitaliza más de una hoja, inserte la primera hoja del lote de documento.
  • Página 56 Repita el paso 6 hasta que todas las hojas del lote del documento hayan sido digitalizadas. Después de cierto tiempo de inactividad o al pulsar el botón [Send to], el escáner reconocerá dicho tiempo como el estado de “no hay documento” y detendrá la digitalización.

  • Página 57: Ajustar Las Configuraciones Del Escáner

    2.13 Ajustar las configuraciones del escáner ■ Controlador TWAIN El controlador TWAIN es un controlador que soporta el estándar TWAIN. Este controlador puede ser usado con una aplicación que soporta TWAIN para realizar la digitalización. Normalmente, el controlador del escáner es ejecutado a través de una aplicación, y luego las configuraciones de digitalización son ajustadas en la ventana de configuración del controlador (algunas aplicaciones no visualizan la ventana de configuración).

  • Página 58: Botón [Ayuda]

    Por otro lado, podrá cambiar las configuraciones de los ajustes predefinidos en la ventana [Configuración de Resolución], la cual aparecerá al hacer clic en el botón [...]. Tipo de Escaneo Especifica el método de alimentación, la cara del documento a escanear, (lado frontal, posterior, Dúplex) o las configuraciones de páginas largas (lado frontal, Dúplex)(páginas cuya longitud excede el tamaño A3).
  • Página 59 Botón [Opción...] Podrá configurar las funciones opcionales mostradas en la siguiente ventana. [Rotación] Seleccione esta ficha para ajustar ítems tales como Rotación del Lado Volteado, Rotación de la imagen, Eliminación de agujero perforado, Detección Automática de Tamaño y Enderezado, Fondo negro, y Sobreescaneado. [Trabajo/Caché] Configura el modo caché, detección de alimentación múltiple, omisión de páginas vacías, etc.

  • Página 60: Botón [Configuración]

    Botón [Avance...] Botón para configurar las opciones del proceso de imagen avanzada. Podrá especificar las configuraciones tales como Extracción de Bordes, Patrón de Gamma, Ajuste de Nivel Blanco, Reverso, etc. Botón [Configuración] Botón para configurar los archivos de configuración. Podrá guardar los cambios de ajustes como archivo de configuración. En la siguiente digitalización las configuraciones podrán ser cambiadas rápidamente utilizando estos archivos de configuración.

  • Página 61: Controlador Isis

    ■ Controlador ISIS El controlador ISIS es un controlador cual es compatible con el estándar ISIS. Este controlador puede ser usado con una aplicación que soporta ISIS para realizar la digitalización. Normalmente, el controlador del escáner es ejecutado a través de una aplicación, y luego las configuraciones de digitalización son ajustadas en la ventana de configuración del controlador (algunas aplicaciones no visualizan la ventana de configuración).

  • Página 62: Ficha [Principal]

    Ficha [Principal] Cámara Sección en donde se selecciona la cara del documento (frontal o posterior) que se desea digitalizar. La cara que se encuentre marcada con un visto bueno será el lado del documento a digitalizar. Marcando solamente la casilla de selección “Imagen frontal”, podrá digitalizar una cara del documento (digitalización simplex).
  • Página 63 16 Niveles Escala de El documento es digitalizado en 16 gradaciones de negro a blanco. Este grises modo utiliza 4 bits por píxel. Escala de Grises de El documento es digitalizado en 256 gradaciones de negro a blanco. 256-Niveles Este modo utiliza 8 bits por píxel. 24-bit Color Digitaliza los datos a una imagen a colores utilizando 24 bits color.
  • Página 64 Recortar Selecciona el modo de recortar la imagen generada. Fijo Genera la imagen en un tamaño especificado. Detectar longitud Detecta el final del documento y digitaliza todo el largo del documento. Cuando digitaliza páginas más cortas incluidas en el documento, la ima- gen generada será...

  • Página 65: Ficha [Distribución]

    Ficha [Distribución] Orientación de la página Especifica la orientación del documento entre retrato (vertical) o apaisado (Horizontal). Tamaño del Papel Selecciona el tamaño del papel de acuerdo con el tamaño del documento digitalizado. Podrá seleccionar de la lista, un tamaño estándar. Botón [Área de Escaneo] Abre la ventana de diálogo [Área de Escaneo].

  • Página 66: Ficha [Procesando Imagen]

    Ficha [Procesando Imagen] Configuración Rápida Podrá seleccionar un patrón preconfigurado para el realce de imagen. Seleccionando una preconfiguración de la lista, podrá configurar rápidamente los detalles del procesamiento del realce de imagen. Los patrones disponibles son mostrados a continuación Documentos Esta opción es adecuado para la digitalización de documentos Normales (por defecto) tales como los utilizados en oficinas.
  • Página 67 Procesamiento de Borde Esta opción procesa el contorno de la imagen digitalizada de la siguiente manera: Bajo, Medio, Alto Enfatiza el contorno de la imagen. Podrá seleccionar el grado de énfa- sis entre bajo, medio y alto. Suave Suaviza las imágenes dentadas. Ajuste de nivel de blanco Use esta opción cuando el color básico del documento no es blanco, como por ejemplo cuando digitaliza periódicos.

  • Página 68: Ficha [Manejo Del Papel]

    Ficha [Manejo del Papel] Pre-arranque Podrá activar o desactivar la “Pre-recogida”. “Pre-recogida” es una operación que alimenta documentos a la bandeja de entrada (a la posición de digitalización) antes de iniciar la actual operación de digitalización. Habilite esta función para disminuir el tiempo de digitalización. Fondo Con esta opción, podrá...

  • Página 69: Ficha [Gamma]

    Ficha [Gamma] Descarga de patrones Especifica cómo corregir el Gamma. Puede seleccionar un patrón, los cuales son: [Por defecto], [Normal], [Suave], [Fino] y [Claro]. Tenga en cuenta que [Personalización] y [Claro] están disponibles sólo cuando se especifica "Color". Cámara Las configuraciones realizadas en esta ventana, serán aplicadas al lado seleccionado del documento (Lado Frontal, Lado Trasero, Ambos).

  • Página 70: Ficha [Filtrado De Color]

    Ficha [Filtrado de Color] Excluye el color seleccionado de la imagen escaneada. Utilizado, por ejemplo, para escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno rojo, pero solo se desea escanear la parte negra de las letras (Elimina el contorno rojo). Podrá...

  • Página 71: Imagen Original

    Botón [Ajustar...] Muestra la ventana [Seleccionar Filtrado de Color] en donde puede ver una imagen de muestra y seleccionar hasta tres colores. Imagen original La muestra de colores es mostrada. Haciendo clic en algún color en esta tabla, podrá seleccionar el color que desee filtrar. Imagen con filtrado de color La imagen después de haber realizado el filtrado de color es mostrado.

  • Página 72: Ficha [Acerca De]

    Ficha [Compresión] Podrá configurar los ajustes de compresión para la digitalización de imágenes en color o escala de grises. Nivel de la calidad: Especifica el nivel de compresión y la calidad de la imagen. Muestra de la proporción: Especifica la muestra de proporción por el cual la imagen es comprimida. El tamaño del archivo de la imagen comprimida por la proporción YUV4:2:2 es más pequeña que la imagen comprimida por YUV4:4:4.

  • Página 73: Ficha [Impresora]

    Ficha [Impresora] Podrá realizar ajustes para el Pre- / Post- Imprinter opcional (vendido por separado) . Si el imprinter no está instalado, esta ficha no será visualizada.. No imprimir El imprinter no será usado. Imprimir antes de la Con el Pre-Imprinter, la impresión es realizada antes de la digitalización en la cara frontal del documento.
  • Página 74 Fecha Especifica la forma de visualización de la fecha. Formato: Podrá especificar la forma de visualización de la fecha. Delimiter: Podrá seleccionar los delimiters (separadores de grupo). Contador Especifica las reglas de visualización. Valor inicial: Podrá especificar el valor inicial. Anchura del campo:Podrá...

  • Página 75: Antes De Usar Los Botones [Scan] / [Send To]

    “vista por categorías”, seleccione [Impresora y otros hardware] y luego haga clic en [Escáneres y cámaras]. Visulice las propiedades del “fi-5950”. Haga clic derecho en el icono "fi-5950d". Para Windows 98 y Windows 2000, haga doble clic en el icono “fi-5950d”.
  • Página 76 Seleccione la aplicación a procesar, la cual es ejecutada por el "Suceso". Para Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista, haga clic en [Iniciar este programa] situado bajo [Acciones] y seleccione en el menú la aplicación y el proceso. Haga clic en el botón [Aceptar].

  • Página 77: Reactivación Del Escáner Desde El Modo De Ahorro De Energía

    2.15 Reactivación del Escáner desde el Modo de Ahorro de energía El Modo de Ahorro de energía ahorra el consumo de energía eléctrica mientras que el escáner permanece encendido. Si ninguna operación es realizada durante un tiempo determinado (de 15 a 60 minutos depend- iendo en la configuración del regulador de tiempo), el escáner cambiará...

  • Página 78: Aplicación De Digitalización De Imágenes

    2.16 Aplicación de digitalización de imágenes Esta sección explica acerca de la aplicación de digitalización de imágenes suministrada “ScandAll PRO”, cual es usada como un ejemplo para explicar los procedimientos en este manual. Soporta los controladores TWAIN y ISIS. Definiendo las configuraciones de digitalización como perfiles, puede personalizar las configuraciones de acuerdo a su preferencia.

  • Página 79: Administración Centralizada De Los Escáneres

    2.17 Administración centralizada de los escáneres Esta sección explica acerca de la administración de un gran número de escáneres en una manera unificada proporcionando las siguientes capacidades: • Actualizar simultáneamente las configuraciones para varios escáneres y sus controladores. Debido a que no se necesita actualizar cada escáner uno por uno, se logra una reducción significante de tiempo requerido para instalar un gran número de escáneres.
  • Página 80 Scanner Central Scanner Central Admin Server Admin Console Carga los módulos de actualización/verifica el estado de la actualización Notificaciones para el reemplazo de los componentes consumibles SCAModule y errores Administrador Creator Módulo de actualización Escáner Escáner Escáner Escáner Actualización Scanner Central Scanner Central Scanner Central Scanner Central...

  • Página 81: Digitalizando Varios Tipos De Documentos

    Digitalizando Varios Tipos de Documentos El presente capítulo describe cómo digitalizar diferentes tipos de documentos. Este capítulo explica las operaciones utilizando capturas de pantallas de Windows XP. Las pantallas y operaciones podrían ser ligeramente diferentes de acuerdo al sistema operativo (OS) utilizado. Cuando el controlador TWAIN o el controlador ISIS sea actualizado, las pantallas y operaciones presentadas en este capítulo también podrían variar ligeramente.
  • Página 82 3.4 Exclusión de un Color de la Imagen (Filtrado de Color) .. 77 3.5 Eliminar Páginas en Blanco ..........80 3.6 Digitalizar la imagen con más claridad ......82 3.7 Detección de la Alimentación Múltiple....... 85 3.8 Corrección para Enderezar Documentos......88 3.9 Configuración automática para la orientación de página del documento .................

  • Página 83: Digitalización De Documento De 2 Caras

    3.1 Digitalización de documento de 2 caras Cuando desea digitalizar ambas caras de un documento simultáneamente, ajuste la configuración del tipo de escaneo en "Dúplex". El siguiente procedimiento es descrito con el controlador de escáner TWAIN. Coloque el documento en la bandeja de entrada. Consulte la sección “2.6 Colocación de Documentos en la Bandeja de Entrada”...

  • Página 84: Digitalización De Documentos Más Largos Que A3

    3.2 Digitalización de documentos más largos que A3 Cuando digitaliza documentos más largos que el tamaño A3, ajuste la configuración del tipo de escaneo en "Página larga". Este escáner puede digitalizar documentos de hasta 3.048 mm (120 pda.) de longitud. El siguiente procedimiento es descrito con el controlador de escáner TWAIN.
  • Página 85 Seleccione "Página larga (lado frontal)" o "Página larga (Dúplex)" en la configuración "Tipo de Escaneo". Seleccione "Página larga (lado frontal)" cuando digitalice una sola cara, y "Página larga (Dúplex)" para ambas caras del documento. La ventana "Ajuste de Tamaño de Papel para Página Larga" aparecerá. Después de haber configurado el tamaño del documento, haga clic en [Aceptar].

  • Página 86: Digitalización De Documentos Con Diferentes Anchuras

    3.3 Digitalización de Documentos con Diferentes anchuras Para digitalizar lotes de documentos con diferentes anchuras, siga las siguientes instrucciones. Alinee el borde superior de las hojas del documento. Cuando alinea a uno de Cuando alinea al punto los bordes laterales central del borde superior.

  • Página 87: Ajuste La Bandeja De Salida

    Coloque el lote de documentos, de manera que todas sus hojas estén al ATENCIÓN alcance del Rodillo de Recogida. (Si el documento no es colocado debajo del rodillo de recogida, la ali- mentación del documento no será posible.) Rodillo de Recogida Ajuste las guías de documento a la anchura de la hoja más ancha.
  • Página 88 Realice las configuraciones para la digitalización en la ventana de configuraciones del controlador de escáner. Para el controlador TWAIN Tamaño de papel: (Ventana principal) Configure la anchura y la longitud a la hoja de mayor anchura y longitud respectivamente. Detección automática de tamaño y enderezado: (ventana “Opción” - ficha [Rotation]) Seleccione Detección Automática para Tamaño de Página.

  • Página 89: Exclusión De Un Color De La Imagen (Filtrado De Color)

    3.4 Exclusión de un Color de la Imagen (Filtrado de Color) Un color (color primario (verde, rojo o azul) u otro color) podrá ser seleccionado para eliminarlo de la ima- gen generada. Está función es útil, por ejemplo, para digitalizar documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno verde, pero solo se desea escanear la parte negra de las letras (eliminando el marco verde).
  • Página 90 Seleccione el color que se va a excluir en [Filtrado de Color] situado debajo “Más”. Por ejemplo, para escanear documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno verde, seleccione [Verde] para que el contorno verde sea eliminado y el escáner sólo leerá el texto. Si no desea eliminar ningún color, seleccione "ninguno".
  • Página 91 Imagen original Una muestra de colores será mostrada. El color a eliminar podrá ser seleccionado haciendo clic en el color deseado. Imagen con Filtrado de Color The image as it will be generated after the dropout is displayed. Imagen con Filtrado de Color El valor del color y el color serán mostrados.

  • Página 92: Eliminar Páginas En Blanco

    3.5 Eliminar Páginas en Blanco Esta función detecta las páginas en blanco y las elimina automáticamente. Por ejemplo, cuando digitaliza documentos de dos caras junto con documentos de una cara, el lado en blanco de los documentos de una cara será ignorada durante la digitalización. Para usar esta función, realice la configuración en la ventana de diálogo del controlador del escáner.
  • Página 93 Seleccione la casilla [Omitir Página Vacía]. Cuando esta casilla es seleccionada, “Ram cache” cambiará a “Utilizar ambas memorias”. Utilizando la barra de desplazamiento situado debajo de “Omitir Página Vacía”, especifique el grado de eliminación de páginas en blanco. <En modo Binario (Blanco y Negro) / Medios tonos> Para hojas con fondo de color blanco utilice [Proporción de puntos negros] y ajuste las condiciones de eliminación.

  • Página 94: Digitalizar La Imagen Con Más Claridad

    3.6 Digitalizar la imagen con más claridad Puede mejorar la claridad de la imagen digitalizada cuando digitaliza en escala de gris o color. El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de escáner TWAIN. Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicación utilizada. Consulte la sección “2.10 Digitalización de Documentos”...
  • Página 95 Haga clic en el botón [Avance...] en la ventana de diálogo [Manejador TWAIN ]. La ventana de diálogo [Avance] aparecerá. Haga clic en la ficha [Color], y seleccione [Claro] en [Pre-Ajuste de Gamma]. Haga clic en el botón [Aceptar]. La ventana del controlador TWAIN será re-visualizada. Luego, realice la digitalización en la ventana de diálogo.
  • Página 96 Cuando usa una aplicación distinta a ScandAll PRO, también puede aumentar la clari- SUGERENCIA dad predeterminada del controlador TWAIN. Seleccione [Tools] - [FtSwtGmm] - [Twain] en el Setup DVD-ROM y haga doble clic en “FtSwtGmm.exe”, y luego selec- cione [Claro] en la ventana [Configuración predeterminada de digitalización(TWAIN)]. 3.6 Digitalizar la imagen con más claridad...

  • Página 97: Detección De La Alimentación Múltiple

    3.7 Detección de la Alimentación Múltiple "Alimentación Múltiple" es un error que ocurre cuando más de dos hojas son accidentalmente alimentadas al ADF simultáneamente. Podrá establecer esta función para detectar el error de alimentación múltiple y ser advertido visualizando un mensaje de error. Para configurar las condiciones de detección de Alimentación Múltiple, podrá...
  • Página 98 Seleccione las condiciones de detección en [Detección de alimentación múltiple] situado debajo de “Opción ADF”. Las condiciones de detección son mostradas a continuación Ninguno La detección de Alimentación Múltiple no será realizado. Verificar Grosor El escáner monitoriza el grosor (la superposición) del papel. Detectará el cambio de grosor del papel, cuando más de una hoja es suministrada al mismo tiempo.
  • Página 99 Haga clic en el botón [ACEPTAR]. La pantalla regresará a la ventana del [Controlador TWAIN Driver]. Luego, realice las operaciones de digitalización en la ventana. El escáner dejará de digitalizar si detecta una alimentación múltiple. Si eso pasa, pulse el botón [Send to] ubicado en el Panel del Operador para expulsar el documento que causó...

  • Página 100: Corrección Para Enderezar Documentos

    3.8 Corrección para Enderezar Documentos Los documentos recogidos torcidamente por ADF, podrán ser automáticamente detectados y corregidos en la imagen generada. Los ajustes para esta función son realizados en la ventana de diálogo del controlador del escáner. El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de escáner TWAIN. Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicación utilizada.
  • Página 101 Seleccione [Detección de Automática para Tamaño de Página] en el menú [Detección automática de Tamaño y Enderezado]. Haga clic en el Botón [Aceptar]. La pantalla regresará a la ventana de diálogo del controlador TWAIN. Luego, realice la digitalización en la ventana de diálogo. Si utiliza uno de los siguientes documentos, la detección automática de ATENCIÓN tamaño de la página no funcionará.

  • Página 102: Configuración Automática Para La Orientación De Página Del Documento

    3.9 Configuración automática para la orientación de página del documento Con esta función podrá corregir automáticamente la orientación de un lote de documentos que contiene páginas con distintas orientaciones. Opqrstu Vwxyz. Abcdefg Hijklmn Originales Imágenes reproducidas El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de escáner TWAIN. Abra la ventana del controlador TWAIN mediante la aplicación utilizada.
  • Página 103 Seleccione la ficha [Rotación] y luego seleccione [Automático] que se encuentra en la lista despegable de [Grado de Rotación]. Esta función determina la orientación de la página del documento basánd- ATENCIÓN ose en los caracteres impresos en ella. Es posible que no funcione cor- rectamente para los siguientes tipos de documentos: −...
  • Página 104 Pueden permanecer sombras en el borde de la imagen digitalizada. [Automático] de [Grado de Rotación] está disponible sólo cuando se encuentra instalado ScandAll PRO. Haga clic en el Botón [Aceptar]. La pantalla regresará a la ventana de diálogo del controlador TWAIN. Luego, realice la digitalización en la ventana de diálogo.

  • Página 105: Digitalización En Imagen Múltiple

    3.10 Digitalización en Imagen Múltiple Esta función, puede digitalizar el documento generando simultáneamente imágenes en color / escala de grises y en blanco y negro. Esta función podría funcionar incorrectamente de acuerdo al programa de aplicación que utilice. Documento Original Imágenes creadas Ejemplo: documento a colores digitalizado con Imagen Múltiple.
  • Página 106 La ventana “Imagen Múltiple” se visualizará. Seleccione [Salida de la imagen múltiple] en “Modo de salida (output)”. Ajuste el orden de salida en “Orden (para Salida de la Imagen Múltiple)”. Primario: Color / Escala de Grises Secundario: Binario El orden de salida será: [Imágenes Color o Escala de Grises] > [Imágenes en Blanco y Negro] Primario: Binario Secundario: Color / Escala de Grises El orden de salida será: [Imágenes en Blanco y Negro] >...
  • Página 107 En “Seleccionar la cara actual”, seleccione el lado del documento y realice las configuraciones de digitalización en la ventana principal de configuraciones. Haga clic en el botón [Escanear] para digitalizar el documento. 3.10 Digitalización en Imagen Múltiple...

  • Página 108: Detección Automática De Color / Binario

    3.11 Detección automática de color / binario El escáner detecta si el documento es en color o en blanco y negro. De acuerdo a esta detección, las imág- enes serán generadas en el mismo color que el documento original. La detección automática de color podrá ser configurado en el controlador de escáner El siguiente procedimiento es descrito utilizando el controlador de escáner TWAIN.
  • Página 109 La ventana [Imagen Múltiple] se visualizará. Seleccione [Detección automática de color] en”Modo de salida (output)”. En “Seleccionar la cara actual”, seleccione el lado del documento y realice las configuraciones de digitalización en la ventana principal de configuraciones. Cada lado del documento podrá ser configurado con diferentes ajustes en la ventana de diálogo principal de acuerdo al tipo de lado seleccionado en esta sección.
  • Página 110 Haga clic en el botón [Escanear] para digitalizar el documento. 3.11 Detección automática de color / binario...

  • Página 111: No Detectar Error De Alimentación Múltiple Para Formatos Fijos

    3.12 No detectar error de alimentación múltiple para formatos fijos Cuando digitaliza hojas que en las cuales, fotografías o notas se encuentran adheridas, el escáner podría detectar accidentalmente un error de alimentación múltiple, y la digitalización es interrumpida. Esta sec- ción explica la "Función de alimentación múltiple inteligente", o una función de solución que elimina este tipo de problema (referido de aquí...
  • Página 112 ■ Función de alimentación múltiple inteligente Esta función tiene tres modos; seleccione una de acuerdo a sus necesidades. Seleccione un modo por medio del Software Operation Panel. Para obtener detalles en como seleccionar un modo, véase la sección 2. Ítem en el Método para ignorar la detección de ali- Caso aplicable Comentos...

  • Página 113: Cómo Configurar Los Ajustes Con Software

    ■ Cómo configurar los ajustes con Software Operation Panel Primero, asegúrese que el escáner esté conectado al ordenador, y luego encienda el escáner. Segundo, pulse el botón [Function] hasta que la indicación "C" se visualice en el Panel del Operador. Tercero, pulse el botón [Send to].

  • Página 114: Antes De Usar Esta Función

    Si selecciona [Recordar] podrá usar el último patrón de alimentación múltiple antes de apagar el escáner. (Ocho patrones pueden ser memorizados.) ■ Antes de usar esta función Configure los siguientes ajustes antes de usar esta función: Cuando el controlador TWAIN es utilizado, seleccione [Utilizar Memoria en Escáner] o [Utilizar Ambas Memorias] en la ficha [Trabajo/Caché] de la ventana de diálogo "Opción".
  • Página 115 [Controlador ISIS] En la ficha [Manejo de papel] de la ventana de diálogo de propiedades del Fujitsu fi- 5950, marque la casilla de selección [Habilitar] ubicado en "Recuperación de error de alimentación múltiple", y ajuste el "Tiempo de visualización del mensaje" a 1 (uno) u otro valor (minutos).

  • Página 116: Descripciones

    ■ Descripciones Después de un error de alimentación múltiple, pulse el botón [Send to] para extraer las hojas quedadas en la ruta de transporte, o abra la cubierta y retire las hojas quedadas. Regrese las hojas o extraídas a la bandeja de entrada.
  • Página 117 Modo automático 2 (Ignorar detección mediante la verificación de longitud) El escáner memoriza la longitud del papel adherido que causó un error de alimentación múltiple y continúa digitalizando. Cuando un papel adherido es igual o de menor tamaño que el memorizado, el escáner automáticamente lo ignorará para evitar la detección de error de alimentación múltiple.(Nota 2) Nota 1: En este modo, se podrá...
  • Página 118 3.12 No detectar error de alimentación múltiple para formatos fijos...

  • Página 119: Cuidado Diario

    Cuidado Diario Este capítulo explica cómo limpiar el escáner. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos dentro del ADF. ADVERTENCIA Las lámparas alcanzan altas temperaturas durante el uso del escáner. Tenga cuidado de no quemarse. Antes de limpiar el interior del escáner, apáguelo, desenchúfelo y espere hasta que las lámparas se enfríen.

  • Página 120: Productos Y Zonas De Limpieza

    (*4) *1) Para la compra de los artículos de limpieza, póngase en contacto con el distribuidor del escáner de FUJITSU en donde adquirió su escáner. *2) La vaporización del limpiador podría tomarle más tiempo si aplica una gran cantidad del limpiador.

  • Página 121: Áreas Y Ciclos De Limpieza

    ■ Áreas y Ciclos de Limpieza La siguiente tabla muestra el ciclo estándar (de limpieza) para cada área que requiere limpieza. Método de limpieza Hoja limpiadora Paño sin pelusa humede- cido con el limpiador F1 Ciclo de limpieza Limpie cada 10.000 Limpie cada 10.000 hojas hojas digitalizadas (*1) digitalizadas (*1)
  • Página 122 Deberá limpiar el escáner con más frecuencia cuando se digitaliza los ATENCIÓN siguientes documentos: Documentos en el papel satinado. Documentos cuya superficie esté casi completamente impresa con textos o gráficos. Papel que en la cara posterior tiene (papel) carbon Papel Autocopiativo. Documentos que contienen gran cantidad de carbonato de calcio.

  • Página 123: Limpieza De La Almohadilla

    4.2 Limpieza de la Almohadilla Abra la cubierta del ADF. Para obtener detalles, consulte la sección “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Cubierta ADF Almohadilla Limpie la parte de goma de la almohadilla usando un paño sin pelusa humedecido con el limpiador F1.

  • Página 124: Limpieza De Los Rodillos (Con La Hoja Limpiadora)

    4.3 Limpieza de los Rodillos con la hoja limpiadora Use la hoja limpiadora para limpiar los rodillos ubicados en la parte superior e inferior de la ruta de trans- porte. Abra la tapa del Pre-Imprinter Cover cuando está apagado. Cubierta del Pre-Imprinter Scan Pulsando el botón [Scan]...

  • Página 125: Retire El Papel Protector De La Hoja Limpiadora

    Extienda la extensión de la bandeja de salida, y ajústela a la longitud de la hoja limpiadora. Para obtener detalles, consulte “2.7 Preparación de la Bandeja de Salida” en la página Retire el papel protector de la hoja limpiadora Coloque la hoja limpiadora en la bandeja de entrada alineándola a la guía lateral izquierda con la cara adhesiva boca arriba, de la manera mostrada en la ilustración.

  • Página 126: Pulse El Botón De Encendido

    10. Coloque la misma hoja limpiadora en la bandeja de entrada con la cara adhesiva boca arriba alineándola a la guía lateral derecha, como se muestra en la siguiente ilustración. Scan 11. Pulse el botón [Scan] dos veces (tres veces si el Imprinter se encuentra instalado).

  • Página 127: Limpieza De Los Rodillos (Con El Paño)

    4.4 Limpieza de los Rodillos (con el paño) Mueva la bandeja de entrada a la posición "Bajo", si se encuentra ajustada en un nivel alto. Para obtener detalles consulte la sección “2.5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada” en la página Abra la cubierta del ADF.
  • Página 128 Limpie el Rodillo de Recogida y la superficie de goma de los Rodillos de Separación usando el limpiador F1. Rodillo de Recogida Rodillo de Separación Cubierta del Rodillo La vaporización del limpiador podría tomarle más tiempo si aplica una ATENCIÓN gran cantidad del limpiador.
  • Página 129 Extraiga el Rodillo de Freno. Mueva el rodillo ligeramente hacia la derecha, luego tire hacia arriba para extraerlo de la manera mostrada en al siguiente ilustración. Rodillo de Freno Limpie la superficie del Rodillo de Freno usando un paño sin pelusa, humedecido con el limpiador F1.
  • Página 130 11. Limpie los Rodillos de Alimentación (Rodillos metálicos: cada set consiste de 2 rodillos, 9 lugares) en el lado inferior de la ruta de transporte usando un paño sin pelusa humedecido con el limpiador F1. Deje los rodillos completamente limpios, retirando de ellos las manchas negras, las cuales afectan negativamente el rendimiento de alimentación.

  • Página 131: Limpieza De La Ruta De Transporte Y Los Sensores

    4.5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores Abra la cubierta del ADF. Para obtener detalles, consulte “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Limpie toda la Ruta de Transporte (parte metálica y vidrio) usando un paño sin pelusa humedecido con el limpiador F1.
  • Página 132 Limpie los sensores ultrasónicos (3 unidades), el sensor de recogida (1 unidad), y los sensores de torceduras (6 unidades) ubicados en el lado inferior de la Ruta de Transporte, usando un paño sin pelusa humedecido con el limpiador F1. sensor de recogida sensores ultrasónicos sensores de torceduras Limpie los sensores ultrasónicos (3 unidades), los reflectores del sensor...
  • Página 133 Limpie el sensor superior IMP (1 unidad), el sensor superior RED (1 unidad), y el sensor REJ (1 unidad) ubicados en el lado inferior de la Ruta de Transporte, usando un paño sin pelusa humedecido con el limpiador Sensor REJ Sensor superior RED Sensor superior IMP Limpie el sensor superior IMP (1 unidad), el sensor superior RED (1...
  • Página 134 Limpie el sensor EXT (1 unidad), ubicado cerca a la salida en el lado superior de la Ruta de Transporte, usando un paño sin pelusa humedecido con el limpiador F1. Sensor EXT 4.5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores...
  • Página 135 Limpie la superficie de las dos almohadillas situadas en la bandeja de entrada con un paño sin pelusa humedecido con el limpiador F1. Hojas de fricción Cierre la cubierta ADF Para obtener detalles, consulte “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Si ha terminado de limpiar todas las áreas necesarias, reinicie el contador de limpieza consultando la sección “5.2 Verificación y Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza”...
  • Página 136 4.5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores...

  • Página 137: Reemplazo De Consumibles

    Reemplazo de Consumibles Este capítulo explica cómo reemplazar los consumibles. 5.1 Consumibles y Ciclos de Reemplazo .......126 5.2 Verificación y Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza................127 5.3 Reemplazo de la Almohadilla ..........132 5.4 Reemplazo del Rodillo de Recogida.........133 5.5 Reemplazo del Rodillo de Separación......135 5.6 Reemplazo del Rodillo de Freno ........138...

  • Página 138: Consumibles Y Ciclos De Reemplazo

    Pre- y Post-imprinter. Para la compra de los consumibles, póngase en contacto con su distribuidor local del escáner de FUJITSU en donde adquirió su escáner. Tenga en cuenta que algunas partes necesitarán ser reemplazadas por un ingeniero de servicios según del tipo de documento escaneado o del método de escaneo.

  • Página 139: Verificación Y Reinicio Del Contador De Consumo / Limpieza

    5.2 Verificación y Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza Esta sección describe el procedimiento de los siguientes elementos usando Software Operation Panel en su ordenador. Confirmación del uso del consumible y ciclo de limpieza. Reinicio del contador tras reemplazar el consumible o limpiar el escáner. Si el [Software Operation Panel] se encuentra protegido por una contrase- ATENCIÓN ña, introduzca la contraseña para cancelar el Modo de sólo lectura.
  • Página 140 La ventana de diálogo [Software Oparation Panel] aparecerá. Haga clic en "Configuración de Dispositivo". 5.2 Verificación y Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza...
  • Página 141 En esta ventana, podrá confirmar el consumo de los siguientes consumibles. Cuenta Total de Págin- La cantidad total de hojas digitalizadas. as[ADF]: Después de la limpieza La cantidad de hojas digitalizadas desde la última limpieza del escáner. Cuentas del Rodillo de La cantidad de hojas digitalizadas desde el último reemplazo del Freno: Rodillo de Freno.

  • Página 142: Reinicio Del Contador De Consumo / Limpieza

    ■ Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza Reinicie el contador de consumo o limpieza cada vez que reemplace el consumible o limpie el escáner, siguiendo el procedimiento mostrado a continuación. En el Modo de sólo lectura, no se podrá restablecer el Software Operation ATENCIÓN Panel.

  • Página 143: Mensaje Del Consumible / Limpieza

    ■ Mensaje del Consumible / Limpieza El siguiente mensaje pueda que aparezca si se está utilizando el escáner: Mensaje del Consumible: Mensaje de Limpieza: Reemplace los consumibles o limpie el escáner cuando este mensaje sea visualizado. Si hace clic en el botón [Ignorar], este mensaje se desaparecerá y la digitalización continuará. Reemplace los consumibles que fueron indicados en el mensaje lo más pronto posible.

  • Página 144: Reemplazo De La Almohadilla

    5.3 Reemplazo de la Almohadilla Abra la cubierta del ADF. Para obtener detalles, consulte la sección “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Almohadilla Mueva la almohadilla hacia la izquierda, luego tírela hacia arriba para poder extraerla del escáner. Instale la nueva Almohadilla, en el orden inverso a su desmontaje.

  • Página 145: Reemplazo Del Rodillo De Recogida

    5.4 Reemplazo del Rodillo de Recogida Abra la cubierta del ADF. Para obtener detalles, consulte la sección “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Cubierta del Rodillo Abra la cubierta del rodillo. Sostenga las hendiduras en ambos lados de la cubierta y tírelo hacia usted para desasegurar el seguro.
  • Página 146 Mientras presiona la uña, tire el Rodillo de Recogida (2 rodillos, uno en cada lado) del eje (varilla) y extráigalo. Rodillo de Recogida Instale nuevos rodillos de recogida (2 rodillos, uno en cada lado) en el orden inverso a su desmontaje. Coloque el rodillo correctamente hasta que se asegure.

  • Página 147: Reemplazo Del Rodillo De Separación

    5.5 Reemplazo del Rodillo de Separación Abra la cubierta del ADF. Para obtener detalles, consulte la sección “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Cubierta del Rodillo Abra la cubierta del rodillo. Sostenga las hendiduras en ambos lados de la cubierta y tírelo hacia usted para desasegurar el seguro.
  • Página 148 Para el desmonte del rodillo, deslice cada uno de los Rodillos de Separación (2 rodillos, uno en cada lado) hacia afuera, junto con sus ejes, de la manera mostrada a continuación. Rodillo de Separación El eje se asegura y no podrá ser regresado. Tire los rodillos de sus ejes.
  • Página 149 Cierre la cubierta del rodillo. Los Rodillos de Separación se asegurarán en su lugar automáticamente. Cubirta del rodillo Rodillo Separación Cierre la cubierta del ADF. Consulte “2.3 Abrir y Cerrar el ADF” en la página Reinicie el contador del rodillo de Separación. Consulte “5.2 Verificación y Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza”...

  • Página 150: Reemplazo Del Rodillo De Freno

    5.6 Reemplazo del Rodillo de Freno Mueva la bandeja de entrada a la posición "Bajo", si se encuentra ajustada en un nivel alto. Para obtener detalles consulte la sección “2.5 Ajuste de Altura de la Bandeja de Entrada” en la página Abra la cubierta del ADF.
  • Página 151 Extraiga el Rodillo de Freno. Levante el lado izquierdo del Rodillo de Freno y retire el lado izquierdo del eje. Luego retire el lado derecho del eje de su orificio. Rodillo de Freno Instale un nuevo Rodillo de Freno. Después de insertar el lado derecho del eje en el orificio, isnerte el lado izquierdo del eje. Rodillo de Freno Cierre la tapa almohadilla.
  • Página 152 5.6 Reemplazo del Rodillo de Freno...

  • Página 153: Solución De Problemas Comunes

    Solución de Problemas Comunes Este capítulo describe las soluciones para errores que podrán ser resueltas antes de ponerse en contacto con su distribuidor local, y las verificaciones de las etiquetas del dispositivo. 6.1 Extracción de Documentos Atascados ......142 6.2 Indicaciones de Error en el Monitor de Números de Funciones................144 6.3 Resolución de Problemas..........148 6.4 Antes de Contactar el Centro de Servicios Técnicos ..161...

  • Página 154: Extracción De Documentos Atascados

    6.1 Extracción de Documentos Atascados Si un atasco de documento ocurre durante la digitalización, siga el siguiente procedimiento para extraer los documentos atascados. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos dentro del ADF. PRECAUCIÓN Debido a que la superficie de cristal suele calentarse durante la operación, tenga cuidado de no quemarse.
  • Página 155 Retire el documento atascado. Documentos con clips, grapas etc. causan el atasco de documentos. ATENCIÓN Asegúrese de retirar clips, grapas, etc. del documento y cualquier objeto que obstruya la ruta de alimentación antes de realizar una digitalización. Cierre la cubierta del ADF. Consulte “2.3 Abrir y Cerrar el ADF”...

  • Página 156: Indicaciones De Error En El Monitor De Números De Funciones

    La aplicación Error Recover Guide se encuentra almacenada en el SETUP SUGERENCIA DVD-ROM. Para la instalación de este programa de aplicación, consulte "2.3 Instalación de los software del escáner " en la guía de instalación "Comenzando" del fi-5950. 6.2 Indicaciones de Error en el Monitor de Números de Funciones...

  • Página 157: Errores Temporarios

    ■ Errores Temporarios La letra [J] o [U] y un número será visualizado alternativamente. (Cuando pulsa el botón [Scan] o [Send to], la indicación de error en el monitor de números de funciones desaparecerá y el escáner regresara al estado “Listo”.) Indicación Signifcado Solución...

  • Página 158: Alarmas Del Dispositivo

    "Monitor" y los pasos descritos de arriba a su distribuidor local del escáner o al centro autorizado de servicios téc- nicos de escáneres FUJITSU. Error en la memoria adicional. Confirme lo siguiente: 1. ¿Es la memoria adicional compatible? 2.
  • Página 159 Error LSI. o con el centro autorizado de servicios técnicos Error en la comunicación interna del escáner. de escáneres FUJITSU. Ocurrió un problema en el fusible de 5 V de la tarjeta de control. *1)Apague el escáner. Verifique que el cable se encuentre conectado firmemente (correctamente), y luego re-encienda el escáner.

  • Página 160: Resolución De Problemas

    Si no puede resolver el problema con esta tabla, confirme los ítems de la sección la sección 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. 6.3 Resolución de Problemas...
  • Página 161 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Pulse cualquier botón excepto el botón de encendido. 6.3 Resolución de Problemas...
  • Página 162 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. (*1) Consulte la Guía “Comenzando” del fi-5950, capítulo 2.2. 6.3 Resolución de Problemas...
  • Página 163 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. (*1) Cuando digitalice imágenes o fotografías simplemente en Binario (blanco y negro), la imagen generada podría ser diferente al original.
  • Página 164 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. (*1) Cuando digitaliza en “Medios Tonos”, “Escala de Grises” o “Color”, la imagen podría no ser nítida o clara.
  • Página 165 Si no puede resolver el problema con esta tabla, confirme los ítems de la sección la sección 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Consulte la sección “4 Cuidado Diario” en la página 107.
  • Página 166 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Consulte “4.5 Limpieza de la Ruta de Transporte y los Sensores” en la página 119.
  • Página 167 Error de Alimentación Múltiple ocurre Síntoma 8 con frecuencia. Use documentos que cumplan ¿Los documentos cumplen con los con dichos requisitos. (*1) requisitos escritos en la sección 7.2? SÍ Use documentos que cumplan ¿Los documentos cumplen con las con dichos requisitos. (*2) condiciones descritas en Si es necesario especifique un "7.5 Condiciones para la Detección...
  • Página 168 Si no puede resolver el problema con esta tabla, confirme los ítems de la sección la sección 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Consulte la sección “7.2 Calidad del Documento” en la página 167.
  • Página 169 Atascos de papel y errores de alimentación Síntoma 9 ocurren con frecuencia. ¿Los documentos cumplen con los Use documentos que cumplan requisitos escritos en la sección 7.2? con dichos requisitos. (*1) SÍ ¿Se han aireado los documentos Airee los documentos antes antes de colocarlos en la bandeja de colocarlos.
  • Página 170 Si no puede resolver el problema con esta tabla, confirme los ítems de la sección la sección 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Consulte la sección “7.2 Calidad del Documento” en la página 167.
  • Página 171 Si no puede resolver el problema con esta tabla, confirme los ítems de la sección la sección 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Consulte la sección "4 Cuidado Diario" en la página 107.
  • Página 172 Si no puede resolver el problema con esta tabla, confirme los ítems de la sección la sección 6.4 y luego póngase en contacto con el distribuidor en donde adquirió el escáner o un centro autorizado de servicios técnicos de escáneres FUJITSU. Consulte la sección “8 Ajustes del Escáner” en la página 179.

  • Página 173: Antes De Contactar El Centro De Servicios Técnicos

    ■ Información General Elementos Hallazgos Modelo Ejemplo: fi-5950 Verifique el nombre del modelo en la etiqueta del escáner. Consulte la sección “6.5 Etiquetas en el Escáner” en la página 163. Número de Serie Ejemplo: 000001 Verifique el número de serie en la etiqueta del escáner.
  • Página 174 Problemas de la alimentación del documento Elementos Hallazgos Tipo de Documento Propósito Principal del Uso Fecha de la última limpieza Fecha del último reemplazo del consumibles Estado del Panel del Operador durante el prob- lema Problemas en el sistema de imagen Elementos Hallazgos Tipo y versión del controlador del escáner...

  • Página 175: Etiquetas En El Escáner

    6.5 Etiquetas en el Escáner En esta sección se describe cómo verificar las etiquetas en el escáner Los siguientes muestran la ubicación de las dos etiquetas del escáner. Etiqueta B Etiqueta A Etiqueta A (Ejemplo): Indica la información del escáner. Barcode Area Etiqueta B (Ejemplo): Muestra los estándares que conforma el escáner.
  • Página 176 6.5 Etiquetas en el Escáner...

  • Página 177: Especificaciones Del Documento

    Especificaciones del Documento Este capítulo describe los tamaños y las calidades de los documentos requeridos para el funcionamiento satisfactorio del escáner. 7.1 Tamaño del Documento .............166 7.2 Calidad del Documento............167 7.3 Capacidad de la Bandeja de Entrada........170 7.4 Áreas Prohibidas de Perforación........171 7.5 Condiciones para la Detección de Alimentación Múltiple..

  • Página 178: Tamaño Del Documento

    7.1 Tamaño del Documento Lo siguiente muestra los tamaños de los documentos que pueden ser utilizados. Dirección de Feeding Direction alimentación del papel Máximo Mínimo 304,8 mm 431,8 mm* 53 mm 74 mm * Cuando digitaliza en “Página larga”, las siguientes longitudes máximas son disponibles: - 201 ppp (dpi) a 400 ppp (dpi): 863 mm (34 pulgadas) - Menor o igual 200 ppp (dpi): 3.048 mm (120 pda.) 7.1 Tamaño del Documento...

  • Página 179: Calidad Del Documento

    7.2 Calidad del Documento Esta sección describe los tipos y el grosor de los documentos que pueden ser utilizados en este escáner. ■ Tipos de documentos Los tipos de documento recomendados son los siguientes: Papel de pasta química (sin pulpa mecánica) (Woodfree paper) Papel de pasta mecánica (Wood containing paper) Cuando utilice un tipo de papel diferente a los recomendados, realice pruebas de digitalización con algunas hojas antes de llevar a cabo la actual digitalización, con el fin de asegurar el funcionamiento satisfactorio...
  • Página 180 NO utilice los siguientes tipos de documentos: Documentos con clips o grapas Documentos con tinta y todavía húmedos Documentos de tamaño inferiores a A8 o superiores a A3 Materiales aparte del papel como telas, hojas de metal, diapositivas, etc. Cuando digitaliza documentos semi-trasparente, configure la densidad en SUGERENCIA “Claro”...
  • Página 181 Los bordes de los documentos por dónde el ADF los recoge se deben alisar. SUGERENCIA Asegúrese que la curva en los bordes se encuentren dentro de las siguientes tolerancias: Superior a 30mm Superior a 30mm Direcci Direcció ó d n de a a limentació...

  • Página 182: Capacidad De La Bandeja De Entrada

    7.3 Capacidad de la Bandeja de Entrada La cantidad de páginas que pueden ser colocados en la bandeja de entrada depende del tamaño del papel y su gramaje. Esta información podrá observarlo gráficamente en la siguiente ilustración: Altura de la bandeja : Bajo Altura de la bandeja : Medio Altura de la bandeja : Alto Gramaje g/m )

  • Página 183: Áreas Prohibidas De Perforación

    7.4 Áreas Prohibidas de Perforación La presencia de perforaciones en las áreas sombreadas en la ilustración podría ocasionar errores. Para los requisitos de la hoja de separación de trabajo, consulte la sección de “7.7 Hoja de separación de trabajo” en la página 175.

  • Página 184: Condiciones Para La Detección De Alimentación Múltiple

    7.5 Condiciones para la Detección de Alimentación Múltiple Esta sección describe las condiciones requeridas para la detección de alimentación múltiple ■ Verificación por el grosor (superposición) del papel Gramaje: de 31 g/m a 209 g/m No se permite que otro papel esté pegado dentro de los 35 mm a lo largo del centro, lado izquierdo y derecho del documento.
  • Página 185 Unidad: mm Fig.1 Fig.2 Los papeles que están pegados el uno al otro, tales como papeles carga- SUGERENCIA dos con energía estática, etc., podrían ocasionar errores de detección de alimentación múltiple, cuando la detección por el grosor (superposición) es especificada. Las áreas mostradas en la Fig.

  • Página 186: Áreas De Color De Fondo

    7.6 Áreas de color de fondo La detección del color de fondo del documento (color blanco) se realiza en el área sombreada mostrada en la ilustración. Esta área es el borde superior de 3mm ancho en ambos lados del documento, en la cual NO deberá...

  • Página 187: Hoja De Separación De Trabajo

    7.7 Hoja de separación de trabajo Formato La siguiente ilustración muestra el formato típico de una hoja de separación de trabajo. (0.59") Parte central del papel (Unit : mm) Mayor a 210 (8.27") Especificaciones del documento La anchura del documento deberá ser igual o mayor que papel tamaño A4 (210mm) 7.7 Hoja de separación de trabajo...

  • Página 188: Digitalización De Documentos Mezclados

    7.8 Digitalización de Documentos Mezclados Cuando digitaliza con este escáner documentos con hojas de diferentes tamaños, gramajes, coeficientes de fricción, deberá cumplir con las siguientes restricciones. Antes de digitalizar documentos mezclados con diferentes tipos de hojas, realice una prueba con algunas hojas para confirmar una apropiada alimentación. (Para obtener detalles sobre la digitalizaición de documentos con hojas de diferentes tamaños, consulte la sección “3.3 Digitalización de Documentos con Diferentes anchuras”...
  • Página 189 Tamaño Máximo Ancho (mm) Intervalo posible para el uso de documentos mezclados 74.3 64.3 52.5 DL: 11 × 17 pul., LTR: Tamaño Carta. Debido a la fricción, las hojas pequeñas debajo de hojas grandes se moverán cuando la hoja grande es rec- ogida por el escáner, la cual afecta negativamente el rendimiento de alimentación.
  • Página 190 7.8 Digitalización de Documentos Mezclados...

  • Página 191: Ajustes Del Escáner

    Ajustes del Escáner Este capítulo explica los ajustes que pueden ser realizados para el escáner por medio del Software Operation Panel. 8.1 Ajustes del Escáner ............181 8.2 Ajustes del Ahorro de energía ..........199 8.3 Offset / Escala de Digitalización ........200 8.4 Detección de alimentación múltiple .........202 8.5 Detección de alimentación múltiple en el modo alimentación manual ............208...
  • Página 192 8.22 Detección de atasco de papel fuera del área de digitalización durante el transporte de papel....229 8.23 Selección de Imprinter............. 230 8.24 Tiempo de espera para la inserción manual....231 8.25 Configuración de digitalización para documento con lengüeta ................232 8.26 Procedimientos al ocurrir una alimentación múltiple...

  • Página 193: Ajustes Del Escáner

    8.1 Ajustes del Escáner El Software Operation Panel se instalará junto con el controlador de escáner (TWAIN/ISIS). Con esta aplicación, podrá ajustar las configuraciones y funciones del fi-5950. No use el panel del operador mientras está ejecutando el Software Operation ATENCIÓN...
  • Página 194 La ventana [Software Operation Panel] se visualizará. 8.1 Ajustes del Escáner...

  • Página 195: Inicio Por Medio Del Escáner

    Inicio por medio del escáner Confirme que el escáner se encuentre conectado correctamente al ordenador, y luego encienda el escáner. Pulse el botón [Function] situado en el Panel del Operador. El Monitor de Números de Funciones mostrará Cuando pulse el botón [Function], las indicaciones visualizadas en el Monitor de Números de Funciones cambiará...

  • Página 196: Configurar Una Contraseña

    ■ Configurar una contraseña Estableciendo una contraseña, el Software Operation Panel puede ejecutarse en [Modo de sólo lectura], cual permite a los usuarios a sólo ver las configuraciones del escáner. Las configuraciones del escáner pueden ser ajustadas si no se establece una contraseña. Para prevenir cam- bios innecesarios de las configuraciones, puede usar una contraseña para restringir las operaciones de los usuarios.

  • Página 197: Configurar El [Modo De Sólo Lectura]

    Haga clic en el botón [Aceptar]. La contraseña será establecida. Configurar el [Modo de sólo lectura] Configure el Software Operation Panel para [Modo de sólo lectura] siguiendo el procedimiento de a continuación: Establezca una contraseña. Para obtener más detalles, consulte "Configurar una contraseña”...
  • Página 198 En [Modo de sólo lectura], aparecerá una marca al lado de [Modo de sólo SUGERENCIA lectura] en el menú que se visualiza al hacer clic derecho en el ícono Soft- ware Operation Panel. 8.1 Ajustes del Escáner...

  • Página 199: Deshabilitar El [Modo De Sólo Lectura]

    Deshabilitar el [Modo de sólo lectura] Deshabilite el [Modo de sólo lectura] siguiendo el procedimiento de a continuación: Haga clic derecho en el ícono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Modo de sólo lectura] del menú. Aparecerá...
  • Página 200 Cuando sale del [Modo de sólo lectura], la marca ubicada al lado de [Modo SUGERENCIA de sólo lectura] desaparecerá del menú que se visualiza al hacer clic derecho en el ícono Software Operation Panel. 8.1 Ajustes del Escáner...

  • Página 201: Cambiar La Contraseña

    Cambiar la contraseña Cambie la contraseña siguiendo el procedimiento de a continuación: Haga clic derecho en el ícono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Configuración de la contraseña] del menú. Aparecerá la ventana [Configuración de la contraseña]. Introduzca la contraseña actual y haga clic en el botón [ACEPTAR].

  • Página 202: Quitar La Contraseña

    Quitar la contraseña Quite la contraseña siguiendo el procedimiento de a continuación: Haga clic derecho en el ícono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Configuración de la contraseña] del menú. Aparecerá la ventana [Configuración de la contraseña]. Introduzca la contraseña y haga clic en el botón [ACEPTAR].

  • Página 203: Restablecer La Contraseña

    Restablecer la contraseña En caso que olvide la contraseña, puede ser restablecida siguiendo el procedimiento de a continuación: Haga clic derecho en el ícono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Configuración de la contraseña] del menú. Aparecerá...
  • Página 204 ■ Ajustes Utilizando el Software Operation Panel, podrá configurar los siguientes ajustes para el escáner conectado al ordenador. En el Modo de sólo lectura, no se podrá configurar el Software Operation Panel. ATENCIÓN "Configurar Para obtener más detalles sobre "Modo de sólo lectura", consulte una contraseña”...
  • Página 205 Elemento Explicación Parámetros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Ahorro de Para configurar el tiempo de espera Intervalo de 15 a 55 minutos (incre- 15 min. energía antes de entrar al modo de Ahorro mento de 5 min.) de energía. Consulte la sección “8.2 Ajustes del Ahorro de energía”...
  • Página 206 [Ajustes del dispositivo 2] Cuando selecciona un elemento, las configuraciones detalladas (parámetros) aparecerán en la parte dere- cha de la ventana. Elemento Explicación Parámetros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Detección de ali- Especifica el método de detección de aliment- Ninguno / Verificar grosor / Verificar mentación múltiple...
  • Página 207 Elemento Explicación Parámetros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Relleno del Mar- Especifica el área del margen de la imagen en Arriba / izquierda / derecha: de Arriba / gen de la Página donde será llenado de color blanco o negro. 0 a15mm abajo / izqui- (ADF)
  • Página 208 Elemento Explicación Parámetros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Especificación del Intervalo seleccionado: seleccione esta casilla Intervalo seleccionado desmarcado área de verifi- para habilitar las siguientes configuraciones. cación del docu- Activar / Deshabilitar: Especifica la activación Activar / Desactivar Inválido mento para o desactivación del sensor ultrasónico (Izqui-...
  • Página 209 Elemento Explicación Parámetros que pueden ser Ajuste por seleccionados defecto Ajustar el intervalo Si un documento está muy inclinado es posible 4 niveles: desde Corto (predeter- Corto para la que una parte de la imagen digitalizada sea cor- minado) a Largo alimentación de tada, la Detección automática de tamaño de hojas...
  • Página 210 Reajusta las configuraciones actuales a las configuraciones predeterminadas. Botón [Guardar] Guarda los contenidos de varias configuraciones en el ordenador. (Use este botón para aplicar las mismas configuraciones a otros escáneres fi-5950.) Guardando los resultados del valor de EEPROM actualmente escrito en el ATENCIÓN escáner.

  • Página 211: Ajustes Del Ahorro De Energía

    8.2 Ajustes del Ahorro de energía Cuando no utiliza el escáner durante un cierto periodo de tiempo, este entrará automáticamente en el modo de Ahorro de energía. Los ajustes para el Ahorro de energía son las siguientes. Inicie el Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner”...

  • Página 212: Offset / Escala De Digitalización

    8.3 Offset / Escala de Digitalización Cuando la posición inicial de digitalización de la imagen no es correcta, o la imagen está alargada, use el siguiente procedimiento para ajustar el Offset y la escala de digitalización. Normalmente no hay necesidad de realizar ningun ajuste, ya que los ATENCIÓN ajsutes por defecto de fabrica son los más apropiados.
  • Página 213 Ajuste el Offset / Escala de digitalización lo necesario. Configuración de OFFSET Unidad: Selecciona el lado en donde se realiza el ajuste: ADF (frontal) or ADF (posterior). Principal: Ajusta el offset horizontal. Intervalo: De -2mm a +3mm, incrememento de 0.5mm. Sub: Ajusta el offset vertical.

  • Página 214: Detección De Alimentación Múltiple

    8.4 Detección de alimentación múltiple Alimentación múltiple se refiere al fenómeno que ocurre cuando dos o más hojas son accidentalmente ali- mentadas al escáner simultáneamente. Esto podría causar la perdida de información importante. Para prevenir dicho error, este escáner está equipado con una función de detección de alimentaciones múl- tiples.
  • Página 215 Seleccione el método de detección. Ninguno: No realizará la detección de alimentación múltiple. Verificar grosor: El escáner monitoriza el grosor (superposición) del documento. Cuando esta configuración es seleccionada, podrá configurar las dos siguientes opciones adicionales. Podrá especificar las áreas de detección de errores de alimentación múltiple de cada sensor ultrasónico (Izquierda / Medio / Derecha) para evitar detecciones accidentales de error de alimentación múltiple cuando digitaliza documentos que tienen adheridos fotografías u otros papeles.
  • Página 216 En la lista del lado izquierdo de la ventana, seleccione [Configuración de Dispositivo 2], y desde su nivel inferior, seleccione [Especificación del área de verificación del documento para Detección de Alimentación Múltiple]. Especifique el área de verificación. Intervalo seleccionado: Marque esta casilla de selección para que las siguientes configuraciones sean disponibles.
  • Página 217 Activar / Deshabilitar : Seleccione [Activar], si desea que el área desde [Empezar] a [Terminar] sea con- siderada como el área de detección de errores de alimentación múltiple. Por otro lado, seleccione [Deshabilitar], si desea que el área desde [Empezar] a [Termi- nar] sea excluida de la detección de errores de alimentación múltiple.
  • Página 218 Ejemplo de configuración 1: Izquierda, Deshabilitar, Empezar=50 mm, Terminar=200 mm Medio, Activar, Empezar=50 mm, Terminar=200 mm Derecha, Deshabilitar, Empezar=50 mm, Terminar=200 mm Unidad: mm Ejemplo de configuración 2: Izquierda, Deshabilitar, Empezar=0 mm, Terminar=300 mm Medio, Activar, Empezar=0 mm, Terminar=0 mm Derecha, Deshabilitar, Empezar=0 mm, Terminar=0 mm Unidad: mm Cuando desee detectar por el método de verificación de grosor, asegúrese...
  • Página 219 Ejemplo de configuración 3 (mostrando un ajuste incorrecto): Izquierda, Deshabilitar, Empezar=310 mm, Terminar=400 mm Medio, Activar, Empezar=320 mm, Terminar=450 mm Derecha, Activar, Empezar=100 mm, Terminar=102 mm Unidad: mm * Debido a que el intervalo para el área de detección derecha es menor que la longitud mínima requierda (5mm), la detección de alimentación múltiple no puede ser realizada correctamente.

  • Página 220: Detección De Alimentación Múltiple En El Modo Alimentación Manual

    8.5 Detección de alimentación múltiple en el modo alimentación manual Especifique si desea o no realizar la detección de errores de alimentación múltiple en el modo de aliment- ación manual. Inicie Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner” en la página 181.

  • Página 221: Relleno Del Margen De La Página (Adf)

    8.6 Relleno del Margen de la Página (ADF) Dependiendo del estado del documento, podrían aparecer sombras y líneas negras en los bordes de la ima- gen generada. Si dicho es el caso, la imagen generada podrá ser mejorada utilizando la función “Relleno del Margen de la Página”.
  • Página 222 El color del fondo predeterminadamente es blanco. Podrá cambiarlo a fondo SUGERENCIA negro mediante el controlador del escáner. Si utiliza el controlador TWAIN, realice lo siguiente para cambiar el color de fondo a negro: Haga clic en el botón [Opción], y seleccione la ficha [Rot- ación], y luego escoja Seleccione [Fondo negro] en el menú...

  • Página 223: Filtrado De Color

    8.7 Filtrado de color Con la función “filtrado de color”, podrá digitalizar documentos retirando el color especificado (uno de los 3 colores básicos de luz: Rojo, Azul y Verde) (Esta función es disponible para ajustes en blanco y negro, así como ajustes en escala de grises.) Por ejemplo, podrá...

  • Página 224: Pre-Pick

    8.8 Pre-Pick Para digitalizar documentos consecutivamente, el escáner podrá recoger previamente la hoja para la siguiente digitalización. Esta operación es llamada “Pre-pick”. Habilitando la función Pre-Pick, podrá reducir el tiempo intervalo de digitalización entre las hojas del doc- umento. Configure los ajustes para la Pre-recogida de la siguiente manera: Inicie el Software Operation Panel.

  • Página 225: Relleno Del Margen De La Página (Detección Automática Para Tamaño De Página)

    8.9 Relleno del Margen de la Página (Detección Automática para Tamaño de Página) Cuando el escáner configurado para detectar el tamaño de papel automáticamente, dependiendo en el estado del documento, pueda que un marco negro aparezca en la imagen generada. Si dicho es el caso, la imagen generada podrá...
  • Página 226 El intervalo especificado será llenado de color blanco. El ajuste “Detección Automática para Tamaño de Página” puede ser config- SUGERENCIA urado en la ventana del controlador de escáner. Para obtener detalles, consulte “3.8 Corrección para Enderezar Documen- tos” en la página Nota: Si el “Relleno del Margen de la Página”...

  • Página 227: Función De Alimentación Múltiple Inteligente

    8.10 Función de alimentación múltiple inteligente Si fotografías o notas se encuentran adheridas en las hojas del documento, y el tamaño y la ubicación de estas son iguales, podrá fácilmente permitir al escáner que memorice el tamaño y posición de las fotografías o notas adheridas y no los considere como un error de alimentación múltiple.
  • Página 228 Modo El escáner detecta el error de alimentación múltiple y detiene la aliment- automático 2: ación de documentos. Luego el escáner memoriza la longitud del papel adherido que causó un error de alimentación múltiple y reanuda la digitali- zación. Cuando un papel adherido es de la misma longitud o inferior que la memorizada, el escáner automáticamente lo ignora para evitar la detección del error de alimentación múltiple.

  • Página 229: Reintentos De Alimentación De Papel

    8.11 Reintentos de alimentación de papel Con esta configuración podrá especificar las veces de reintentos de la alimentación que serán realizados antes que el escáner juzgue la situación como un error de atasco de papel. Inicie Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner”...

  • Página 230: Retener Ajuste Actual Del Grosor De Papel

    8.12 Retener ajuste actual del grosor de papel Con esta función, la configuración actual del grosor de papel en el Panel del operador será recordada y per- manecerá válida aún después de reencender el escáner. Inicie Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner”...

  • Página 231: Ciclo De Limpieza

    8.13 Ciclo de limpieza El ciclo de limpieza del escáner es especificado en este ajuste. Cuando el contador de hojas exceda el valor especificado aquí, el color de fondo del contador de la página cambiará a amarillo. Es posible que aparezca un mensaje que indique al usuario realizar la limpieza del escáner como se describe en la sección “5.2 Verificación y Reinicio del Contador de Consumo / Limpieza”...

  • Página 232: Valor Para El Ciclo De Reemplazo

    8.14 Valor para el ciclo de reemplazo Aquí podrá especificar el valor del contador de páginas digitalizadas para la visualización del mensaje de reemplazo de consumibles. Cuando el contador de hojas exceda el valor especificado aquí, el color de fondo del contador de la página cambiará...

  • Página 233: Ajustar El Intervalo (Holguras) Entre Hojas Durante La Alimentación

    8.15 Ajustar el intervalo (holguras) entre hojas durante la alimentación La parte inferior de las imágenes digitalizadas pueda que no se digitalice si el documento es digitalizado en un ángulo extremadamente torcido. Podrá evitar este problema configurando la alimentación de hojas en un intervalo de tiempo más largo (de manera que la holgura entre cada hoja sea más amplia).

  • Página 234: Modo Para Papel Delgado

    8.16 Modo para Papel Delgado Si un papel delgado no-estándar no puede ser alimentado y digitalizado sin problemas, utilice este modo. En este modo, hojas de papel son alimentadas a una velocidad más lenta de manera que las hojas delgadas (finas) pueden ser digitalizadas correctamente.

  • Página 235: Configuración De Recogida Suave

    8.17 Configuración de recogida suave Cuando una cantidad de hojas son recogidas al mismo tiempo y el error de alimentación múltiple es detectado con frecuencia, habilite este ajuste. Cuando este ajuste está habilitado, el rodillo de recogida no se mueve (ni hacia arriba ni abajo) en la rec- ogida de hojas a fin de disminuir el error de alimentación múltiple.

  • Página 236: Detección De Atasco De Papel

    8.18 Detección de atasco de papel Podrá ajustar el grado de sensibilidad de la detección de un atasco de papel para cuando ocurra en la entrada del ADF. Configure los ajustes para la detección de atasco de papel de la siguiente manera: Inicie el Software Operation Panel.

  • Página 237: Recorte Automático De Bordes

    8.19 Recorte automático de bordes Cuando digitaliza documentos usando la función "Detección Automática para Tamaño de Página" es posible que se produzcan datos incompletos de imágenes; las esquinas del dato de la imagen puede perderse, o pueden producirse sombras en los bordes inferiores o en el borde derecho del dato. Para prevenir esos problemas y mejorar la calidad del dato producto, use la función "Recorte automático de bordes."...
  • Página 238 Cuando el documento digitalizado con la configuración “Redondear ATENCIÓN (hacia abajo)” seleccionada, los caracteres escritos alrededor de los márgenes podrían ser cortados. Seleccionando “Redondear (hacia arriba)” podrá prevenir que el con- tenido del documento digitalizado sea cortada en la imagen generada. Sin embargo, esto podría producir líneas negras cerca a los bordes de la imagen.

  • Página 239: Detección Automática De Color

    8.20 Detección automática de color Podrá ajustar el nivel de porción para la detección automático de color. Configure los ajustes para la detección automática de color de la siguiente manera: Inicie el Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner” en la página 181.

  • Página 240: Ajuste De Alarma

    8.21 Ajuste de alarma Podrá hacer que suene la alarma cuando un atasco de papel o error de alimentación múltiple ocurra. Configure los ajustes para el ajuste de alarma de la siguiente manera: Inicie el Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner”...

  • Página 241: Detección De Atasco De Papel Fuera Del Área De Digitalización Durante El Transporte De Papel

    8.22 Detección de atasco de papel fuera del área de digitalización durante el transporte de papel Utilice esta función para que los documentos que son alimentados fuera del área de digitalización debido a una torcedura sean juzgados como atasco de papel. Configure los ajustes para esta función de la siguiente manera: Inicie el Software Operation Panel.

  • Página 242: Selección De Imprinter

    8.23 Selección de Imprinter Podrá especificar el imprinter a usar; Pre-imprinter o Post-imprinter, si tiene estos accesorios opcionales. Configure los ajustes para la Selección de Imprinter de la siguiente manera: Inicie el Software Operation Panel. Consulte la sección “8.1 Ajustes del Escáner” en la página 181.

  • Página 243: Tiempo De Espera Para La Inserción Manual

    8.24 Tiempo de espera para la inserción manual En el modo de inserción manual, si no coloca ningún documento después de un cierto período de tiempo, el escáner terminará la digitalización y el escáner cancelará (se saldrá del) el modo de inserción manual. Este perodo de tiempo es llamado “tiempo de espera”...

  • Página 244: Configuración De Digitalización Para Documento Con Lengüeta

    8.25 Configuración de digitalización para documento con lengüeta Cuando el documento tiene una etiqueta índice podrá digitalizarlo y generar una imagen incluyendo la eti- queta índice al especificar "Detección Automática para Tamaño de Página". Sin embargo la velocidad podría disminuirse. Cuando la etiqueta índice se atasca en el escáner, se recomienda que coloque el docu- mento con la etiqueta fuera del alcance del rodillo de recogida.
  • Página 245 Predeterminadamente "Documento sin lengüeta" está especificada. Cuando realiza una la digitalización del documento con etiquetas índice, ATENCIÓN coloque el documento en la bandeja de entrada de tal manera la lengüeta (etiqueta índice) esté en el lugar más apartado de los rodillos de recogida. Si el documento no es colocado de esta manera, podría ocurrir un atasco de papel ya que la etiqueta se queda atascada en el ADF.

  • Página 246: Procedimientos Al Ocurrir Una Alimentación Múltiple

    8.26 Procedimientos al ocurrir una alimentación múltiple Cuando un error de alimentación múltiple es detectado por superposición de documentos, se puede seleccionar la posición de detención de los documentos al ocurrir una alimentación múltiple. Para realizar esta configuración, se debe especificar [Verificar Grosor (Ultrasónico)] para la detección de alimentación múltiple ( “8.4 Detección de alimentación múltiple”...

  • Página 247: Control De Overscan

    8.27 Control de overscan Cuando especifica [Optimizar] al utilizar Overscan, la imagen se perderá parcialmente debido a una torcedura anormal. Puede detectar torceduras anormales de imágenes y establecer el tamaño suficiente de márgenes negros por la parte superior e inferior de manera que cubra el contorno de la imagen. Falta imagen Márgen añadido Márgen añadido...
  • Página 248 Seleccione [Optimizar]. Se recomienda usar Overscan junto con la función “8.15 Ajustar el inter- ATENCIÓN valo (holguras) entre hojas durante la alimentación” en la página 221 velocidad de digitalización disminuye cuando selecciona esta función). La velocidad de digitalización puede disminuir dependiendo del tamaño de papel de los documentos que digitaliza.

  • Página 249: Opciones

    Opciones Este capítulo describe las opciones para fi-5950. 9.1 Opciones ................238 9.2 fi-590PRF (Pre-Imprinter) ...........239 9.3 fi-590PRB (Post-Imprinter)..........240 9.4 Otras Opciones..............241...

  • Página 250: Descripción

    Para obtener detalles acerca de estos accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor local del escáner de FUJITSU donde adquirió el escáner o la compañía del grupo de FUJITSU responsable para su país. Ambos imprinters podrían estar instaladas en el escáner simultanemente.

  • Página 251: Fi-590Prf (Pre-Imprinter)

    9.2 fi-590PRF (Pre-Imprinter) El fi-590PRF es instalado en la parte frontal de la ruta de documentos dentro del escáner, la cual imprime antes de la digitalización. Las especificaciones del fi-590PRF (Pre-imprinter) son descritas a continu- ación. Elemento Descripciones Método de Impresión Impresión de chorro de tinta (Ink jet) térmica Caracteres Letras del alfabeto: De la “A”...

  • Página 252: Fi-590Prb (Post-Imprinter)

    9.3 fi-590PRB (Post-Imprinter) El fi-590PRB es instalado en la parte posterior de la ruta de documentos dentro del escáner, la cual imprime después de la digitalización. Las especificaciones del fi-590PRB (Post-Imprinter) son descritas a continuación. Elemento Descripciones Método de Impresión Impresión de chorro de tinta (Ink jet) térmica Caracteres Letras del alfabeto: De la “A”...

  • Página 253: Otras Opciones

    9.4 Otras Opciones ■ Memoria de extensión El aumento de memoria es una manera efectiva para mejorar la velocidad de procesamiento de digitali- zación cuando digitaliza en alta resolución. (Por ejemplo, esto evitará que el escáner haga pausas cuando digitaliza documentos de dos cara a colores de tamaño A3 en resolución mayor a 400 ppp (dpi). Antes de instalar la tarjeta de memoria, toque algún objeto metálico para ATENCIÓN descargar la energía estática.
  • Página 254 Se recomienda la utilización de las siguientes tarjetas de memoria. Instale 2 tarjetas de memoria cuyas especificaciones sean iguales. Las tarjetas de memoria no son suministrados con el escáner. Tipo de memoria: 144-pin Unbuffered DODIMM Fabricante Modelo Tamaño de memoria Micron Technology MT8LSDT3264HY-133D2 256MB...

  • Página 255: Especificaciones Del Escáner

    Especificaciones del Escáner Este capítulo describe las especificaciones del escáner. 10.1 Especificaciones Básicas del Escáner......244 10.2 Especificaciones de Instalación ........246 10.3 Dimensiones ..............247...

  • Página 256: Especificaciones Básicas Del Escáner

    10.1 Especificaciones Básicas del Escáner Tipo de Escáner ADF(Alimentador Automático del Doc- umento) e Inserción Manual Sensor de imagen CCD × 2 Frontal/Posterior Fuente de luz Lámpara fluorescente de cátodo frío Frontal /Posterior incandescente Area de Mínimo 53 × 74 mm digitalización Máximo 304,8 ×...
  • Página 257 Para obtener detalles, consulte las sección “7.2 Calidad del Documento” en la página 167. La velocidad de digitalización es la velocidad máxima del hardware del escáner. La real veloci- dad podría ser más lenta debido a la sobrecarga del sistema tal como el tiempo de transferen- cia de dato.

  • Página 258: Especificaciones De Instalación

    10.2 Especificaciones de Instalación Elemento Especificaciones Dimensiones Fondo Anchura Altura (con la bandeja de entrada y de salida contraídos) 540 mm 540 mm 500 mm Espacio de Instalación 600 mm Escáner 200 mm 200 mm 600 mm Parte Delantera Peso 50 kg Alimentación Voltaje...

  • Página 259: Dimensiones

    10.3 Dimensiones Unidad: milímetros 10.3 Dimensiones...
  • Página 260 10.3 Dimensiones...

  • Página 261: Índice

    ÍNDICE ........ 49 Controlador ISIS ......45 Controlador TWAIN ADF (Alimentador automático de Corrección para Enderezar ........2 documentos) ........88 Documentos Ajustar las configuraciones del ........2 ........... 45 Cubierta ADF escáner ........ 2 Cubierta Superior ......228 Ajuste de alarma ..
  • Página 262 ....246 Consumo eléctrico ......246 Dimensiones ..2 Nombres y Funciones de Piezas .....246 Entorno operativo .....246 Espacio de Instalación .........246 Peso ..200 Offset / Escala de Digitalización ...2 Extensión de la bandeja de entrada Operaciones Básicas ..2 Extensión de la bandeja de salida ....
  • Página 263 ....133 Rodillo de Recogida ..... 135 Rodillo de Separación Relleno del Margen de la Página ..........209 (ADF) Relleno del Margen de la Página (Detección automática de tamaño ........213 de papel) ........ 4 Rodillos de Freno ......4 Rodillos de Recogida .......
  • Página 264 Guía del Usuario del Escáner de Imagen fi-5950 P3PC-3052-03ESZ0 Fecha de publicación: Julio de 2013 Publicado por: PFU LIMITED Queda prohibida, bajo la ley de los derechos de autor (Copyright), la reproducción no autorizada en parte o en todo de este manual y las copias de la aplicación del escáner.

Tabla de contenido