Normas Gerais De Segurança; Normas Generales De Seguridad - Herculano H2RS9 Manual De Instrucciones

3. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

DESLIGUE O MOTOR E TRAVE BEM O TRACTOR ANTES DE
PROCEDER A TRABALHOS NA SUA ALFAIA.
!
1) Sempre que proceda a operações de engate e desengate da alfaia, coloque-se numa posição
lateral relativamente ao tractor, certificando-se da perfeita fixação das cavilhas.
2) Use sempre vestuário e calçado adequado, evitando o uso de roupas largas ou soltas.
3) Sempre que pretenda abandonar o tractor, ainda que momentaneamente, deverá:
a) Colocar a alfaia em terreno plano e estável;
b) Desligar a ignição e retirar a chave;
c) Accionar o respectivo sistema de travagem.
4) Nunca permita a aproximação de outras pessoas sempre que a alfaia se encontre em
utilização, prevenindo assim o perigo de serem atingidos pela máquina ou por qualquer
corpo estranho por ela projectado.
5) O transporte de pessoas não é permitido.
PARE EL MOTOR Y FRENE BIEN EL TRACTOR ANTES DE REALIZAR
CUALQUER OPERACIÓN SOBRE SU REMOLQUE.
!
1) Siempre que proceda a las operaciones de enganche y desenganche de el semi-remolque coloquese en posición
lateral el tractor, siendo certificado de la fijación perfecta de las clavijas..
2) Use siempre vestuário y calzado adecuado. Evite el uso de ropas anchas y sueltas.
3) Siempre que pretenda abandonar al tractor, aunque sea momentaneamente, deberá:
a) Colocar el remolque en tierra estable;
b) Parar el motor y retirar la llave;
c) Accionar el respectivo sistema de freno.
4) Nunca permita la aproximación de otras personas siempre que el semi-remolque se encuentre en
movimiento, evitando asi el riesgo de ser alcanzados por el remolque o por cualquer cuerpo extraño que
proyecte.
5) No se permite el transporte de personas.
Apartado 1 – 3720-051 Loureiro OAZ – Oliveira de Azeméis – Portugal
e-mail: dep.comercial@herculano.pt
HERCULANO ALFAIAS AGRÍCOLAS, S.A.
Tel.: (351)256 661 900 Fax: (351)256 692 497
Internet: www.herculano.pt
4