Manuales relacionados para Fluval accent
Resumen de contenidos para Fluval accent
- Página 1 LED éclairage LED iluminacion LED éclairage D I S C O V E R D E S I G N D I S C O V E R D E S I G N 95 L 25 US Gal. U S E R G U I D E G U I D E D E L ’...
- Página 2 K – Clamps (2) Système de filtration intégré Colliers de serrage (2) Filtro incorporado Abrazaderas (2) D– Filter Cartridge L – Fluval Biological Enhancer Cartouche de filtration Renforçateur biologique Fluval Cartucho filtrante Realizador biológico Fluval M– Fluval Water Conditioner E – Pre-set 150W Aquarium Heater Chauffe-eau submersible Pre-Set de 150 W Traitement de l’eau Fluval...
-
Página 3: Important Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT damaged cord, transformer or plug. If cord is cleaning. Never yank the cord to pull the damaged, the luminaire should be destroyed. power supply from the outlet. Grasp the SAFETY 10. If an extension cord is necessary, a cord power supply and pull to disconnect. -
Página 4: Mesures De Sécurité Importantes
Dans chacune des de ses deux mains lorsqu’on manipule meuble pour aquarium Accent Fluval (art. situations suivantes, ne pas essayer de réparer cet appareil. Essuyer soigneusement les 15445) avant de remplir l’aquarium et de le soi-même l’appareil;... -
Página 5: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES MEDIDAS DE Desenchúfelo antes de retirar las piezas. el aparato del tomacorriente cuando no otros lugares donde se sumerja gente. esté en funcionamiento, antes de agregar La bomba tiene una temperatura de agua SEGURIDAD C. No utilice ningún aparato si presenta un o quitar piezas y antes de limpiarlo. -
Página 6: Paso 1 - Preparación Del Acuario
être dangereux pour les habitants de l’aquarium. Une fois décoré et rempli d’eau, l’aquarium Accent Fluval peut peser plus de 113 kg (250 lb). Il faut donc choisir une surface solide et de niveau qui ne peut être endommagée par l’eau et qui est éloignée de l’équipement électrique, de la lumière directe du soleil, des courants d’air, des sources de chaleur et des endroits où... -
Página 7: Colocación Del Acuario
(A). producto (A). mettre à l’endroit souhaité, puis placer l’aquarium Accent sur and the location of the aquarium has been determined, celui-ci (B). acuario, coloque el acuario Accent sobre el mueble (B). -
Página 8: Installation De La Masse Filtrante
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES STEP 2 - PREPARING YOUR FILTER MODULE ÉTAPE 2 - PRÉPARATION DU SYSTÈME DE FILTRATION PASO 2 - PREPARACIÓN DEL MÓDULO DE FILTRO Note: the decorative filter cover should already be pre- Note : Le couvre-filtre décoratif devrait déjà être fixé au Nota: El fondo del acuario ya debe estar preinstalado en el installed onto the filter module and the filter cartridge and système de filtration et la cartouche de filtration ainsi que le... - Página 9 INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES INSTALLING HEATER & FILTER INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU ET DE LA INSTALACIÓN DEL CALENTADOR Y DEL CARTRIDGE CARTOUCHE DE FILTRATION CARTUCHO FILTRANTE IMPORTANT: Before installing, please read and follow all IMPORTANT: IMPORTANTE: important safety instructions included with the aquarium instrucciones de seguridad importantes que incluye el heater.
-
Página 10: Installing The Drain Hose
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES INSTALLING THE DRAIN HOSE INSTALLATION DU TUYAU DE DRAINAGE INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE Important: Tighten the clamp (by twisting the locking Important : Bien serrer le collier de serrage (en le tournant Importante: Ajuste la abrazadera (para ello, gire la mechanism) to ensure the hose is securely fastened. -
Página 11: Cómo Instalar El Módulo
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES INSTALLING THE FILTER MODULE INSTALLATION DU SYSTÈME DE FILTRATION CÓMO INSTALAR EL MÓDULO the filter module on the back of the aquarium. filtration, installer ce dernier à l’arrière de l’aquarium. el módulo de filtro, instale el módulo de filtro en la parte Note: The lip of the filter module hooks onto the aquarium Note : Le rebord du système de filtration s’accroche à... -
Página 12: Cómo Ajustar La Longitud De La Manguera Venturi
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES ADJUSTING THE LENGTH OF THE VENTURI TUBING The purpose of the venturi tubing is to help oxygenate the water. The tube sucks in the air; the air mixes with the water flow; and the air bubbles to the surface. Note: the venturi valve must be positioned higher than the water level to avoid water backing up into the tubing and causing flooding. - Página 13 INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES...
-
Página 14: Cómo Instalar El Panel De Iluminación Led
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES STEP / ÉTAPE / PASO 3 - INSTALLING LED LIGHTING AND AQUARIUM COVERS / INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À DEL ET DU COUVERCLE / INSTALACIÓN DE LA ILUMINACIÓN LED Y LA TAPA DEL ACUARIO INSTALLING LED LIGHTING PANEL INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE À... -
Página 15: Installation Du Couvercle
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES INSTALLING AQUARIUM COVERS INSTALLATION DU COUVERCLE CÓMO INSTALAR LA TAPA DEL ACUARIO aquarium frame le dessus du rebord de l’aquarium. parte superior del marco del acuario. the front door panel (B). panneau avant (B). luego, el panel de puerta delantero (B). Note: the rear door panel has notches on it (to allow for Note : Le panneau arrière, qui comporte des découpures Nota: El panel de puerta trasero presenta muescas (que... -
Página 16: Paso 4- Conexión De La Manguera De Drenaje
Para conectar la manguera de drenaje (desde el módulo Accent aquarium stand, please follow these steps: meuble de l’aquarium Accent, suivre les étapes suivantes : de filtro) al soporte para acuario Accent, siga los pasos siguientes: pre-cut hole inside the stand (A). -
Página 17: Paso 5- Cebado De La Válvula De Drenaje
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES STEP 5- PRIMING THE DRAIN VALVE ÉTAPE 5- AMORÇAGE DE LA SOUPAPE DE DRAINAGE PASO 5- CEBADO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE Once the aquarium is decorated and filled with water (See Une fois l’aquarium décoré et rempli d’eau (voir la section Una vez que su acuario esté... - Página 18 4. Add the entire bottle contents of the Fluval Biological Enhancer and Fluval Water Conditioner (included) to the aquarium water. Fluval Biological Enhancer a densely concentrated solution of good bacteria which helps the aquarium to mature more quickly. Fluval Water Conditioner eliminates traces of chlorine and other harmful metals contained in your tap water.
-
Página 19: Cómo Decorar El Acuario Y Agregarle Agua Y Habitantes
4. Agregue al agua del acuario el contenido total de las botellas del Realizador biológico Fluval y del Acondicionador de agua Fluval (incluidos). El Realizador biológico Fluval es una solución concentrada densa de bacterias beneficiosas que ayudan al acuario a madurar con más rapidez. El Acondicionador de agua Fluval elimina los restos de cloro y de otros metales nocivos presentes en el agua de grifo. - Página 20 fixture. Use Fluval LED Lens Cleaning Non- pu s’accumuler avec le temps. N’employer ni détergent ni tiempo. No use detergentes ni limpiadores fuertes, ya que Aerosol Spray (A3969) to clean the LED portion of the light nettoyant corrosif, car cela peut endommager le système...
-
Página 21: Mensualmente
QUI FACILITENT GRANDEMENT LA MAINTENANCE D’AQUARIUM! En effet, les produits de maintenance de rechange Accent Fluval (art. 14810, vendus séparément) comprennent tout ce qu’il vous faut pour effectuer votre maintenance mensuelle : des traitements de l’eau Fluval, des renforçateurs biologique Fluval et des cartouches de filtration Fresh & Clear Fluval. Grâce à ces produits, qui constituent un approvisionnement de deux mois, maintenir votre aquarium sera simple et rapide, et vous pourrez vous concentrer sur ce qui importe vraiment, soit vous-même, vos proches et vos loisirs. -
Página 22: Nettoyage Du Moteur
MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANTENIMIENTO MOTOR CLEANING NETTOYAGE DU MOTEUR LIMPIEZA DEL MOTOR For best results, clean impeller and impeller well, every three Pour les meilleurs résultats possible, nettoyer l’impulseur Para obtener mejores resultados, limpie el impulsor y el (3) to six (6) months or should the filter stop running at any et le puits de l’impulseur tous les trois (3) à... -
Página 23: Troubleshooting
SOLUTION Perform a partial water change (up to 25% of the water). Add in a dose of Fluval Water Conditioner and a dose This can typically occur during initial set up as a result of the biological balance trying to of Fluval Biological Enhancer. -
Página 24: Dépannage
Effectuer un changement d’eau partiel (jusqu’à 25 % de l’eau), mettre une dose du traitement de l’eau du robinet L’eau peut devenir trouble après le démarrage initial en raison de l’équilibre biologique Fluval et du supplément renforçateur biologique Fluval pour aquarium, et réduire le nourrissage à une fois tous Eau trouble qui tente de s’établir dans l’aquarium ou en raison de la suralimentation. -
Página 25: Solución De Problemas
Realice un cambio parcial del agua (hasta un 25% del agua). Agregue una dosis del Acondicionador de agua Esto puede ocurrir generalmente durante el montaje inicial como resultado del Fluval y una dosis del Reforzador biológico Fluval. Reduzca la alimentación a una vez cada dos días hasta que vea Tanque turbio equilibrio biológico que se trata de establecer por sí... - Página 26 NOTES / NOTES / NOTAS...
-
Página 27: Para Obtener El Servicio De Reparación Autorizado Con Garantía
Votre aquarium Accent Fluval est garanti pour un an à partir de la date Su acuario Fluval ACCENT tiene una garantía de un año a partir de la fecha date of purchase provided that the following conditions are met. Your d’achat à... - Página 28 Ver: 9/13-NA...