Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluval Roma
Resumen de contenidos para Fluval Roma
- Página 1 Roma Designer Aquarium Instruction Manual: Strip Light Canopy Mode d’emploi : rampe d’éclairage Manual de instrucciones: Cubierta de luces en hilera Benutzerhandbuch für die Strip-Light-Abdeckung...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Índice STRIP-LIGHT CANOPY: PARTS ____________________________________4 CUBIERTA DE LUCES EN HILERA: PIEZAS _________________________ 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: STRIP LIGHT CANOPY ________4 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES: CUBIERTA DE LUCES EN HILERA _________________________________ 19 General Important Safety Instructions ....................4 Medidas de seguridad importantes .....................19 INSTALLATION INSTRUCTIONS ___________________________________6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN _______________________________ 21 Instructions for attaching the decorative strips ................6... -
Página 3: Strip-Light Canopy: Parts
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: IMPORTANT: This is a non submersible AQUARIUM LUMINAIRE (STRIP LIGHT) suitable FOR INDOOR USE ONLY designed to be assembled onto FLUVAL ROMA Top Cover Frames Only. For STRIP LIGHT CANOPY Fresh and salt water aquariums with max 35 °C water temperature. Do not install or store the appliance anywhere where temperatures may drop below freezing. -
Página 4: Installation Instructions
Instructions for attaching the decorative strips onto the top frame of Remove the Strip Light from the aquarium and place it with the fl uorescent tubes facing up on a solid the Roma Aquarium surface, far enough from the aquarium to avoid parts accidentally falling into the water. -
Página 5: Initial Start-Up
To install new Glo fl uorescent tube(s) refer to the section titled “Glo Fluorescent Tube Installation”. Roma 200/240: replace the non working bulb/s. Roma 90/125: IMPORTANT If one of the 2 fl uorescent tubes of the same Strip Light is not operating, the other will not light up, even though it is in good working order. -
Página 6: Replacement Parts
Please see Warranty Registration Form in the enclosed care guide to register your entire Fluval Aquarium Set. Si l’appareil tombe dans l’eau, NE PAS l’attraper. Il faut d’abord le débrancher, et ensuite, le retirer. -
Página 7: Directives D'INstallation
D’ÉCLAIRAGE) convenant à un USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT et conçu pour le cadre du complet. Décider laquelle des deux couleurs proposées convient le mieux couvercle de l’aquarium ROMA FLUVAL. Pour usage dans les aquariums d’eau douce ou de mer dont à votre décor et placer ensuite chaque bande dans la bonne position sur la température maximum ne dépasse pas 35 °C. -
Página 8: Installation Des Tubes FL Uorescents Glo
S’assurer que le bord appliqué est solidement collé et continuer doucement tout le long de la bande, AVERTISSEMENT : Afi n de prévenir la présence d’humidité en détachant la pellicule transparente et en prenant soin de garder la bande correctement alignée. dans les douilles et la corrosion des contacts électriques, visser complètement les raccords fi... -
Página 9: Entretien
Roma 200/240 : remplacer les tubes qui ne fonctionnent pas. IMPORTANT (Roma 90/125) : Si un des extrémités de chaque tube fl uorescent que l’on remplace. deux tubes fl uorescents sur un même module d’éclairage ne fonctionne pas, l’autre ne s’allumera pas Retirer le vieux tube fl... -
Página 10: Pièces De Rechange
CUBIERTA DE LUCES EN HILERA Voir la fi che de garantie qui se trouve dans le mode d’emploi de l’aquarium équipé Fluval. Pour l’enregistrement de la garantie en ligne (ou pour plus d’information sur nos autres produits), visitez le www.hagen.com. -
Página 11: Importante
USO EN INTERIORES ÚNICAMENTE y diseñada para ser montada únicamente en el marco de la cubierta superior de los modelos FLUVAL ROMA. Para acuarios de agua dulce y salada con Antes de empezar, revise que tenga un juego completo de las franjas una temperatura máxima del agua de 35 °C. -
Página 12: Instalación De FL Uorescentes Glo
Cerciórese de que el borde colocado esté muy bien pegado y suavemente presione a lo largo de la ADVERTENCIA: Para impedir que la humedad entre en las bases de CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO franja, despegue el resto de la película transparente y mantenga la franja correctamente alineada. los fl... -
Página 13: Mantenimiento
(de electricidad) y que, generalmente, degrada las piezas de metal y plástico a un ritmo Saque las luces en hilera del acuario y colóquelas con los acelerado. Para reducir las acumulaciones de sal en la cubierta Fluval, se recomienda observar los fl uorescentes hacia arriba sobre una superfi cie sólida, lejos del siguientes consejos útiles:... -
Página 14: Piezas De Repuesto
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE Piezas de repuesto SICHERHEITSHINWEISE VOR DER Siempre use repuestos originales Fluval para garantizar un rendimiento y seguridad continuos. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME TAPA TRASERA DE DIMENSIONES LUCES EN HILERA TUBOS ACCESORIO LA CUBIERTA CON MODELO DE LA... -
Página 15: Montageanleitungen
(STRIP-LIGHT) und AUSSCHLIESSLICH für den GEBRAUCH IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN vorhanden sind. Wählen Sie, welche der beiden Farbvarianten am geeignet. Es ist ausschließlich für die Montage auf dem oberen Rahmen der FLUVAL ROMA besten zu Ihrer Inneneinrichtung passt. Platzieren Sie dann jeden Aquarienbecken geeignet. -
Página 16: Installation Der Glo Leuchtstoff Röhren
Achten Sie darauf, dass diese Ecke festklebt. Folgen Sie dann entlang der gesamten Länge des WARNUNG: Damit keine Feuchtigkeit in die Lampenfassung gelangt CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO Streifens. Ziehen Sie den transparenten Film ab und geben Sie darauf Acht, dass der Streifen gerade und die elektrischen Kontakte nicht korrodieren, müssen Sie das aufgeklebt wird. -
Página 17: Wartung
Trennen Sie die Strip-Light-Abdeckung vom Stromnetz. ist und sowohl Plastik- als auch Metallteile sich in der Regel bei Salzwasser schneller abnutzen. Um Salzablagerungen an der Fluval Abdeckung zu minimieren, halten Sie sich bitte an die folgenden Empfehlungen: WARNUNG: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt wurde. Es reicht nicht aus, das Licht nur mit dem Schalter am Netzkabel oder mit dem Lichttimer auszuschalten. -
Página 18: Ersatzteile
Licht nur mit dem Schalter am Netzkabel oder mit dem Lichttimer auszuschalten. Tauchen Sie die Strip-Light-Abdeckung niemals unter Wasser und setzen Sie sie keinen Wasserspritzern aus. Für die Fluval Strip-Light-Abdeckung ist keine besondere Wartung notwendig. Customer Services: Rolf C. - Página 19 Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc. Baie d’Urfe, Quebec, H9X 0A2 USA: Rolf C. Hagen (USA) Corp, 305 Forbes Blvd, Mansfi eld, MA 02048 UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH France: Hagen France SA. F-77388 Combs la Ville Germany: HAGEN Deutschland GmbH &...