Resumen de contenidos para STANLine BOX 4G
- Página 1 USER MANUAL / MANUEL UTILISATEUR / MANUALE UTENTE / MANUAL DEL USUARIO / MANUAL DO USUÁRIO / BENUTZERHANDBUCH / GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Página 2 ENGLISH FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGUESE GERMAN DUTCH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Step 11: installing the right cover • Step 12: powering the device SET UP • App Android/iOS • Configuration Access • 4G/LTE Setup • External Wi-Fi Setup • Box 4G Wi-Fi Setup • General TROUBLESHOOTING AND FAQ APPENDIX CONTACTING TECHNICAL SUPPORT... -
Página 4: Technical Features
Pack Pack contents If any of these items is incorrect, missing or damaged, please contact STANLine or your retailer. Please retain the packaging for future use, should you need Ensure that you have the following items ready before to return the product for repair. -
Página 5: Description Of The Terminal
Description of the terminal For best performance, the system must be placed VIEW OF THE INTERFACE WITH COVERS REMOVED horizontally above the recreational vehicle. Please follow the installation steps below. Avoid any contact of thread lock or Tef-Gel on the radome of the device. Power supply Sim card terminal block... -
Página 6: Getting Started
Your terminal can be installed in 12 steps: STEPS Installing the pads 4 pads are supplied with the Box 4G to attach it to the roof of your vehicle. Screw each of the 4 pads to the Box using the 3 M4 inserts. -
Página 7: Step 4: Sticking The Box On Top Of The Vehicle
STEPS Sticking the Box on top of the vehicle Follow the instructions for use of the assembly product. Stick the Box on top of the vehicle with the shaped side 30 mn towards the front of the vehicle. Keep the Box in place for 30 min. Wait at least 2 hours before driving. -
Página 8: Step 7: Preparing The Power Cable
STEPS Preparing the power cable Remove the power cable insulation (inside the cover, 1 cm +/- 2 mm) to connect the Faston connectors. Connecting the Faston connectors Connect the Faston connectors to the 2 pins in the left hole (no mounting direction). -
Página 9: Step 10: Inserting A Sim Card
STEPS Inserting a SIM card Insert 1 to 2 SIM cards into the slots in the right hole. Installing the right cover Screw the hatch (4 M3 screws and washers) fitted with a vent on the right hole. Powering the device Connect the cable to the vehicle power supply (9 to 30 V DC). -
Página 10: Set Up
"Box 4G STANLine" mobile app available on - This step is essential. If your smartphone/ Playstore or Apple store. The app can also tablet is not paired with your Box 4G, you will be downloaded from the Stanline website not be able to set it up. -
Página 11: 4G/Lte Setup
If the slot is empty, if there is no physical If the network is active, the Wi-Fi reception level SIM card, in the Box 4G, it cannot be clicked. appears in the top right; otherwise, the LTE level is shown, •... -
Página 12: Box 4G Wi-Fi Setup
Click the Wi-Fi logo showing a padlock Wi-Fi networks, - Closed padlock: private network (using the Box • a button to update the Box 4G software. You may 4G in private mode is recommended), be prompted with software updates. - Open padlock: public network, •... -
Página 13: Troubleshooting And Faq
If you have exceeded your data allowance, data volume. your bandwidth may be reduced. The Box 4G is not switched on. Check the power cord. Connect the terminal. You have changed the SIM card settings. Please fill the informations in the 4G / LTE Configuration panel. - Página 14 Étape 11 : montage du cache droit • Étape 12 : alimentation de l’appareil CONFIGURATION • Appli Android/iOS • Accès Configuration • Configuration 4G/LTE • Configuration Wi-Fi externe • Configuration Box 4G Wi-Fi • Général DÉPANNAGE ET FAQ ANNEXE CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE...
-
Página 15: Fonctionnalités Techniques
Pack Contenu du pack Si l’un de ces éléments est incorrect, manquant ou endommagé, veuillez contacter STANLine ou votre revendeur. Veuillez conserver l’emballage pour toute Veillez à préparer les éléments suivants avant utilisation ultérieure, si vous devez retourner le produit pour d’installer votre terminal :... -
Página 16: Description Du Terminal
Description du terminal Pour des performances optimisées, le système doit être VUE DE L’INTERFACE SANS LES CACHES placé horizontalement au-dessus du camping-car. Veuillez suivre les étapes d’installation ci-dessous. Évitez tout contact du frein-filet ou Tef-Gel avec le radôme du dispositif. Bornier Logements d’alimentation... -
Página 17: Démarrage
Votre terminal peut être installé en 12 étapes. ÉTAPES Montage des patins 4 patins sont fournis avec la Box 4G pour la fixation au toit du véhicule. Visser chacun des 4 patins à la Box via les 3 inserts M4. -
Página 18: Étape 4 : Collage De La Box
ÉTAPES Collage de la Box Respecter les consignes d’utilisation du produit d’assemblage. Coller la Box, face profilée vers l’avant du véhicule. Maintenir la Box pendant 30 min. 30 mn Attendre 2 heures minimum avant roulage. Assemblage du presse-étoupe Assembler le presse-étoupe avec le joint plat et l’écrou fournis au cache perforé. -
Página 19: Étape 7 : Préparation Du Câble D'aLimentation
ÉTAPES Préparation du câble d’alimentation Dénuder le câble d’alimentation (côté intérieur du cache sur 1 cm +/- 2 mm) pour connecter les cosses Faston. Connexion des cosses Faston Connecter les cosses Faston aux 2 broches présentes dans la cavité gauche (pas de sens de montage). Montage du cache gauche Visser le cache (4 vis M3 et rondelles) en ajustant la longueur du câble... -
Página 20: Étape 10 : Insertion D'uNe Carte Sim
STEPS Insertion d’une carte SIM Insérer 1 à 2 cartes SIM dans les emplacements situés dans la cavité droite. Montage du cache droite Visser la trappe (4 vis M3 et rondelles) munie d’un évent sur la cavité droite. Alimentation de l’appareil Connecter le câble à... -
Página 21: Configuration
➊ L’écran de accès configuration permet : • de saisir le code de connexion à la Box 4G. - C’est ce code qui permettra au Smartphone/ La configuration de la Box s’effectue via l’applica- tablette de s’appairer à votre Box 4G afin tion mobile “Box 4G STANLine”... -
Página 22: Configuration 4G/Lte
• de renseigner le mot de passe du réseau carte SIM, au niveau de la Box 4G, il est impos- sélectionné apparaissant dans « Mon Réseau » sible de cliquer dessus. -
Página 23: Configuration Box 4G Wi-Fi
Configuration Box 4G Wi-Fi : Général : ➎ ➏ L’écran de configuration du Wi-Fi de la Box 4G Sur l’écran « Général » vous trouverez : permet : • une partie affichant des informations pour le SAV • de modifier le nom du réseau Wi-Fi de la Box telles que la version du Firmware, le numéro de... -
Página 24: Dépannage Et Faq
Si vous avez dépassé votre volume forfait de données Internet. de données autorisé, votre bande passante peut être réduite. Vérifiez le cordon d’alimentation. La Box 4G n’est pas allumée. Connectez le terminal. Vous avez modifié les paramètres Renseignez les informations requises dans le panneau de carte SIM. - Página 25 Fase 11: montaggio del pannello destro • Fase 12: alimentazione del dispositivo CONFIGURAZIONE • App Android/iOS • Configurazione di Accesso • Configurazione 4G/LTE • Configurazione Wi-Fi esterno • Configurazione Wi-Fi Box 4G • Generale RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI 35 APPENDICE CONTATTARE L’ASSISTENZA TECNICA...
-
Página 26: Caratteristiche Tecniche
Pacchetto Contenuto pacchetto Se uno qualsiasi di questi articoli presenta problemi, manca o è danneggiato, contattare STANLine o il rivenditore di zona. Conservare l’imballaggio per uso futuro, nel caso Assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti in cui sia necessario restituire il prodotto per interventi di articoli prima di installare il terminale: riparazione. -
Página 27: Descrizione Del Terminale
Descrizione del terminale Per ottenere prestazioni ottimali, il sistema deve essere VISUALIZZAZIONE DELL’INTERFACCIA CON COPERTURE posizionato orizzontalmente al di sopra del camper. RIMOSSE Attenersi alle seguenti fasi di installazione. Evitare qualsiasi contatto del frenafiletti o Tef-Gel sul radome del dispositivo. Morsettiera di Slot per scheda alimentazione... -
Página 28: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Il terminale può essere installato in 12 fasi. FASI Montaggio dei pattini 4 pattini sono forniti con la Box 4G per il fissaggio al tetto del veicolo. Avvitare ognuno dei 4 pattini alla Box tramite i 3 inserti M4. -
Página 29: Fase 4: Incollaggio Della Box
FASI Incollaggio della Box Attenersi alle istruzioni di utilizzo del prodotto di assemblaggio. Incollare la Box, con la superficie verso la parte anteriore del veicolo. Mantenere la Box 30 mn per 30 min. Attendere almeno 2 ore prima di circolare. Assemblaggio del premistoppa Assemblare il premistoppa con il giunto piatto e il dado forniti al pannello... -
Página 30: Fase 7: Preparazione Del Cavo Di Alimentazione
FASI Preparazione del cavo di alimentazione Spellare il cavo di alimentazione (lato interno del pannello su 1 cm +/- 2 mm) per collegare i capicorda Faston. Collegamento dei capicorda Faston Collegare i capicorda Faston ai 2 piedini presenti nella cavità sinistra (nessun senso di montaggio). -
Página 31: Fase 10: Inserimento Di Una Scheda Sim
FASI Inserimento di una scheda SIM Inserire 1 o 2 schede SIM nelle posizioni situate nella cavità destra. Montaggio del pannello destro Avvitare il portello (4 viti M3 e rondelle) munito di un’apertura sulla cavità destra. Alimentazione dell’apparecchio Connettere il cavo all’alimentazione del veicolo (da 9 a 30 V CC). Richiede un fusibile di protezione (<=12A). -
Página 32: Configurazione
➊ La schermata di configurazione di accesso permette di: • inserire il codice di connessione della Box 4G. La configurazione della Box si effettua tramite - Si tratta del codice che permetterà allo l’applicazione mobile «Box 4G STANLine» Android smartphone/tablet di essere visibile alla Box 4G o iOS disponibile su Playstore o Apple store. -
Página 33: Configurazione 4G/Lte
Configurazione 4G/LTE: Configurazione Wi-Fi esterno: ➌ ➍ La schermata di configurazione del collega- La schermata di configurazione del Wi-Fi mento 4G/LTE permette di: esterno permette di: • scegliere la scheda SIM attiva (visualizzata in • selezionare un accesso tra le reti arancione), Wi-Fi disponibili nell’elenco «Reti»... -
Página 34: Configurazione Wi-Fi Box 4G
Wi-Fi memorizzate, - Lucchetto chiuso: rete privata (si consiglia di • un pulsante di aggiornamento del software della utilizzare la Box 4G in modalità privata), Box 4G Potranno essere proposti aggiornamenti - Lucchetto aperto: rete pubblica, dei software. -
Página 35: Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti
Se è stato superato il volume di dati Internet disponibili. consentito, la larghezza di banda potrebbe essere ridotta. Controllare il cavo di alimentazione. La Box 4G non è attiva. Collegare il terminale. Sono state modificate le impostazioni della Inserire le informazioni nel pannello di configurazione 4G/LTE. - Página 36 Índice CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CAJA CONTENIDO DE LA CAJA DESCRIPCIÓN DEL TERMINAL • Vista de la interfaz con las carcasas • Vista de la interfaz sin las carcasas REQUISITOS PREVIOS • Configuración necesaria de la tarjeta SIM GUÍA DE INICIO • Paso 1: montaje de los soportes de fijación •...
-
Página 37: Características Técnicas
Caja Contenido de la caja Si falta alguno de estos elementos o está dañado o es incorrecto, póngase en contacto con STANLine o el vendedor. Conserve el envase en caso de tener que Tenga listos los siguientes elementos antes de devolver el producto para repararlo. -
Página 38: Descripción Del Terminal
Descripción del terminal Para obtener mejores resultados, el sistema debe colocarse VISTA DE LA INTERFAZ SIN LAS CARCASAS horizontalmente encima del vehículo. Siga los pasos de instalación. Evite que el radomo del aparato entre en contacto con fijador de roscas o masilla anticorrosiva. Regleta de Ranuras para conexión... -
Página 39: Guía De Inicio
Guía de inicio El terminal puede instalarse en doce pasos. PASOS Montaje de los soportes de fijación El Router 4G incluye 4 soportes para fijarlo al techo del vehículo. Atornillar cada uno de los 4 soportes de fijación al Router con los 3 tornillos M4. Selección de la ubicación en el techo Identificar una ubicación plana y des-... -
Página 40: Paso 4: Fijación Del Router
PASOS Fijación del Router Respetar las instrucciones de uso del producto de ensamblaje. Fijar el Router con la parte frontal orientada hacia la parte delantera del vehículo. Sujetar el 30 mn Router durante 30 minutos. Esperar 2 horas como mínimo antes de circular. Ensamblaje del prensaestopas Ensamblar el prensaestopas en la carcasa perforada con la junta plana... -
Página 41: Paso 7: Preparación Del Cable De Alimentación
PASOS Preparación del cable de alimentación Pelar el cable de alimentación (parte interior de la carcasa a 1 cm +/- 2 mm) para conectar los terminales Faston. Conexión de los terminales Faston Conectar los terminales Faston a las 2 clavijas presentes en la cavidad izquierda (sin sentido de montaje). -
Página 42: Paso 10: Inserción De Una Tarjeta Sim
PASOS Inserción de una tarjeta SIM Insertar una o dos tarjetas SIM en las ranuras situadas en la cavidad derecha. Montaje de la carcasa derecha Atornillar la tapa (4 tornillos M3 y aran- delas) con un respiradero a la cavidad derecha. -
Página 43: Configuración
- Es el código que permitirá sincronizar el El Router se configura a través de la aplicación smartphone o tableta con el Router 4G para móvil «Box 4G STANLine» para Android o iOS configurarlo. disponible en Playstore o Apple Store. La aplica- - Esta etapa es indispensable. -
Página 44: Configuración 4G/Lte
Configuración 4G/LTE: Configuración de la conexión Wi-Fi externa: ➌ ➍ La pantalla de configuración de la conexión La pantalla de configuración del Wi-Fi 4G/LTE permite: externo permite: • seleccionar la tarjeta SIM activa (es la que • Seleccionar una de las redes aparece en naranja), Wi-Fi disponibles en la lista «Redes». -
Página 45: Configuración De La Conexión Wi-Fi Del Router 4G
Configuración de la conexión Wi-Fi del Router 4G: General: ➎ ➏ La pantalla de configuración del Wi-Fi del En la pantalla «General» encontrará: Router 4G permite: • una parte con información para el servicio • modificar el nombre de la red Wi-Fi del Router. posventa como la versión del firmware, el Hacer clic en el nombre para modificarlo, número de serie del aparato y el número IMEI del... -
Página 46: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Solución de problemas y preguntas frecuentes Si tiene algún problema con el terminal, utilice la siguiente tabla para encontrar una solución. Si no encuentra la solución adecuada, póngase en contacto con el vendedor. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La conexión Bluetooth de su smartphone Active la conexión Bluetooth de su smartphone o tableta. - Página 47 Passo 12: alimentação do aparelho CONFIGURAÇÃO • App Android/iOS • Configuração de Acesso • Configuração 4G/LTE • Configuração do Wi-Fi Externo • Configuração do Wi-Fi da Box 4G • Geral RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES ANEXO CONTACTAR APOIO TÉCNICO...
-
Página 48: Características Técnicas
Embalagem Conteúdo da embalagem Se qualquer um dos itens referidos estiver incorreto, em falta ou danificado, contacte a STANLine ou o seu distribuidor. Conserve a embalagem para utilização futura, Certifique-se de que tem os seguintes itens caso tenha de devolver o produto para reparação. -
Página 49: Descrição Do Terminal
Descrição do terminal Para um melhor desempenho, o sistema deve ser VISTA DA INTERFACE SEM AS PROTEÇÕES colocado horizontalmente sobre o veículo recreativo. Siga os passos da instalação acima. Evite qualquer contacto com o trava-roscas ou o Tef-Gel no radome do dispositivo. Bloqueio do terminal da Ranhuras para fonte de alimentação... -
Página 50: Iniciar
Iniciar O seu terminal pode ser instalado em 12 passos. PASSOS Montagem dos pés antideslizantes São fornecidos juntamente com a Box 4G 4 pés antideslizantes para fixação do dispositivo ao teto do veículo. Apara- fuse cada um dos 4 pés antideslizantes à... -
Página 51: Passo 4: Colagem Da Box
PASSOS Colagem da Box Respeite as instruções de utilização do produto de montagem. Proceda à colagem da Box, com a parte perfilada virada para a frente do veículo. 30 mn Mantenha a Box na sua posição durante 30 minutos. Aguarde, no mínimo, 2 horas antes de iniciar uma nova viagem. -
Página 52: Passo 7: Preparação Do Cabo De Alimentação
PASSOS Preparação do cabo de alimentação Descarne o cabo de alimentação (parte interior da tampa em cerca de 1 cm +/- 2 mm) para conectar os terminais Faston. Conexão dos terminais Faston Conecte os terminais Faston às 2 brocas existentes cavidade esquerda (sem direção de montagem). -
Página 53: Passo 10: Inserção De Um Cartão Sim
PASSOS Inserção de um cartão SIM Insira 1 ou 2 cartões SIM nas ranhuras situadas na cavidade direita. Montagem da tampa direita Aparafuse a janela (4 parafusos M3 e arruelas) equipada com ventilação na cavidade direita. Alimentação do aparelho Ligue o cabo à alimentação do veículo (9 a 30 V CC). Requer protecção dos fusíveis (<=12A). -
Página 54: Configuração
Box 4G. - é este o código que permitirá ao smartphone/ A configuração da Box é realizada através da tablet ficar visível na sua Box 4G para efetuar a aplicação móvel “Box 4G STANLine”, para configuração, Android ou iOS e disponível na Playstore ou... -
Página 55: Configuração 4G/Lte
Caso contrário, será indicado o nível de LTE, estiver em branco, se não existir fisicamente um • preencher, se necessário, a palavra-passe da cartão SIM ao nível da Box 4G, será impossível rede selecionada e existente em “Minha Rede”. clicar na parte superior. -
Página 56: Configuração Do Wi-Fi Da Box 4G
Configuração do Wi-Fi da Box 4G: Geral: ➎ ➏ O ecrã de configuração do Wi-Fi da Box 4G No ecrã “Geral”, irá encontrar: permite: • uma parte em que são indicadas as informa- • alterar o nome da rede Wi-Fi da Box ções para o SAV, nomeadamente a versão... -
Página 57: Resolução De Problemas E Perguntas
Ultrapassou os dados dados de Internet. permitidos, a sua largura de banda poderá ser reduzida. A Box 4G não está ligada. Verifique o cabo de alimentação. Ligue o terminal. Alterou as definições do cartão SIM. - Página 58 Inhalt TECHNISCHE MERKMALE PACKUNG PACKUNGSINHALT BESCHREIBUNG DES TERMINALS • Ansicht der Schnittstelle mit angebrachten Abdeckungen • Ansicht der Schnittstelle mit entfernten Abdeckungen VORAUSSETZUNGEN • Erforderliche SIM-Konfiguration ERSTE SCHRITTE • Schritt 1: Montage der Kufen • Schritt 2: Wahl des Standortes auf dem Dach •...
-
Página 59: Technische Merkmale
Packung Packungsinhalt Sollte einer dieser Artikel fehlen, falsch oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an STANLine oder Ihren Händler. Bitte bewahren Sie die Verpackung für den Stellen Sie vor der Installation des Terminals sicher, späteren Gebrauch auf, falls Sie das Produkt zur Reparatur dass folgende Artikel vorhanden sind: einsenden müssen. -
Página 60: Beschreibung Des Terminals
Beschreibung des Terminals Für eine optimale Leistung muss das System horizontal über ANSICHT DER SCHNITTSTELLE MIT ENTFERNTEN dem Wohnmobil angebracht werden. Bitte folgen Sie den ABDECKUNGEN nachstehenden Installationsschritten. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt von Gewindesicherung oder Tef-Gel auf dem Radom der Vorrichtung. Klemmenblock der Steckplätze für Stromversorgung... -
Página 61: Erste Schritte
Erste Schritte Ihr Terminal kann in 12 Schritten installiert werden. SCHRITTEN Montage der Kufen Im Lieferumfang der 4G-Box sind 4 Kufen zur Befestigung auf dem Fahrzeugdach enthalten. Schrauben Sie jede der 4 Kufen mit den 3 M4-Einsätzen an die Box. Wahl des Standortes auf dem Dach Der geeignete Standort auf dem Dach... -
Página 62: Schritt 4: Aufkleben Der Box
SCHRITTEN Aufkleben der Box Beachten Sie die Bedienungsanleitun- gen des Montageprodukts. Kleben Sie die Box mit der profilierten Seite zur Vorderseite des Fahrzeugs hin. Halten 30 mn Sie die Box für 30 Minuten in dieser Position. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie fahren. -
Página 63: Schritt 7: Stromkabel Vorbereiten
SCHRITTEN Stromkabel vorbereiten Ziehen Sie das Stromkabel ab (auf der Innenseite der Abdeckung bis auf 1 cm +/- 2 mm), um die Faston-Anschlüsse anzuschließen. Anschluss der Faston-Anschlüsse Verbinden Sie die Faston-Anschlüsse mit den 2 Stiften im linken Fach (keine Montagerichtung). Montage der linken Abdeckung Schrauben Sie die Abdeckung (4 M3- Schrauben und Unterlegscheiben) an... -
Página 64: Schritt 10: Einsetzen Einer Sim-Karte
SCHRITTEN Einsetzen einer SIM-Karte Setzen Sie 1 bis 2 SIM-Karten in die Slots im rechten Fach ein. Montage der rechten Abdeckung Schrauben Sie die Klappe (4 M3- Schrauben und Unterlegscheiben), die mit einem Lüftungsschlitz versehen ist, auf das rechte Fach. Stromversorgung des Geräts Schließen Sie das Kabel an die Stromversorgung des Fahrzeugs an (9 bis 30V DC). -
Página 65: Konfiguration
Box 4G Die Konfiguration der Box erfolgt über die App eingeben. „Box 4G STANLine“ für Android oder iOS, die - Mit diesem Code kann sich Ihr Smartphone/ im Playstore oder Apple Store erhältlich ist. Die Tablet mit Ihrer 4G-Box verbinden, um die App kann auch auf der Website heruntergeladen Konfiguration durchzuführen. -
Página 66: 4G-/Lte-Konfiguration
4G-/LTE-Konfiguration: Externe WLAN-Konfiguration: ➌ ➍ Auf dem Konfigurationsbildschirm der 4G/ Auf dem Konfigurationsbildschirm für die LTE-Verbindung können Sie: externe WLAN-Verbindung können Sie: • eines der Netzwerke auswählen • die aktive SIM-Karte auswählen (sie ist orange), Die verfügbaren Funknetzwerke erscheinen in •... -
Página 67: Konfiguration Der 4G-Wlan-Box
WLAN-Konfiguration für 4G-Box: Allgemein ➎ ➏ Auf dem Konfigurationsbildschirm für die Auf dem Bildschirm „Allgemein“ finden Sie: WLAN-Verbindung der 4G-Box können Sie: • einen Abschnitt mit Serviceinformationen wie • den Namen des WLAN der Box ändern Firmware-Version, Geräteseriennummer Klicken Sie auf den Namen, um ihn zu ändern, Modem-IMEI-Nummer, •... -
Página 68: Fehlersuche Und Faq
Fehlersuche und FAQ Bei Problemen mit Ihrem Terminal sehen Sie die folgende Tabelle für Lösungsvorschläge. Wenn Sie nicht die richtige Lösung finden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. PROBLEMBESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Die Bluetooth-Verbindung Ihres Smartphone/ Aktivieren Sie Ihr Smartphone/Tablet Tablets ist deaktiviert. - Página 69 • Stap 11: montage van het rechterdekblad • Stap 12: voeding van het apparaat CONFIGURATIE • Android/iOS-app • Configuratie Toegang • 4G/LTE-configuratie • Externe wificonfiguratie • Box 4G wificonfiguratie • Algemeen PROBLEEMOPLOSSING EN FAQ BIJLAGE CONTACT OPNEMEN MET TECHNISCHE ONDERSTEUNING...
-
Página 70: Technische Kenmerken
Met 4 voetjes (meegeleverd) Inhoud pak Als een van deze zaken onjuist of beschadigd is of ont- breekt, neem dan contact op met STANLine of uw verdeler. Bewaar de verpakking voor toekomstig gebruik, voor mocht Stellen Sie vor der Installation des Terminals sicher, u het product ter reparatie moeten terugsturen. -
Página 71: Beschrijving Van De Terminal
Beschrijving van de terminal Voor de beste werking moet het systeem horizontaal boven WEERGAVE VAN DE INTERFACE MET AFDEKKINGEN het recreatievoertuig geplaatst worden. Volg de onders- VERWIJDERD taande installatiestappen. Vermijd contact van schroefborg- of tef-gel met de koepel van het apparaat. Voedingsterminalblok Simkaartsleuven Vereisten... -
Página 72: Aan De Slag
Uw terminal kan in 12 stappen geïnstalleerd worden. STAPPEN Montage van de beugels Bij de Box 4G worden 4 beugels geleverd voor bevestiging aan het dak van het voertuig. Schroef alle 4 de beugels aan de Box via de 3 M4- inzetstukken. -
Página 73: Stap 4: Vastplakken Van De Box
STAPPEN Verlijmen van de Box Volg de gebruiksinstructies van het assemblageproduct. Lijm de Box met de profielzijde naar de voorzijde van het voertuig. Houd de Box gedurende 30 30 mn min op zijn plaats. Wacht minstens 2 uur voordat u gaat rijden. Assemblage van de pakkingbus Zet de pakkingbus met de voorziene vlakke koppeling en moer vast aan het... -
Página 74: Stap 7: Voorbereiding Van De Voedingskabel
STAPPEN Voorbereiding van de voedingskabel Strip de voedingskabel (binnenkant van het dekblad tot 1 cm +/- 2 mm) om de Faston-kabelschoenen te verbinden. Verbinding van de Faston-kabelschoenen Verbind Faston-kabelschoenen met de 2 spillen in de linkerholte (geen montagerichting). Montage van het linkerdekblad Schroef het dekblad (4 M3-schroeven en schijven) vast en pas de lengte van de kabel aan (binnenkant van de holte). -
Página 75: Stap 10: Insteken Van Een Simkaart
STAPPEN Insteken van een simkaart Steek 1 of 2 simkaarten in de voorziene locatie in de rechterholte. Montage van het rechterdekblad Schroef de klem (4 M3-schroeven en schijven) voorzien van een luchtkanaal aan de rechterholte. Voeding van het apparaat Verbind de voedingskabel van het voertuig (9 à 30V DC). Vereist zekering (<=12A). -
Página 76: Configuratie
Playstore of Apple store. De - Deze stap is cruciaal. Als de smartphone/tablet applicatie kan eveneens gedownload worden op de niet gekoppeld is aan uw Box 4G is het onmo- website http://stanline.fr/en/box-4g/35-box-4g.html. gelijk om deze te configureren. -
Página 77: 4G/Lte-Configuratie
4G/LTE-configuratie: Externe-wificonfiguratie: ➌ ➍ Via het configuratiescherm van de 4G/LTE- Via het externe-wificonfiguratiescherm kunt verbinding kunt u: • keuze maken beschikbare • de actieve simkaart kiezen (deze wordt oranje wifinetwerken in de lijst “Netwerken”, weergegeven), - met weergave van de signaalsterkte •... -
Página 78: Box 4G Wificonfiguratie
- Open slot: openbaar netwerk, wifinetwerken gewist, • het wachtwoord wijzigen. • een knop om de software van de Box 4G bij te - Dit veld wordt weergegeven als het netwerk werken. U zal een melding ontvangen wanneer privé is een update beschikbaar is. -
Página 79: Probleemoplossing En Faq
Als u te veel data hebt opgebruikt, datavolume opgebruikt. wordt uw bandbreedte mogelijk verlaagd. De Box 4G is niet ingeschakeld. Controleer de stroomkabel. Verbind de terminal. U hebt de simkaartinstelling gewijzigd. Vul de informatie in het 4G/LTE-configuratiescherm in.