Transfert Du Patient; Informations De Sécurité Générales - Invacare ISA COMPACT Manual Del Usuario

Invacare® ISA™

6 Transfert du patient

6.1 Informations de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure ou de dommage matériel
Une utilisation inadéquate de ce produit est
susceptible d'entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
– Avant tout transfert sur un emplacement
fixe (fauteuil roulant, lit, chaise toilettes ou
autre surface), assurez-vous que la capacité du
fauteuil roulant est suffisante pour supporter le
poids du patient.
– Le cas échéant, les freins de l'emplacement
fixe (fauteuil roulant, lit, etc.) doivent être
embrayés avant de faire descendre ou de
soulever le patient.
– Lorsque le lève-personne est utilisé avec des lits
ou des fauteuils roulants, veillez à la position
du lève-personne par rapport à celle de ces
autres appareils afin de ne pas coincer le
lève-personne.
– Avant de positionner les pieds du lève-personne
sous un lit, assurez-vous que la zone est
exempte d'obstacles.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure ou de dommage matériel
Une utilisation inadéquate de ce produit est
susceptible d'entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
– Utilisez toujours les barres de poussée se
trouvant sur le mât pour pousser ou tirer le
lève-personne.
– Évitez d'utiliser le lève-personne sur une pente.
Invacare recommande d'utiliser le produit sur
des surfaces planes exclusivement.
– Pendant le transfert, alors que le patient est
suspendu dans la sangle fixée au lève-personne,
ne faites pas rouler le lève-personne sur des
surfaces inégales qui risqueraient de le faire
basculer.
– Pendant le transfert, alors que le patient est
suspendu dans une sangle, maintenez les pieds
dans la position d'ouverture maximale pour une
stabilité optimale. S'il est nécessaire de passer
par un passage étroit, fermez les pieds aussi
longtemps que nécessaire et revenez au plus
vite à la position d'ouverture maximale.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure ou de dommage matériel
Tout dommage occasionné aux pièces du
lève-personne (télécommande, roulettes, etc.)
suite à un impact avec le sol, les murs ou autres
emplacements fixes est susceptible de détériorer
le produit et d'entraîner des blessures.
– Évitez impérativement tout choc entre les
pièces du lève-personne et le sol, les murs et
autres emplacements fixes.
– Rangez toujours la télécommande lorsqu'elle
n'est pas utilisée.
114
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
Il existe un risque de blessure pour le patient
et/ou la tierce-personne
– Prenez toujours garde à la position du bras de
levage et du patient.
– Prenez toujours garde à la position de la plaque
repose-pieds, et plus particulièrement à la
position du patient sur la plaque.
– Avant de positionner les pieds du lève-personne
autour du patient, assurez-vous que les pieds du
patient sont à l'abri de la plaque repose-pieds.
– Vérifiez toujours que la plaque repose-pieds
et/ou les pieds du patient sont secs avant
d'effectuer un transfert.
AVERTISSEMENT !
Risque de coincement/strangulation
Le cordon de la télécommande peut occasionner
des blessures s'il n'est pas positionné et rangé
correctement.
– Contrôlez toujours l'emplacement du cordon
de la télécommande par rapport au patient et
aux soignants.
– Veillez à ce que le cordon de la télécommande
ne s'enroule pas autour du patient et des
soignants.
– La télécommande doit être rangée
correctement. Rangez TOUJOURS la
télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisée.
AVERTISSEMENT !
Risque de coincement/strangulation
Les objets qui se trouvent a proximité du patient
sont susceptibles d'entraîner un coincement ou
une strangulation lors des procédures de levage.
Pour éviter tout risque de coincement ou de
strangulation :
– Avant le levage, assurez-vous que le patient
est complètement dégagé des objets qui
l'entourent.
AVERTISSEMENT !
Risque de coincement
Il existe un risque de coincement entre les
crochets et la sangle.
– Prenez toutes les précautions nécessaires lors
des opérations de levage.
– Ne placez jamais vos mains ou vos doigts sur
ou à côté des crochets lors des opérations de
levage.
– Veillez à ce que les mains et les doigts du
patient soient éloignés des crochets lors des
opérations de levage.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
Il existe un risque de blessure pour le patient
et/ou la tierce-personne :
– Si le bras de levage et/ou l'appui sous-rotulien
ne sont pas correctement réglés à la hauteur
du patient.
– Si le réglage du bras de levage n'est pas
verrouillé, si le bras est endommagé ou si
certaines pièces sont usées.
1654371-A