Pall UR329 Serie Instrucciones De Servicio página 10

UR329
R Ü C K L A U F F I LT E R
7 Filterelementwechsel
Während der Servicearbeiten muss die gesamte Außenoberfläche der
Filtereinheit gereinigt werden, um Staubablagerungen zu entfernen.
Die Servicearbeiten müssen mit geeigneten Werkzeugen durchgeführt
werden, die keine Gefahr darstellen.
Im Fall einer potenziell explosiven Atmosphäre keine Wartungsarbeiten
durchführen.
ACHTUNG:
Die Filterelemente sollten nach Anzeige oder in
Regelmäßigen Intervallen aber spätestens einmal pro
sechs Monate ausgewechselt werden. Wenn die
Filterelemente nicht rechtzeitig ausgewechselt werden,
schaltet der Filter auf Bypassbetriebsart um.
Die Teilenummern geeigneter Ersatzelemente können der Service-Teileliste
(Abschnitt 10) entnommen werden. Die Elemente müssen folgendermaßen
entfernt und ersetzt werden:
7.1 Entlüftungsschraube des nicht in Betrieb befindlichen Filters 1 1/2
Umdrehungen öffen. Druckausgleichsventil öffen, um sicherzustellen,
daß der nicht in Betrieb befindliche Filter mit Öl gefüllt ist. Sobald
blasenfreie Flüssigkeit aus der Öffnung austritt, Entlüftungsschraube
mit 16 Nm anziehen.
HINWEIS: Der Umschalthebel zeigt auf das in Betrieb befindliche
Filtergehäuse.
7.2 Das außer Betrieb befindliche Gehäuse, welches nun durch den
Umschalthebel vom restlichen System isoliert ist, wird durch die
Entlüftungsschraube (7) langsam entlüftet. Öffnen Sie die
Ablassschraube (7b) und lassen Sie die Flüssigkeit in einen
geeigneten Behälter fließen. Entsorgen Sie die abgelassene
Flüssigkeit unter Beachtung der geltenden Gesundheits- und
Sicherheitsvorschriften. Schließen Sie die Ablassschraube (7b) und
ziehen Sie sie mit einem Drehmoment von 16 Nm fest.
HINWEIS: Während des Elementwechsels kann es zu einer geringen internen
Leckage von dem in Betrieb befindlichen Filter kommen.
7.3 Deckel (3) vom Rohrkörper (2) abschrauben und entfernen. Dazu den
Deckel - von oben gesehen - gegen den Uhrzeigersinn drehen. Bei
Bedarf kann ein 1"-Steckschlüssel am Sechskant des Deckels (3)
zum Lösen des Deckels benutzt werden.
ACHTUNG:
VORSICHT! NIEMALS DAS ELEMENT REINIGEN ODER
WIEDERVERWENDEN.
Entnehmen Sie das Filterelement (8), falls bereits eines eingebaut ist,
und untersuchen Sie die innere Oberfläche (Element wird von innen
nach außen durchströmt) sorgfältig auf sichtbare Verschmutzungen.
Normalerweise sind keine Verschmutzungen zu sehen, aber
sichtbare Verschmutzungen oder Teilchen können ein früher Hinweis
für den Ausfall von Systemkomponenten sein und auf mögliches
Versagen von Bauteilen hindeuten. Entsorgen Sie das Filterelement
mit dem dazugehörigen O-Ring. Das Filterelement KANN NICHT
GEREINIGT WERDEN. Jeder Versuch, den Filter zu reinigen, kann
zur Beschädigung des Filtermediums führen mit der Folge, dass
verschmutzte Flüssigkeit auf die Reinseite gelangt.
7.4 Nehmen Sie das System AUF KEINEN FALL ohne Filterelement in
Betrieb. Überprüfen Sie, ob der O-Ring (4) zwischen Deckel (3) und
Rohrkörper (2) nicht beschädigt ist. Verwenden Sie ein Filterelement
mit der auf der Endkappe des Elements angegebenen Teilenummer.
Benetzen Sie den O-Ring im Element mit sauberer
Systemflüssigkeit. Setzen Sie das Element in das Stützrohr ein.
ACHTUNG:
WENN BESCHÄDIGTE TEILE NICHT AUSGETAUSCHT
WERDEN, KANN ES ZU EINEM AUSFALL BZW.
LEISTUNGSABFALL DER SYSTEMBAUTEILE DES
HYDRAULIKSYSTEMS KOMMEN.
Benetzen Sie den O-Ring zwischen Deckel und Filterkopf ebenfalls
mit sauberer Systemflüssigkeit und schrauben Sie den Deckel bis
zum Anschlag auf. Mit einem Drehmoment von 13-19 Nm
festziehen.
7.5 Der O-Ring dichtet nicht besser, wenn der Deckel zu stark
angezogen wird.
Baureihe UR329
B e t r i e b s - u n d W a r t u n g s a n l e i t u n g
ACHTUNG:
VERWENDEN SIE WEDER ROHRZANGE NOCH
HAMMER ODER ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM
ANZIEHEN DES FILTERDECKELS.
7.6 Entlüftung (7) des nicht in Betrieb befindlichen Filters öffnen.
Druckausgleichsventil öffnen, um sicherzustellen, daß der nicht in
Betrieb befindliche Filter mit Öl gefüllt ist. Sobald blasenfreie
Flüssigkeit aus der Öffnung austritt, Entlüftungsschraube mit 16 Nm
anziehen. Druckausgleichsventil schließen. Das Gehäuse mit dem
neuen Element ist jetzt für einen erforderlichen Filterwechsel im
Betrieb vorbereitet.
7.7 Stellen Sie nach dem Elementwechsel sicher, DASS DIE OPTISCHE
VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DURCH EINDRÜCKEN DES ROTEN
KNOPFS ZURÜCKGESTELLT IST. Elektrische Anzeigen stellen sich
automatisch zurück. Überprüfen Sie nach Erreichen der normalen
Betriebstemperatur, ob die Anzeigenleuchte des elektrischen
Schalters erloschen ist und/oder der optische Anzeigenknopf
eingedrückt bleibt. Falls die optische Verschmutzungsanzeige durch
die Kaltstartbedingungen herausgesprungen ist, drücken Sie diese
entsprechend Abschnitt 6 wieder ein.
8 Probenentnahme
Eine optimale Probenentnahme zur Überprüfung der Flüssigkeitsqualität wird
durch die Verwendung von Probeentnahmeadaptern gewährleistet, die
anstelle von oder in Kombination mit der Differenzdruckanzeige montiert
werden können Der Probeentnahmeadapter ermöglicht die Probeentnahme
vor und nach dem Filterelement über 1/4" BSP Gewindeanschlüsse. Für
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Pall oder Ihre regionale
Pall-Vertretung.
9 Garantie, Haftungsbeschränkungen und
Hilfsmaßnahmen
PALL SCHLIESST GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE
WIEDERVERKÄUFLICHKEIT UND DIE EIGNUNG DER PRODUKTE
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. PALL ÜBERNIMMT KEINE
VERTRAGLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN ÜBER DIE HIER GENANNTEN
GEWÄHRLEISTUNGEN HINAUS.
Der Gewährleistungszeitraum beträgt zwölf Monate ab dem ursprünglichen
Auslieferungsdatum vom Verkäufer oder dreitausend Betriebsstunden, je
nachdem, welcher Fall zuerst eintritt (die "Garantieperiode"). Der Verkäufer
haftet dafür, daß die vom Verkäufer hergestellten Produkte, wenn richtig
installiert und gewartet, sowie entsprechend den Designbedingungen,
Spezifikationen und Nennwerten betrieben wird, frei von Material- und
Herstellungsfehlern sind. Als Erklärung, und nicht als Beschränkung: der
Verkäufer haftet nicht für die Betriebsdauer der Filterelemente, da sie
außerhalb der Einflussmöglichkeiten des Verkäufers liegt und von den
Betriebsdingungen in dem System abhängig ist, in dem die Elemente
installiert werden.
Die Verantwortung des Verkäufers unter den Garantiebedingungen ist
darauf beschränkt, dass er die Produkte, die während der Garantiezeit
einen Fehler aufweisen, nach eigenem Ermessen ersetzt (FOB ursprüngliche
Lieferanschrift), repariert oder dem Käufer den Wert des Produkts erstattet.
Der Käufer hat den Verkäufer über seine Garantieforderungen sofort
schriftlich zu benachrichtigen und dem Verkäufer die Möglichkeit
einzuräumen, das betroffene Produkt zu inspizieren und zu testen. Der
Käufer hat dem Verkäufer eine Kopie der Originalrechnung zuzuschicken
und das Produkt mit Vorauszahlung aller Transportkosten an die Fabrik
des Verkäufers oder an eine andere vom Verkäufer bestimmte Stelle zu
versenden. Alle Ansprüche müssen umfassende Informationen über den
Einsatz des Produkts, einschließlich gegebenenfalls der
Betriebsbedingungen im System beinhalten.
Der Verkäufer haftet nicht für Defekte an einem Produkt, das außerhalb der
Fertigungsstätte des Verkäufers - mit Ausnahme von Veränderungen durch
einen Vertragshändler - verändert wurde und im letzteren Fall auch erst
dann, wenn das Produkt den schriftlichen Anweisungen des Verkäufers
entsprechend vom Vertragshändler zusammengesetzt wurde. Der Verkäufer
haftet nicht im Fall von falscher Benutzung, Missbrauch, falscher Installation,
falscher Anwendung, falschen Arbeitsvorgängen, falscher Wartung oder
falschen Reparaturen sowie bei Veränderungen, Unfällen oder fahrlässiger
Benutzung, Lagerung, Transport oder Handhabung.
Unter keinen Umständen haftet der Verkäufer für zufällige Schäden,
Folgeschäden oder andere Schäden, unabhängig davon, ob sie in
Zusammenhang mit der Herstellung, Verpackung, Lieferung, Lagerung,
Benutzung, Missbrauch, oder Nichtbenutzung seiner Produkte oder aus
einer beliebigen anderen Ursache eingetreten sind.
10