Página 1 M A N U A L D E L U S U A R I O...
Página 2: Consola Móvil Para Juegos Nokia N-Gage
Etiqueta en la parte posterior Modelo del dispositivo (debajo de la batería). Tipo de teléfono Reverso de la portada Etiqueta en la parte posterior Número IMEI del dispositivo (debajo de la batería). Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 3 Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información en este manual del usuario fue escrita para el N-Gage. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 4: Tabla De Contenido
Nokia Audio Manager ........
Página 6 Ver el consumo de memoria ......... 121 Nokia N-Gage Manual del Usuario...
Página 8: Para Su Seguridad
Utilice el dispositivo en la posición normal. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 9: Servicios De Red
Antes de poder aprovechar cualquiera de estos Servicios Especiales, deberá suscribirse a ellos con su proveedor de servicio y obtener las instrucciones sobre su uso. Nota: Puede que ciertas redes no respalden todos los servicios y/o caracteres de idioma. Copyright © Nokia 2003...
Página 10: Cargadores Y Accesorios
ACP-12, LCH-9, y LCH-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al dispositivo y podría resultar peligroso.
Página 11: Información General
2 Información general La consola para juegos Nokia N-Gage™ sirve para los juegos y música; además, cuenta con funciones como teléfono, mensajería, reloj y alarma, calculadora, agenda y mucho más. • INSERTAR LA TARJETA SIM E INSTALAR LA BATERÍA Importante: La consola para juegos Nokia N-Gage no funcionará hasta que instale la tarjeta SIM.
Página 12: Cargar La Batería
Los indicadores descritos a continuación aparecen cuando la consola para juegos está lista para ser usada, sin haber ingresado ningún carácter. La imagen a continuación muestra un ejemplo de esto. Su imagen en pantalla podría ser distinta. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 13: Indicadores De Acción
Aparece cuando el Aviso para llamada entrante ha sido configurado a Silencio y el Tono de aviso para mensajes se ha configurado a Desactivado en el modo que se encuentra actualmente activo. Ver “Modos” pág. 95. Copyright © Nokia 2003...
Página 14: Soluciones De Acceso
Nokia diseñados para ajustarse a sus necesidades, visite: www.nokiaaccessibility.com. La consola para juegos Nokia N-Gage está equipada con una clavija de 2.5mm para accesorio que se puede usar para conectar el cable de cualquier dispositivo TTY/TDD compatible.
Página 15: Menú
Nota: La opresión de la tecla finalizará siempre la llamada, a pesar de tener una aplicación activa y mostrada en la pantalla. Cuando apague la consola para juegos, se cierran las aplicaciones y cualquier información no almacenada será automáticamente guardada. Copyright © Nokia 2003...
Página 16: Lista De Opciones
Dato: En ciertos casos, cuando oprima la tecla Control, aparece una lista de opciones más corta indicando sólo los comandos principales disponibles. • AYUDA EN LÍNEA La consola para juegos Nokia N-Gage tiene un sistema de ayuda en línea al que puede acceder desde cualquier aplicación que tenga una lista de Opciones.
Página 17: Acciones En Las Aplicaciones
(para mover un ítem fuera de una carpeta). Elija el lugar al cual desea mover el elemento y oprima Aceptar. Dato: Para información sobre como insertar texto y números, vea “Redactar” pág. 76. Copyright © Nokia 2003...
Página 18: Función De Búsqueda
Podrá usar el altavoz durante la llamada, con aplicaciones de sonido y cuando esté leyendo mensajes de multimedia. RealOne Player™ usa el altavoz por programación predeterminada para reproducir video. El altavoz facilita el uso de otras aplicaciones durante la llamada. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 19: Activar El Altavoz
Inserte el extremo del cable negro del auricular (1) en el conector de la consola para juegos e inserte el cable gris del auricular (2) en el conector. El cable del auricular funciona como la antena de radio, déjela colgar libremente. Copyright © Nokia 2003...
Página 20: Usar El Auricular Para Contestar Llamadas
En el empaque de ventas, recibirá tres cables para conectar equipo adicional. Para conectar su consola para juegos a una PC compatible, use el cable mini-B USB DKE-2 (1) para este fin. Puede usar el Nokia Audio Manager para guardar y organizar sus archivos de sonido.
Página 21: Memoria Compartida
Algunas funciones, como contactos, podrían tener una cantidad de memoria asignada, además de la memoria compartida. Nota: Las pistas de música se guardan en la tarjeta de memoria y por lo tanto no usan la memoria compartida de la consola para juegos. Copyright © Nokia 2003...
Página 22: Usar Su Consola Para Juegos Como Teléfono
El recuadro de búsqueda se abre automáticamente y verá una lista de los contactos equivalentes. Oprima para iniciar la llamada. Si el contacto tiene más de un número telefónico, vaya al número y oprima para iniciar la llamada. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 23: Llamar Su Correo De Voz
Llamadas de conferencia es un servicio de red que le permite hacer llamadas con un máximo de seis participantes, usted incluido. (Consulte con su proveedor de servicio para disponibilidad.) Llame al primer participante. Para hacer una llamada al segundo participante, elija Opciones > Nueva llamada. Copyright © Nokia 2003...
Página 24: Contestar Una Llamada
Si no quiere contestar una llamada, oprima . El llamante escuchará un tono de ocupado, o si ha configurado su correo de voz, escuchará su saludo. Cuando entra una llamada, oprima Silenciar para enmudecer el timbre rápidamente. N-Gage Manual del Usuario Nokia Copyright © Nokia 2003...
Página 25: Llamada En Espera
Transferir sirve para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas. Enviar DTMF sirve para enviar secuencias de tonos DTMF (tonos al tacto), por ejemplo, contraseñas o números de cuentas bancarias. Copyright © Nokia 2003...
Página 26: Insertar Códigos De Marcación
• Elija Opciones > Activar para activar la configuración de desvío, Cancelar para desactivar la configuración de desvío, Verificar estado para verificar si el desvío está activado o no. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 27: Registro
Si ha perdido más de una llamada, recorra la lista de números. Vaya al número telefónico al que desea devolver la llamada y oprima u oprima Salir para regresar a la modalidad de inactividad. Copyright © Nokia 2003...
Página 28: Duración De Las Llamadas
Elija Opciones > Poner contadores a cero. Para esto, le hace falta el código de bloqueo. Ver “Seguridad” pág. 48. Costos de llamadas Oprima y vaya a Extras > Registro > Costos de llamadas. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 29: Unidades De Cobro O Moneda
Poner a cero todos los contadores de costo de llamadas aparecerá en la pantalla. Para poder hacer llamadas, vaya a Opciones > Configuraciones > Límite costo llamadas > Desactivado. Para esto, le hace falta el código PIN2, vea pág. 49. Copyright © Nokia 2003...
Página 30: Contador De Datos Gprs
Para ver cuántos datos, en kilobytes, han sido transferidos y cuánto tiempo ha durado una conexión GPRS, recorra hasta un evento entrante o saliente usando el ícono de punto de acceso y elija Opciones > Ver detalles. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 31: Directorio Sim
Nota: Sólo use tarjetas de memoria que sean compatibles con su consola para juegos. Los datos almacenados en la tarjeta de memoria mediante otro dispositivo podrían estar corruptos cuando usted trate de usarlos en la consola para juegos. Copyright © Nokia 2003...
Página 32: Insertar La Tarjeta De Memoria
Si está instalando una aplicación en la tarjeta de memoria y necesita reencender la consola para juegos, no retire la tarjeta hasta completar el proceso. De lo contrario, podría perder los archivos de la aplicación. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 33: Formatear La Tarjeta De Memoria
Desbloquear una tarjeta de memoria Si ingresa otra tarjeta de memoria protegida con otra contraseña en su consola para juegos, se le pedirá ingresar la contraseña de la tarjeta. Para desbloquear la tarjeta, elija Opciones > Desbloquear tarjeta de memoria. Copyright © Nokia 2003...
Página 34: Verificar El Uso De La Memoria
Con la opción de Detalles de memoria, puede verificar el uso de la memoria de los diferentes grupos y datos y la memoria disponible para instalar nuevas aplicaciones o software en su tarjeta de memoria. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 35: Juegos
• INICIAR UN JUEGO Cada juego viene en una tarjeta de memoria diferente. Inserte la tarjeta de memoria del juego elegido en la consola para juegos Nokia N-Gage. Ver “Tarjeta de memoria” pág. 24. El ícono de juegos aparece automáticamente en la pantalla.
Página 36: Iniciar Un Juego Para Participantes Múltiples
Ver “Conexión inalámbrica Bluetooth” pág. 122. Refiérase a las instrucciones suministradas con el juego para detalles sobre como iniciar el partido, sobre los diferentes niveles y funciones adicionales, etc. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 37: Reproductor De Música Y Radio
5 Reproductor de música y radio La consola para juegos N-Gage incluye la función de Reproductor de música para escuchar archivos de audio guardados en la tarjeta de memoria, y una función de Radio para escuchar emisoras FM. También puede grabar música de la radio o desde una fuente de música externa.
Página 38: Escuchar Música
Para finalizar la llamada, oprima el mismo botón. Ver “Conectar y usar el auricular (HDD-2)” pág. 12, para más información. Para editar las configuraciones, oprima Opciones, y elija Configuraciones. Tendrá estas opciones: Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 39: Grabación Desde Un Equipo Externo
Opciones > Lista de pistas > Renombrar. Podrá hacer llamadas y contestarlas mientras está grabando. El volumen del reproductor de música se enmudece pero la grabación continúa en segundo plano. Cuando termina una llamada, el reproductor de música reinicia su actividad automáticamente. Copyright © Nokia 2003...
Página 40: Radio
(pasos de 0.05 MHz). Dato: Si conoce la frecuencia deseada, use entonces el teclado para ingresar el número directamente (oprima para ingresar el decimal). Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 41: Usar La Radio
, o puede oprimir Parar. Podrá hacer y contestar llamadas mientras graba de la radio. El volumen de la radio se enmudece pero la grabación continúa en segundo plano. Cuando termina una llamada, la radio reinicia su actividad automáticamente. Copyright © Nokia 2003...
Página 42: Instalar El Software Nokia Audio Manager
Unidad CD-ROM SCSI/ANSI X3T10-1048D estándar o ATAPI/SFF-8020i estándar Instalar el software Nokia Audio Manager Nota: No conecte el cable USB a su PC antes de instalar el software Nokia Audio Manager con el CD-ROM provisto en el empaque de ventas de la consola para juegos Nokia N-Gage.
Página 43: Tipos De Música Respaldados
Si el CD-ROM no se inicia automáticamente, abra Windows Explorer y elija la unidad CD-ROM. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el ícono de Nokia Audio Manager y elija Autoinicialización. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla de la computadora para completar exitosamente la instalación.
Página 44: Transferir Pistas De Música A Su Dispositivo
Transferir pistas usando Windows Explorer Después de instalar el Nokia Audio manager, es posible usar Windows Explorer para transferir pistas MP3 o .AAC a la tarjeta de memoria de su consola para juegos. Verifique que la PC compatible y la consola para juegos estén conectadas con el cable USB suministrado.
Página 45: Ventana De Navegación
Editar campos de pistas en la PC compatible Cuando las pistas o listas se muestran en el Music Studio, es posible editar la información de la pista y del artista. Para más detalles, vea la ayuda del Nokia Audio Manager.
Página 47: Modalidad De Inactividad (Standby)
Tiempo salvapantallas—El salvapantallas queda activado cuando su tiempo de inactividad vence. Cuando el salvapantallas esté activado, la pantalla será borrada y podrá ver la barra del salvapantallas. Para desactivar el salvapantallas, oprima cualquier tecla. Copyright © Nokia 2003...
Página 48 Active esta configuración para que la consola para juegos muestre brevemente la duración y costo de la última llamada. Para mostrar los costos, deberá activar Límite costo llamadas para su tarjeta SIM. Ver pág. 22. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 49: Configuraciones De Conexión
Un conexión de datos es requerida para establecer una conexión a un punto de acceso. Su consola para juegos respalda tres tipos de conexiones de datos: • Llamada de datos GSM ( • Llamada GSM de datos de alta velocidad ( • Conexión de datos por paquetes (GPRS) ( Copyright © Nokia 2003...
Página 50: Llamadas De Datos Gsm
Dato: El programa Settings wizard incluido en el PC Suite para la consola para juegos N-Gage le ayuda a configurar los puntos de acceso y el buzón de correo. También, podrá copiar configuraciones existentes, por ejemplo, desde su computadora a su consola para juegos.
Página 51: Datos Por Paquetes (Gprs)
Las opciones al editar configuraciones de puntos de acceso son: Cambiar, Configuraciones avanzadas, Ayuda, y Salir. Aquí se ve una nota aclaratoria para cada configuración que necesitaría para las varias conexiones de datos y puntos de acceso. Copyright © Nokia 2003...
Página 52 Dirección IP gateway—La dirección IP que usa el gateway requerido del Navegador. Página de inicio—Dependiendo de la configuración, ingrese la dirección de servicio o la dirección del centro de mensajes multimedia. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 53: Opciones De Configuraciones Avanzadas
Dirección IP del dispositivo—La dirección IP de su teléfono. DNS primario—La dirección IP del servidor DNS primario. Glosario: DNS—(servicio de nombre de dominio). Un servicio de Internet que traduce nombres de dominios, tales como www.NokiaUSA.com en direcciones IP ejemplo: 192.100.124.195. Copyright © Nokia 2003...
Página 54: Gprs
Internet. • GPRS Oprima y vaya a Herramientas > Configuraciones > Conexión > GPRS. Las configuraciones GPRS afectan todos los puntos de acceso usando una conexión de datos por paquetes. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 55: Llamadas De Datos
Dispositivos y tarjeta SIM Explicaciones para los varios códigos de seguridad: Código PIN (de 4 a 8 dígitos)—El código PIN protege su tarjeta SIM contra el uso ajeno. El código PIN es facilitado normalmente con la tarjeta SIM. Copyright © Nokia 2003...
Página 57: Gestión De Certificado
Conectarse a un banco en línea u otro sitio o servidor remoto que envuelven la transferencia de información confidencial. • Minimizar el riesgo de víruses u otros elementos dañinos al software y asegurarse de la autenticidad del software al descargarlo e instalarlo. Copyright © Nokia 2003...
Página 58: Detalles De Certificado-Verificar Autenticidad
Internet > Sí—el certificado puede verificar los servidores de email e imágenes. Importante: Antes de cambiar estas configuraciones, asegúrese de la fiabilidad del dueño del certificado y que el certificado pertenece al dueño en la lista. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 59: Restricción De Llamadas
Elija Activar para programar la consola para juegos a que indique cuando se le está usando en un sistema celular basado en tecnología Micro Cellular Network (MCN) y para activar la recepción de información de célula. Copyright © Nokia 2003...
Página 60: Configuración De Accesorios
Nota: Si está usando un audífono, deberá activarlo por separado. Abra la carpeta de Adaptador audífono y elija Usar adaptador audífono > Sí. Si ha activado un audífono, el auricular usará las mismas configuraciones como las del Adaptador audífono. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 61: Contactos
DEL TELÉFONO A LA TARJETA SIM Vaya a Contactos y abra una tarjeta de contacto. Recorra al número y elija Opciones > Copiar a directorio SIM. Para detalles sobre crear grupos de contactos, vea “Usar grupos de contactos” pág. 60. Copyright © Nokia 2003...
Página 62: Editar Tarjetas De Contacto
Agregar una imagen Hay dos tipos diferentes de imágenes que puede agregar a una tarjeta de contacto. Ver “Imágenes y Captura de pantalla” pág. 61, para más información sobre cómo guardar imágenes. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 63: Ver Tarjetas De Contactos
Recorra hasta el número que quiere que sea el predeterminado y oprima . Cuando regrese a la vista de tarjeta de contacto, podrá ver el número predeterminado subrayado. Copyright © Nokia 2003...
Página 64: Marcación Por Voz
Si la memoria está llena, borre algunas de las etiquetas de voz. Para ver una lista de etiquetas de voz que ha definido, elija Contactos > Opciones > Info. Contactos > Grabaciones en el directorio de Contactos. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 65: Hacer Una Llamada Usando La Marcación Por Voz
Configure la función Activar. ASIGNAR TECLAS Acceda a la tarjeta de contacto a la que desee asignar una tecla de marcación rápida y elija Opciones > Asignar marcación rápida. Verá el recuadro de marcación rápida mostrando los números disponibles. Copyright © Nokia 2003...
Página 66: Agregar Un Timbrado Musical
Podrá agregar tarjetas de negocios recibidas a su directorio de Contactos. Ver “Recibir mensajes inteligentes” pág. 82, para más información. Nota: La información de contacto puede enviarse o recibirse de dispositivos compatibles. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 67: Usar Grupos De Contactos
Vaya a la lista de grupos, recorra hasta el grupo que quiera modificar, y oprima Vaya al contacto que quiera descartar y elija Opciones > Eliminar de grupo. Oprima Sí para descartar el contacto del grupo. Copyright © Nokia 2003...
Página 68: Imágenes Y Captura De Pantalla
Las Opciones mientras ve una imagen son: Enviar, Girar, Ampliar, Reducir, Pantalla completa, Eliminar, Renombrar, Ver detalles, Agregar a Favoritos, Ayuda y Salir. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 69: Mover El Enfoque
Girar en sentido del reloj Hacia arriba Hacia la derecha Girar en sentido contrario al reloj Hacia abajo Ampliar Vista de la pantalla (cambia) Hacia la izquierda Reducir (Mantenga oprimida para regresar a la vista regular) Copyright © Nokia 2003...
Página 70: Organizar Imágenes Y Carpetas
No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. Para más detalles sobre servicios de mensajes, consulte con su proveedor de servicio. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 71: Carpeta De Mensajes De Imágenes
Opciones en Capturas son Mantener aplicación activa, Configuraciones, Ayuda, y para continuar tomando capturas, elija Mantener aplicación activa en lugar de Salir. Puede elegir entre tres formatos; JPG baja, JPG alta o MBM. Oprima y elija Multimedia > Capturas. Copyright © Nokia 2003...
Página 72: Funcionamiento En Segundo Plano
Las opciones disponibles son Tomar captura con, Nombre de carpeta, Nombre de captura, Calidad de la captura y Usar nombre predeterminado. Puede guardar imágenes múltiples con el mismo nombre (por ejemplo “Captura”). Las imágenes están guardadas como “Captura”, “Captura(01)”, “Captura(02)”, etc. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 73: Realone Player
RealOne Player, vaya al archivo deseado y elija Opciones > Reproducir. • Para reproducir un archivo media directamente, o contenido directo (streaming) desde el Internet, elija Opciones > Abrir > Dirección URL e ingrese el URL para la página de Internet. Copyright © Nokia 2003...
Página 74: Guía De Contenido Media
Puede enviar archivos de media usando la opción Enviar desde su lista de videoclips. Esta función requiere el uso de servicios de red. Vaya al archivo que quiera enviar y elija Opciones > Enviar. Elija Vía Bluetooth o Vía multimedia para enviar el archivo. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 75: Cambiar Las Configuraciones
Si no está seguro acerca de los números, contacte a su proveedor de servicio. Cambie las configuraciones Proxy, eligiendo Opciones > Abrir para abrir la lista siguiente de configuraciones: Usar Proxy, Dirección de servidor, Puerto—Elija si se usa un proxy. Copyright © Nokia 2003...
Página 76: Mensajes Móviles
(Ver “Agregar un destinatario” pág. 75, para otros métodos de ingresar nombres.) Oprima para agregar un punto y coma (;) para separar los nombres de los destinatarios. Oprima para ir al recuadro de mensajes. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 77: Enviar Mensajes Inteligentes
Sólo los teléfonos que ofrecen la función de mensajes de gráficos pueden recibir y mostrar dichos mensajes. Las opciones en el editor de mensajes de gráficos son: Enviar, Eliminar imagen, Agregar destinatario, Eliminar, Insertar, Detalles de mensaje, Ayuda, y Salir. Copyright © Nokia 2003...
Página 78: Mensajes Multimedia
Ver “Recibir mensajes inteligentes” pág. 82. Para disponibilidad y suscripción a los servicios de datos de alta velocidad, contacte a su operador de red o a su proveedor de servicio. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 79 Opciones > Opciones de envío. Cuando envía un mensaje multimedia a una dirección de email u otra consola para juegos Nokia N-Gage, si es posible, use el tamaño de imagen más grande (depende de la red). Para cambiar la configuración cuando esté...
Página 80: Vista Previa Del Mensaje Multimedia
Opciones > Vista previa mensaje. ELIMINAR UN OBJETO Para descartar un objeto multimedia, elija Opciones > Eliminar > Imagen, Videoclip o Clip de sonido. Oprima para borrar texto. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 81: Usar Diferentes Objetos Multimedia
Enviados—guarda los últimos 20 mensajes enviados. Para cambiar el número de mensajes para ser guardados, vea “Otras configuraciones de carpetas” pág. 94. Buzón de salida—es el almacenamiento provisional para los mensajes que no han sido enviados. Copyright © Nokia 2003...
Página 82: Información General De Mensaje
Para abrir el directorio Contactos, oprima en los recuadros Para: o Cc:, o elija Opciones > Agregar destinatario. Vaya a un contacto, y oprima para marcarlo. Puede marcar varios destinatarios a la vez. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 83: Opciones De Envío
Los signos de puntuación más comunes están disponibles en . Oprima varias veces para elegir el signo de puntuación. Oprima para abrir la lista de caracteres especiales. Con la tecla Control, recorra la lista y oprima Aceptar para elegir un carácter. Copyright © Nokia 2003...
Página 84: Usar El Ingreso Predecible De Texto
Oprima la tecla sólo una vez para cada letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Nota: La palabra que coincide está en proceso, espere hasta ingresar la última letra antes de verificar el resultado. Por ejemplo, para redactar ‘Nokia’ usando el diccionario español. Oprima para N,...
Página 85 DESACTIVAR EL INGRESO PREDECIBLE DE TEXTO Oprima y elija Diccionario > Desactivado para desactivar el ingreso predecible de texto para todos los editores en la consola para juegos. Copyright © Nokia 2003...
Página 86: Opciones De Edición
93. Siga las instrucciones provistas por su buzón de correo remoto y de su proveedor de servicio de Internet. Use el procedimiento siguiente para enviar y recibir mensajes de email. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 87: Buzón De Entrada-Recibir Mensajes
Enviar > Vía e-mail, si está disponible. • BUZÓN DE ENTRADA— RECIBIR MENSAJES El N-Gage le permite recibir mensajes de texto y multimedia. Cuando hay mensajes no leídos en el Buzón de entrada, el ícono cambia a . Mensajes es un servicio de red.
Página 88: Ver Mensajes En El Buzón De Entrada
Buscar—Busca números telefónicos, direcciones de email y de Internet en el mensaje. Tras la búsqueda, podrá hacer una llamada o enviar un mensaje al número o dirección de email encontrados, o guardar los datos en Contactos o como anotación del navegador. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 89: Ver Mensajes Multimedia En El Buzón De Entrada
Mensaje de imagen—para guardar un gráfico en la carpeta Mensajes imágenes en Multimedia > Imágenes para usarla en otro momento, elija Opciones > Guardar imagen. Tarjeta de visita—para guardar datos de contacto, elija Opciones > Guardar tarjeta de visita. Copyright © Nokia 2003...
Página 90: Mensajes De Servicio
Los mensajes podrán ser actualizados aunque los haya trasladado del Buzón de entrada a otra carpeta. Cuando los mensajes de servicio vencen, son automáticamente eliminados. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 91: Mis Carpetas
Dato: El programa Settings wizard incluido en el PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage le ayudará a configurar los puntos de acceso y el buzón de correo. También, podrá copiar configuraciones existentes, por ejemplo, desde su computadora a su consola para juegos.
Página 92: Abrir El Buzón De Correo
No a la pregunta ¿Conectar con buzón de correo?. Obtener mensajes de email Si está fuera de línea, elija Opciones > Conectar para iniciar la conexión a un buzón de correo remoto. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 93: Copiar Los Mensajes De Email A Otra Carpeta
Abrir, se le preguntará si desea recuperar este mensaje desde el buzón de correo. Nota: La conexión de datos queda abierta tras la recuperar el email. Para finalizar la conexión de datos, elija Opciones > Desconectar. Copyright © Nokia 2003...
Página 94: Desconectarse Del Buzón De Correo
Dato: Los formatos de imágenes respaldados aparecen en una lista en la pág. 66. Para ver una lista de los otros formatos de archivo respaldados por la consola para juegos Nokia N-Gage, vaya a la información del producto en www.n-gage.com.
Página 96: Ver Mensajes En La Tarjeta Sim
Nota: Una conexión de datos por paquetes (GPRS) podría impedir la recepción de difusión celular. Consulte con su operador de red para obtener las configuraciones GPRS correctas. Para más información sobre las configuraciones GPRS, vea “Datos por paquetes (GPRS)” pág. 44. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 97: Editor De Comandos De Servicio
Conexión preferida—Puede enviar mensajes de texto vía la red normal GSM o GPRS, si es respaldado por la red. Ver “Datos por paquetes (GPRS)” pág. 44. Copyright © Nokia 2003...
Página 98: Configuraciones De Mensajes Multimedia
Para más información, contacte a su operador de red o proveedor de servicio. Vea “Conexiones de datos y puntos de acceso” pág. 42. Recepción multimedia—Elija de las siguientes opciones: Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 99 Pequeño (máx. de 160 x 120 píxeles) y Grande (máx. 640 x 480 píxeles). Altavoz predeterminado—Elija Altavoz o Teléfono si quiere que los sonidos de un mensaje multimedia se reproduzcan por el altavoz o auricular. Para más detalles, vea “Altavoz” pág. 11. Copyright © Nokia 2003...
Página 100: Configuraciones De Email
Nota: Esta configuración puede ser elegida sólo una vez y no puede cambiarse si ha guardado o salido de las configuraciones de buzón de correo. Seguridad—Se usa con POP3, IMAP4 y SMTP para asegurar la conexión con el buzón de correo remoto. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 101: Configuraciones De Mensajes De Servicio
Enviados. El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando alcance el límite, el mensaje más antiguo será borrado. Memoria en uso—Determina la memoria usada. Las opciones son memoria de la consola para juegos o tarjeta de memoria. Copyright © Nokia 2003...
Página 103: Modo Desconectado
Todas las señales celulares GSM a y desde un dispositivo son prevenidas. Para abrir una lista de los modos disponibles, oprima rápidamente la tecla de encendido. Recorra hasta Desconectado y elija Aceptar. Copyright © Nokia 2003...
Página 104: Salir Del Modo Desconectado
Tonos del teclado—Configura el volumen para los tonos que emite el teclado. Tonos de aviso—Configura el tono de aviso, por ejemplo, cuando la batería está baja. Nombre de modo—Para cambiar el nombre del modo. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 105: Favoritos
• Para cambiar el encabezamiento, elija Opciones > Editar nombre acceso directo. Redacte el nuevo nombre. Este cambio sólo afecta el acceso directo; no afecta el archivo ni el acceso directo referido. Copyright © Nokia 2003...
Página 106: Agenda Y Tareas
Si está editando un ingreso repetido, elija la manera en que se hagan los cambios: Todos los casos—todos los ingresos repetidos son editados Sólo esta entrada—sólo el ingreso actual será editado. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 107: Eliminar Datos De La Agenda
Asunto. Vistas de agenda Las opciones en las diferentes vistas de la Agenda son: Abrir, Nueva entrada, Vista de la semana/Vista del mes, Eliminar, Ir a fecha, Enviar, Configuraciones, Ayuda y Salir. Copyright © Nokia 2003...
Página 108 Para ver o editar un ingreso, acceda a la celda con el ingreso y oprima para abrir la Vista del día, luego vaya al ingreso y oprima para abrirlo. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 109: Configuraciones De La Agenda
En la Vista del día, recorra hasta el ingreso que quiera enviar y elija Opciones > Enviar. Luego elija el método: Vía mensaje corto, Vía e-mail (sólo disponible con las configuraciones de email correctas), y Vía Bluetooth. Para más detalles, ver “Mensajes móviles” pág. 69, y “Enviar datos” pág. 124. Copyright © Nokia 2003...
Página 110: Lista De Tareas
Puede mover su Agenda, contactos y notas de tareas de diferentes teléfonos Nokia a su consola para juegos usando la aplicación Data import del PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage. Las instrucciones para el uso de la aplicación pueden encontrarse en la ayuda en línea del PC Suite.
Página 111: Extras Y Media
• Para obtener el resultado del último cálculo, elija Opciones > Último resultado. Dato: Oprima varias veces para recorrer las funciones. Puede ver el cambio de las selecciones entre las funciones. • CONVERTIDOR Oprima y vaya a Extras > Convertidor. Copyright © Nokia 2003...
Página 112: Convertir Unidades
(La tasa indica cuantas unidades de divisa equivalen una unidad de la moneda base.) Dato: Por ejemplo, si configura la moneda base como USD, y USD es actualmente 1.146 Euros, tendría que ingresar 1.146 como la tasa de cambio para EUR. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 113: Notas
Si llega la hora de la alarma y la consola para juegos está apagada, ésta se encenderá y la alarma sonará. Si oprime Parar, la consola para juegos le preguntará si desea encender la consola para juegos para hacer llamadas. Oprima No para apagarla, o Sí, para que pueda hacer/recibir llamadas. Copyright © Nokia 2003...
Página 114: Compositor
• Para elegir notas o silencios al mismo tiempo, mantenga oprimida la misma vez • Para mover las notas verticalmente en el pentagrama por un semitono, vaya a la nota y oprima • Para producir C#, mantenga oprimida junto con Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 115: Grabadora
(retroceder), y para reproducir un archivo de sonido abierto. Nota: No se puede usar la Grabadora cuando tenga activada la conexión de llamada de datos o GPRS. Copyright © Nokia 2003...
Página 116: Servicios (Xhtml)
Ver “Configuraciones de conexión” pág. 42. Vaya a Multimedia > Servicios > Opciones > Agregar favorito. Redacte un nombre para el favorito y la dirección de la página web determinada para el punto de acceso actual. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 117: Hacer Una Conexión
Nota: Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas para ubicaciones no afiliadas a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.
Página 118: Agregar Favoritos Manualmente
Ir a dirección URL, Ver imagen, Leer mensaje de servicio, Guardar como favorito, Enviar favorito, Cargar de nuevo, Desconectar, Mostrar imágenes, Borrar caché, Guardar página, Buscar, Detalles, Sesión, Seguridad, Configuraciones, Ayuda, y Salir. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 119: Teclas Y Comandos
Si navega regularmente páginas que contienen información que no cambia muy a menudo, puede guardar y después navegarlas fuera de línea. Si dispone de una tarjeta de memoria, puede guardar en ella páginas web, en lugar de hacerlo en la memoria de la consola para juegos. Copyright © Nokia 2003...
Página 120: Descargar
Para descargar el ítem: • Recorra hasta encontrar el enlace y elija Opciones > Abrir. • Elija Comprar si desea comprar el ítem. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 121: Finalizar Una Conexión
“Configuraciones de conexión” pág. 42. Mostrar imágenes—Puede optar por ver imágenes durante la navegación. Si elige No, podrá luego descargar las imágenes cuando navegue, eligiendo Opciones > Mostrar imágenes. Tamaño de letra—Puede elegir varios tamaños, incluso grande, normal y pequeña. Copyright © Nokia 2003...
Página 122 Vea “Opciones durante una llamada” pág. 18. Justificación de texto—Elija Desactivada para que el texto de un párrafo no vaya automáticamente al siguiente renglón, o Activada si desea lo contrario. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 123: Aplicaciones Java
Opciones > Ir a dirección URL. Para empezar una conexión de datos y verificar si existe una actualización disponible para la aplicación, recorra hasta encontrarla y elija Opciones > Actualizar. Aplicaciones usa la memoria compartida. Ver “Memoria compartida” pág. 14. Copyright © Nokia 2003...
Página 124: Instalar Una Aplicación Java
Bluetooth. Si está usando el PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage para transferir el archivo, póngalo en la carpeta c:\nokia\installs de su consola.
Página 125: Configuraciones De Aplicaciones
Si ningún punto de acceso ha sido elegido, se le pedirá que elija uno. Las opciones son: Permitida—La conexión es producida sin aviso. Preguntar antes —Se le preguntará antes de que la aplicación haga la conexión. No permitida—Las conexiones no son permitidas. Copyright © Nokia 2003...
Página 126: Gestor-Aplicaciones Y Software
• INSTALAR SOFTWARE Puede instalar las aplicaciones destinadas específicamente para la consola para juegos Nokia N-Gage o apropiadas para el sistema operativo Symbian. Un paquete de software es normalmente un archivo comprimido que tiene muchos componentes. Nokia N-Gage Manual del Usuario...
Página 127 La instalación de un programa no diseñado para la consola para juegos Nokia N- Gage, podría variar en cuando a funcionamiento y apariencia en comparación con las aplicaciones diseñadas para la consola para juegos Nokia N-Gage. Importante: Si instala un archivo con una actualización o reparación de una aplicación existente, sólo podrá...
Página 128: Desinstalar Software
Memoria libre. Dato: Si la memoria de la consola para juegos se está llenando, elimine algunos documentos o transfiéralos a la tarjeta de memoria. También, ver “Detección de averías” pág. 129. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 129: Conectividad
Bluetooth. • CONEXIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH La consola para juegos Nokia N-Gage es compatible con y funciona según las Especificaciones 1.1 Bluetooth. Sin embargo, la inoperabilidad entre la consola para juegos y otros productos con tecnología inalámbrica no está...
Página 130: Activación Inicial
Cuando active la aplicación inalámbrica Bluetooth por primera vez, se le pedirá que dé un nombre Bluetooth para su consola para juegos. Escriba un nombre (hasta 30 letras) o use el nombre predeterminado, “Nokia N-Gage game deck.” Si envía datos usando la conexión Bluetooth antes de asignar un nombre individual Bluetooth a su consola para juegos, se usará...
Página 131: Enviar Datos
Bluetooth para usar el mismo código. Este código de transferencia se usa sólo una vez y no hace falta aprenderlo de memoria. • Después de la vinculación, el dispositivo queda guardado en la vista de Dispositivos vinculados. Copyright © Nokia 2003...
Página 132: Íconos Para Dispositivos Compatibles Con Bluetooth
La consola para juegos empieza la búsqueda de los dispositivos dentro del rango. Si ha buscado dispositivos Bluetooth anteriormente, aparecerá primero una lista de los dispositivos ya encontrados. Para iniciar una nueva búsqueda, elija Más dispositivos. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 133: Cancelar La Vinculación
FIJAR AUTORIZACIÓN Tras vincular un dispositivo, podrá fijarlo como autorizado o no autorizado. No autorizado (predeterminado)—La conexión solicitada por este dispositivo debe ser aceptada cada vez por separado. Copyright © Nokia 2003...
Página 134: Recibir Datos
Podrá encontrar el PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage en la sección de ‘Instalación’ . Haga clic dos veces en ‘PC Suite for Nokia N-Gage game deck’ . El asistente de instalación le guiará a lo largo del proceso.
Página 135: Usar La Función De Módem
Usar la función de módem Puede hallar instrucciones detalladas en la Guía Rápida para Opciones de Módem Nokia en el CD-ROM que se suministra con el teléfono. • APLICACIÓN SYNC Nota: Tiene que descargar la aplicación Sync del CD-ROM. La aplicación Sync le permite sincronizar su agenda o contactos en su consola para juegos con varias aplicaciones de agenda y directorios en una computadora compatible o en el Internet.
Página 136: Detección De Averías
Detección de averías 19 Detección de averías Si tiene problemas con su consola para juegos, Club Nokia Careline le contesta sus preguntas y le ofrece instrucciones en el teléfono. Para más información, vaya a www.nokia.com/us. • MEMORIA BAJA Si el indicador destella, la memoria de la consola para juegos está casi llena y deberá...
Página 137: Preguntas Frecuentes
¿Cómo encuentro el número de modelo y número IMEI? El número de modelo y número IMEI están localizados en la etiqueta del teléfono debajo de la batería. Apague su teléfono, quite la cubierta posterior y remueva la batería. Copyright © Nokia 2003...
Página 138 Asegúrese de que las configuraciones para mensajes multimedia han sido fijadas correctamente y que no hay errores en los números telefónicos o direcciones. Vaya a Mensajes y elija Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 139 No puede elegir un contacto en el directorio de Contactos puesto que la tarjeta de contacto no tiene ni número telefónico ni dirección de email. Agregue la información necesaria a la tarjeta de contacto en la aplicación Guía. Copyright © Nokia 2003...
Página 140 PC. Vea la Guía de instalación para el PC Suite en la sección "Instalar" del CD-ROM. Para más información sobre cómo usar el PC Suite para la consola para juegos N-Gage, ver la ayuda en línea del PC Suite. Códigos de acceso ¿Cuál es mi código de bloqueo, PIN o PUK?
Página 141: Información De Referencia
0°C (32°F). ¡No arroje las baterías al fuego! Disponga de las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas locales (por ejemplo: reciclaje). No disponga de la baterías junto con los desperdicios domésticos. Copyright © Nokia 2003...
Página 142: Cuidado Y Mantenimiento
El personal allí le asistirá, y si es necesario, le orientará sobre su reparación. • INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Seguridad del tráfico Respete las leyes locales. No utilice el dispositivo celular mientras conduce. La seguridad del tráfico es lo primero. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 143: Entorno Operativo
Apague su teléfono en instalaciones de cuidado sanitario donde tengan anuncios puestos avisándole que lo apague. Puede que los hospitales y centros de sanidad estén empleando equipos delicados que podrían ser afectados por la potencia de las señales RF. Copyright © Nokia 2003...
Página 144: Establecimientos Con Avisos Reglamentarios
Revise periódicamente que todo el equipo de la consola para juegos en su automóvil esté montado y funcionando adecuadamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo lugar que la consola para juegos, sus piezas o accesorios. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 145: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Recuerde que su dispositivo celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente - no corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © Nokia 2003...
Página 146: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC sobre la exposición a RF. La información SAR de este modelo de teléfono está en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant en http:// www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la IDENTIFICACIÓN de la FCC PDN-NEM-4. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 147 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase bajo información sobre productos en www.nokia.com/us. Copyright © Nokia 2003...
Página 148: Use Los Accesorios Con Seguridad
Equipo Auricular HDC-5 Equipo para Auto Bluetooth CARK-112 Equipo Auricular Inalámbrico HDW-2 Bluetooth Tarjeta de memoria DTS-64 Audífono LPS-3 Cable USB DKE-5 Cable de Grabación ADE-2 Cable Adaptador Cable ADA-2 Estuche Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 149: Glosario
El bip le avisa de una llamada entrante. espera Menú Configuraciones que se usan para personalizar su teléfono. Acrónimo para “Servicio de Mensajes Multimedia.” Modos Una lista de opciones disponibles para cambiar las configuraciones de su teléfono. Copyright © Nokia 2003...
Página 150 Los sonidos emitidos por el teléfono para avisarle de: errores y confirmaciones, batería baja y necesidad de cargar la batería. Tonos del teclado Los tonos que se oyen cuando se oprime una tecla. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 152: Anexo A Mensaje De La Ctia
Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 153 3 Coloque su teléfono celular para un alcance fácil. Asegúrese de ubicar su teléfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera. Cuando entre una llamada, si es posible, que su buzón de voz lo responda. Copyright © Nokia 2003...
Página 155 Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © Nokia 2003...
Página 156: Anexo B Mensaje De La Fda
Anexo B Mensaje de la FDA Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 157 Las agencias siguientes pertenecen a este grupo: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Copyright © Nokia 2003...
Página 158 RF hasta 22 horas por día. Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de teléfonos celulares, así que no sabemos con certeza cuáles son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana. Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 159 La FDA provee una vista científica, consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones académicas, industriales y gubernamentales. La investigación financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los Copyright © Nokia 2003...
Página 160 - probablemente será muy mínimo. Sin embargo, si le concierne la prevención de posibles riesgos, haga estos pasos sencillos para minimizar su exposición a la radiofrecuencia (RF). Debido a que el tiempo es un factor clave en la exposición a la Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 161 Esta norma especifica los métodos de pruebas y requerimientos para el uso de aparatos auditivos para que no existan interferencias cuando el usuario usa un teléfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo. Esta norma fue aprobada por la IEEE en el año 2000. Copyright © Nokia 2003...
Página 162 Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 163: Índice
129 Ver archivos media buffering archivos de sonido glosario 67 Ver archivos media buzón de correo 84 archivos JAD y JAR 119 desconectar 87 archivos media buzón de correo remoto 84 enviar 68 desconectar 87 Copyright © Nokia 2003...
Página 164 SIM agenda 102 y memoria del teléfono 54 aplicaciones (Java™) 118 cortar bluetooth 123 texto 79 certificados 50 crear código de bloqueo 49 tarjetas de contactos 54 código PIN 48 Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 165 85 GPRS guardar archivos adjuntos 88 Ver datos por paquetes obtener del buzón de correo 85 grabador de voz 108 en línea 85 grabador, grabar sonidos 108 en segundo plano 65 grabar de equipo externo 32 Copyright © Nokia 2003...
Página 166 75 usando el directorio contactos 15 ingreso de texto 76 llamadas de conferencia 16 ingreso predecible de texto 77 llamadas marcadas 21 datos 78 llamadas perdidas 20 desactivar 78 Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 167 74 ver puntos de acceso mensajes de difusión celular 89 navegador XHTML 109 mensajes de texto 69 Nokia Audio Manager 35 redactar y enviar notas 106 Ver mensajes de texto mensajes de voz 16 organizar mensajes inteligentes menú...
Página 168 22 sonidos 95 llamadas marcadas 21 eliminar un tono del timbre llamadas perdidas 20 personal 59 llamadas recibidas 20 streaming unidades de costo de llamada 22 glosario 67 Nokia N-Gage Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 169 27 tonos 95 contraseña 26 tonos DTMF, glosario 19 copia de seguridad 26 transferir archivos de música desbloquear 26 Ver Nokia Audio Manager formatear 26 transferir llamadas 18 restaurar 26 videoclips 24 tarjeta SIM usar la radio 34 copiar nombres y números 54 mensajes 89 nombres y números 24...

Nokia N-Gage Manual Del Usuario

1 Para Su Seguridad

2 Información General

3 Usar Su Consola para Juegos como Teléfono

4 Juegos

5 Reproductor de Música y Radio

6 Configuraciones

7 Contactos

8 IMágenes y Captura de Pantalla

9 Realone Player

10 Mensajes Móviles

11 Modos

12 Favoritos

13 Agenda y Tareas

14 Extras y Media

15 Servicios (XHTML)

16 Aplicaciones Java

17 Gestor-Aplicaciones y Software

18 Conectividad

19 Detección de Averías

20 Información de Referencia

21 Glosario

22 Información Técnica

Anexo a Mensaje de la CTIA

Anexo B Mensaje de la FDA

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N-Gage

Resumen de contenidos para Nokia N-Gage