1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wile Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 27
  6. Instrucciones de uso

Wile 27 Instrucciones De Uso

Medidor de humedad para el heno, paja y ensilado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Feuchtemesser für Heu-, Stroh- und
Silageballen
Hooi-, stro-, kuilvochtigheidsmeter
Humidimètre pour foin, paille et ensilage
Vlhkoměr pro seno, slámu a siláž
Влагомер за сено, слама и силаж
Széna, szalma és silótakarmány
nedvességmérő
Medidor de humedad para el heno, paja y
ensilado
Igrometro per fieno, paglia e silaggio
DE
NL
FR
CZ
BG
HU
ES
IT
BETRIEBSANLEITUNG
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
MODE D'EMPLOI
NÁVOD K OBSLUZ
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wile 27

Resumen de contenidos para Wile 27

  • Página 1 Feuchtemesser für Heu-, Stroh- und Silageballen Hooi-, stro-, kuilvochtigheidsmeter Humidimètre pour foin, paille et ensilage Vlhkoměr pro seno, slámu a siláž Влагомер за сено, слама и силаж Széna, szalma és silótakarmány nedvességmérő Medidor de humedad para el heno, paja y ensilado Igrometro per fieno, paglia e silaggio BETRIEBSANLEITUNG...
  • Página 2 Wile 27- FEUCHTEMESSER (DE) Lieferumfang – Wile 27 -Feuchtemesser – Betriebsanleitung – Batterie 9 V 6F22 KURZANLEITUNG Messung 1.Stabmesssonde in den Ballen stecken. 2.Messgerät einschalten (ON-Taste). 3.Mit der MENU-Taste die passende Messkurve wählen (siehe Abschnitt 2.2) 4.Während der Messung erscheint auf dem Display „run“.
  • Página 3 1. ALLGEMEINES Wile 27 misst die Feuchte von Heu- und Stroh- ballen (Weizen- und Gerstestroh), sowie Heula- ge und Silage. Der Trockenmasseanteil ergibt sich nach Abzug des Feuchtegehalts vom Wert 100. Beispiel: Beträgt der Feuchtegehalt 30 %, ist der Trockenmasseanteil 70%.
  • Página 4 ckenanlagen zu trocknen oder die Ballen zu öffnen, damit das Heu nicht verdirbt. Zudem könnte sich das Heu gefährlich erhitzen! 2.3. Messkurven Messkurven für Heu und Silage Messkurve 1: Gewöhnlicher Rundballen (Bal- lendichte über 290 kg/m Messkurve 2: Gewöhnlicher Rechteckballen (Ballendichte über 330 kg/m Messkurve 3: Ballen, mit einer Ballendichte von 80–250 kg/m...
  • Página 5 und einen Moment warten. Auf dem Display wird dann die derzeit aktive Ballendichte angezeigt. Dann erscheint der Text run. Danach ertönt ein kurzes Summen und das Messgerät schaltet sich automatisch ab. Nun ist die neue Messkurve gewählt und das Gerät bereit für die Messung.
  • Página 6 Bei Messungen mit den Messkurven -3- oder -6- ist das Volumengewicht manuell einzugeben Zur Eingabe muss das Ballengewicht bekannt sein. Die Dichte, auch Volumengewicht (kg/m³) genannt, errechnet sich aus der Division des Ballengewichts (kg) durch das Ballenvolumen (m³). Volumen von Quader- und Kleinballen: Das Volumen errechnet sich aus der Multiplikation von Länge, Breite und Höhe des Ballens.
  • Página 7 Messergebnis angezeigt wird, einmal die MENU-Taste drücken. Nun erscheint auf dem Display A und der angezeigte Messwert wird zur Mittelwertberechnung herangezogen. Die Speicherung ist erfolgt, wenn auf dem Display abwechselnd z. B. A05 und 28,8 erscheint. Bedeutung der angezeigten Werte: - A05 –...
  • Página 8 Wichtig! Nach Beendigung der Messserie stets den Mittelwertspeicher löschen, damit vorherige Mittelwerte nicht neue Mittelwertberechnungen beeinflussen können! Im Mittelwertspeicher können max. 99 Messwerte abgespeichert werden. Wenn keine weiteren Messwerte abgespeichert werden können, blinkt der Mittelwert auf dem Display. 3.2. Nachjustierung Die im Messgerät hinterlegten Messkurven können mit Hilfe einer Referenzprobe nachjustiert werden.
  • Página 9 (trockener als der Messbereich der Sonde), wird auf dem Display der Text LO angezeigt. 4. JUSTIERUNG UND WARTUNG Alle Messgeräte des Typs Wile 27 sind werksseitig kalibriert und benötigen keine periodische Wartung. Prüfen der Justierung: Messgerät einschalten und mit der MENU-Taste die Messkurve O wählen.
  • Página 10 Display ein Wert im Bereich von 2000 +/-5 (d.h. zwischen 1995-005) angezeigt werden. Hinweis: Der höchste komplett angezeigte Wert ist die Zahl 1999. Der darauf folgende Wert 2000 wird als 000 angezeigt (2003 entsprechend als 003). Wenn das Messgerät von diesem Wert abweicht, zunächst überprüfen, dass die Sondenspitze sauber ist.
  • Página 11 Batterien auch bei Nichtnutzung der Geräte allmählich selbst entladen. 6. TECHNISCHE DATEN UND GERÄTEELGENSCHAFTEN Der Feuchtemesser Wile 27 misst die Feuchte von trockenen, vorgetrockneten und frischen Heu-, Silage- und Strohballen. Das Messgerät zeigt den Feuchtegehalt in Gewichtsprozenten an. Das Messverfahren basiert auf der Messung der Kapazitanz des Messguts.
  • Página 12 Messwerten - Nachjustierung der Messkurven auf im Trockenschrank ermittelte Feuchtewerte. 7. Garantie Die Garantie auf Wile Feuchtemesser beträgt 12 Monate und deckt Material- und Fertigungs- mängel ab. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Endabnehmer. Ein defektes Gerät ist vom Kunden an den Herstel- ler, Wiederverkäufer oder die nächste autorisier-...
  • Página 13 WILE 27 VOCHTIGHEIDSMETER (NL) Meegeleverd in de verpakking – Wile 27 vochtigheidsmeter – Gebruiksaanwijzing 9 V 6F22 batterij – moet noggeplaatst – SNELLE INSTRUCTIE Meten 1. Steek de meetstift in de baal 2. Druk op - ON 3. Druk op - MENU om de dichtheid te selecteren 4.

  • Página 14: Balen En Metingen

    1. ALGEMEEN De Wile 27 meet de vochtigheid in balen droog hooi, stro (tarwe en gerst), voordroogkuil en silage. U krijgt het drogestofgehalte door het vochtigheidspercentage van 100 af te trekken. Bijvoorbeeld: De meter toont een vochtigheidsgehalte van 30%, dus is het...

  • Página 15: De Dichtheid Kiezen

    Optie 2: Grote vierkante baal - meer dan 330 kg/m Optie 3: Balen met een dichtheid van 80 tot 250 kg/m Opties voor stro Optie 4: Grote ronde baal - meer dan 200 kg/m Optie 5: Grote vierkante baal - meer dan 240 kg/m Optie 6: Balen met een dichtheid van 80 tot 250 kg/m...
  • Página 16 Hierna ziet u het nummer van de actieve dichtheidsoptie, bijv. -1-. Als u optie -3- of -6- gebruikt ziet u welke dichtheid momenteel is ingesteld, bijvoorbeeld 120 kg/m³. U kunt deze instelling naar behoefte wijzigen (zie 2.6). Hierna start de meting automatisch. Eerst verschijnt run in het display en hierna verschijnt het resultaat als gewichtspercentage, bijvoorbeeld 28,8.

  • Página 17: Een Meetresultaat Aan De Gemiddeldeberekening Toevoegen

    U kunt de dichtheidswaarde wijzigen op het moment dat deze in het display wordt getoond. Druk vaker op de knop MENU om steeds 10 kg/m aan de waarde toe te voegen. (250 is het maximum, daarna begint de meter weer onderaan) 3.

  • Página 18: De Kalibratie Bijstellen

    Als u een monster in een oven heeft getest en het vochtigheidsgehalte blijkt te verschillen van de metingen van de Wile 27. Dan kunt u de Wile 27 aanpassen aan de resultaten van de oventest, en deze aanpassing kan in de instellingen blijven staan voor gebruik met toekomstige metingen.

  • Página 19: De Aanpassing Verwijderen

    LO staat voor een resultaat lager dan de ondergrens van het meetbereik 4. CONTROLE, ONDERHOUD EN REPARATI Alle Wile 27 vochtigheidsmeters zijn voor verzending gekalibreerd en hebben geen speciaal onderhoud nodig, behalve het vervangen van de batterij.
  • Página 20 Als reinigen niet helpt, kan de meter een defect hebben of verkeerd gekalibreerd zijn. Neem in dit geval contact op met uw Wile dealer of met Farmcomp. Bewaar de meter op een droge plaats, liefst bij kamertemperatuur.

  • Página 21: Technische Gegevens

    Al wordt de meter niet gebruikt, toch ontlaadt de batterij langzaam vanzelf. 6. TECHNISCHE GEGEVENS De Wile 27 meet de vochtigheid in balen hooi, stro, voordroogkuil en silage. De meter toont het watergehalte van het monster als een gewichtspercentage. De...
  • Página 22 De aanspraak op garantie dient gepaard te gaan van een beschrijving van het defect, een kopie van de aankoopbon en contactinformatie van de klant. De fabrikant / Wile Service Partner zal het defecte poduct repareren of vervangen en zo snel mogelijk retourneren. garantie...
  • Página 23 Lisez soigneusement toutes les instructions avant d’utiliser votre humidimètre pour foin Wile 1.GENERALITES Le Wile 27 mesure l’humidité du foin sec en balle (paille de blé et d’orge), fourrage et ensilage. Vous pouvez obtenir la teneur de matière sèche en soustrayant le pourcentage...
  • Página 24 d’humidité de 100. Exemple: L’humidimètre indique le taux d’humidité de 30%, ainsi la teneur en matière sèche est de 70% La batterie a été placée dans le compartiment qui est situé sous la poignée, elle doit être connectée. 2. MESURE 2.1.
  • Página 25 No 4: Grandes balles rondes – plus de 200 kg/m No 5: Grande bottes rectangulaires – plus de 240 kg/m No 6: Balles avec une densité - 80 à 250 kg/m Lorsque vous mesurez de petites balles avec les échelles -3- et -6-, vous pouvez généralement utiliser le réglage de densité...
  • Página 26 Lorsque vous utilisez l’échelle -3- ou -6-, vous verrez la densité de balle en cours, par exemple 120 kg/m³. Vous pouvez changer ce réglage si nécessaire (veuillez voir. 2.6). Ensuite cette mesure débute automati-quement. Premièrement fonctionne/run apparaîtra sur l’écran et après cela, le résultat est affiché comme poids pour cent, par exemple 28,8.

  • Página 27: Calcul De La Moyenne

    Vous pouvez régler la valeur de la densité alors que la valeur de la densité est affichée sur l’écran. Appuyez une fois sur le bouton MENU pour ajouter 10 kg/m à la valeur. (250 est le maximum et ensuite le compteur revient au début) 3.

  • Página 28: Effacer La Mémoire De Moyenne

    Lorsque vous avez un échantillon testé dans un four et que l’humidité est différente de celle indiquée par le Wile 27. Ensuite vous pouvez régler votre Wile 27 pour correspondre à celle du test au four et ce réglage peut être conservé...
  • Página 29 3.2.2. Si vous désirez déduire du résultat Appuyez trois fois sur MENU lorsque le résultat est affiché. Trois barres apparaîtront au bas de l’écran et ensuite la lecture de l’humidité. Maintenant déduisez 0,1 pourcent du résultat avec chaque pression de MENU. Veuillez noter! Le réglage de la calibration est spécifique pour chaque échelle 1 à...
  • Página 30 4. CONTRÔLES, SOINS ET MAINTENANCE Tous les humidimètres Wile 27 sont calibrés avant leur envoi et n’ont besoin d’aucun service d’entretien, excepté le changement de batterie. Pour vérifier la calibration: Sélectionnez l’échelle -0-. Gardez la sonde à l’air libre et lisez le résultat.

  • Página 31: Caractéristiques Techniques

    6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wile 27 peut mesurer l’humidité de balles de foin, de paille, de fourrage et d’ensilage. L’humidimètre indique la teneur en eau de l’échantillon en pourcentage de poids. La définition de l’humidité...
  • Página 32 Pour faire valoir la garantie, le client doit renvoyer le produit défectueux au Fabricant, au revendeur ou au plus proche Partenaire de Service Wile (Wile Service Partner) aux frais du client. La demande de garantie doit être accompagnée description défectuosité, la copie de la quittance de vente et...

  • Página 33: Stručný Návod

    2.6. Před použitím vlhkoměru Wile si pečlivě přečtěte všechny pokyny 1. VŠEOBECNĚ Vlhkoměr Wile 27 měří vlhkost v baleném suchém senu, slámě (sláma z pšenice a ječmene) a siláži. Obsah sušiny můžete vypočítat odečtením procenta vlhkosti od 100.
  • Página 34 Například: Vlhkoměr ukáže obsah vlhkosti 30%. Z toho vyplývá, že obsah sušiny je 70% Baterie se vkládá do pozice, která je umístěna pod držadlem. Musí být připojena. 2. MĚŘENÍ 2.1. Příprava Pokud se vlhkoměr nepoužívá po delší dobu: - Vyměňte baterii (Viz 5. „Baterie“) - Přečtěte si tuto příručku - Zkontrolujte vlhkoměr (Viz 4.
  • Página 35 -3- až -6- , můžete obecně použít nastavení hustoty na 180 kg/m Nejpřesnějšího měření dosáhnete, pokud nastavíte přesně hustotu balíku. Vlhkoměr má také měřítko -0-. Toto se používá pro údržbu. 2.4. Výběr měřítka 2.4.1. Kontrola používaného měřítka ZAPNĚTE-Číslo právě používaného měřítka se zobrazí...
  • Página 36 Poté automaticky začne měření. Nejprve se zobrazí na displeji run, poté se zobrazí výsledek v procentech, například 28,8. Po měření se vlhkoměr automaticky vypne a je připraven pro další měření. 2.6 Jak určit hustotu balíku a jak nastavit hustotu ve vlhkoměru Hustotu balíku musíte nastavit, když...
  • Página 37 (Maximum je 250. Poté se počítadlo vrátí kg/m na začátek.) 3. ZPRACOVÁNÍ VÝSLEDKÚ 3.1. Výpočet průměru Vlhkoměr může ukládat a počítat průměr z 99 měření. Po měření můžete připočíst výsledek k výpočtu průměru. 3.1.1. Připočítání výsledku k výpočtu průměru Ve chvíli, kdy je výsledek zobrazen na displeji, stiskněte MENU (nabídka).
  • Página 38 že je plná. 3.2. Nastavení kalibrace Pokud jste odzkoušeli vzorek v peci, a vlhkost je jiná, než ukazuje Wile 27. Potom můžete vlhkoměr Wile 27 nastavit tak, aby hodnoty odpovídali hodnotám zjištěným zkouškou v peci. Toto nastavení zůstane zachováno pro budoucí...

  • Página 39: Úprava Kalibrace

    Pokud je výsledek nižší než je dolní limit měření, zobrazí se LO 4. OVLÁDAŃÍ, PEĈE O VLHKOMÊR A ÚDRžBA Před dodávkou jsou všechny vlhkoměry Wile 27 kalibrovány a nevyžadují žádnou údržbu mimo výměny baterie. Kontrola kalibrace: Vyberte měřítko -0-. Nechte vlhkoměr na čerstvém vzduchu a zkontrolujte...

  • Página 40: Technické Údaje

    Vezměte na vědomí, že baterie se pomalu vybíjí, i když se vlhkoměr nepoužívá. 6. TECHNICKÉ ÚDAJE Wile 27 je určen pro měření vlhkosti balíků sena, slámy a siláže. Přístroj ukazuje obsah vlhkosti materiálu v hmotnostních procentech. Definice vlhkosti je založena na ztrátě...
  • Página 41 Opakovatelnost měření je +/- 2,0 procenta vlhkosti nebo lepší. Vlhkoměr Wile 27 je kalibrován tak, aby dával srovnatelné výsledky s oficiálními metodami, které se používají pro určení vlhkosti sena a slámy. Kalibrace jsou definovány na vzorcích reprezentujících nejčastěji používaná množství...
  • Página 42 používáním produktu, instalací, která neodpovídá poskytnutým pokynům, ani na další škody, k nimž může dojít v důsledku událostí, které jsou mimo kontrolu výrobce. Farmcomp nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé, nepřímé a následné škody, které vzniknou při použití produktu nebo nemožnosti produkt používat.

  • Página 43: Обща Информация

    стойността на плътността във влагомера прегледайте точка 2.6. Прочетете инстркукциите внимателно преди да започнете да работите с вашият влагомер Wile. 1. Обща информация Wile 27 измерва влагата в балирано сухо сено, слама (от пшеница и ечемик) и силаж. Можете да получите съдържананието на сухо...
  • Página 44 вещество като извадите процента на влагата от 100. Пример: Влагомерът показва влажност 30%, следователно съдържанието на сухо вещество е 70%. Батерията е поставена в отделението под дръжката и трябва да бъде свързана преди първоначалната употреба. 2. ИЗМЕРВАНЕ 2.1. Подготовка Когато влагомерът не е използван дълго време: - Сменете...
  • Página 45 kg/m 3 . Най-точни резултати се постигат, когато използвате точната стойност за плътността на балата. Влагомерът има също и скала с номер 0. Тя се използва за обслужващи процедури. 2.4. Избор на скала 2.4.1. Проверка на актуалната скала Натиснете ON – Номерът на актуалната скала...
  • Página 46 След това измерването започва автоматично. Първо на дисплея се изписва надписа run и след това се изписва резултата в проценти - примерно 28,8. След измерването влагомерът се изключва автоматично и е готов за следващото измервнае. 2.6 Как да определите плътността на балата...
  • Página 47 след това започва отначало) 3. Обработка на резултата 3.1. Усредняване на резултата Влагомерът може да запаметява и калкулира усреднена стойност на 99 измервания. След измерването можете да добавите резултата към усреднените резултати. 3.1.1.Добавяне на реузлтат към усреднените резултати Когато резултатът бъде изписан на дисплея, натиснете...
  • Página 48 Паметта за усреднени резултати започва да мига, ако се напълни. 3.2. Калиброване Ако имате проба от лаборатория и стойностите са различни от тези взети с Wile 27, можете да калибровате влагомера, за да изравните показанията с тези от лабораторията.Тази корекция ще бъде...
  • Página 49 LO се визуализира на дисплея, когато резултата е под долната граница на обхвата на измерване на уреда 4. Контрол, грижа и поддръжка Всички влагомери Wile 27 са калибровани преди да бъдат пуснати в дистрибуторската мрежа и нямат нужда от друго обслужване освен смяна на батерията.
  • Página 50 да бъде ползван дълго време. За да подсигурите коректната работа на влагомера сменете батерията при нужда. Имайте предвид, че батерията се изтощава бавно, дори когато влагомера не се използва. 6. Техническа информация Wile 27 измерва влагата в балирани сено, слама и силаж. Влагомерът показва...
  • Página 51 влагомерите Wile е базиран на измерване на високочестотен периодичен ток, който преминава през пробата. Точността на измерванията е под +/- 2 процента. Wile 27 е калибриран да дава еднакви резултати с официалните методи, които се използват за определяне на влагата в сеното и силажа.
  • Página 52 неоторизиран персонал. Farmcomp не поема никаква отговорност за каквито и да било преки, косвени или последващи вреди, които са причинени от използването на продукта или на факта, че продуктът не може да бъде използван. Влагомерът не изисква специална поддръжка. Важно: Не...
  • Página 53 Kisebb méretű bálák esetében a -3- és -6- közötti skála kiválasztásakor sűrűségi értéket. használhatja a 180 kg/m A bála sűrűségének meghatározására és beállítására vonatkozó eljárást a 2.6. részben tekintheti meg A Wile nedvességmérő használata előtt olv assa el figyelmesen az útmutatót.
  • Página 54 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A Wile 27 nedvességmérő a bálázott száraz széna, szalma (búza- és árpaszalma), és silózott takarmány nedvességtartalmának kimutatására alkalmazható. A száraz anyagmennyiséget úgy kapja meg, hogy kivonja a nedvességtartalom arányát 100-ból. Például: ha a mérő 30%-os nedvességtartalmat jelez ki, akkor a száraz anyag aránya 70%.
  • Página 55 3. sz.: Meghatározott sűrűségű bálák - 80 - 250 kg/m3 között Szalma-skálák 4. sz.: Nagyméretű hengerbála – 200 kg/m fölött 5. sz.: Nagyméretű kockabála – 240 kg/m fölött 6. sz.: Meghatározott sűrűségű bálák - 80 - 250 kg/m3 között Kisebb méretű bálák esetében a -3- és -6- közötti skála kiválasztásakor sűrűségi értéket.
  • Página 56 ellenőrizhesse a mérő helyes működését. Ezt követően megjelenik a jelenleg beállított skála száma, pl. -1-. A -3- vagy -6- értékű skála alkalmazásakor megjelenik a bála előző sűrűségi beállítása, például 120 kg/m³. Az illető értéket igény szerint módosíthatja (tekintse meg ehhez a következő részt: 2.6).
  • Página 57 os skálára érvényes)Megjelenik az előzőleg használt sűrűségérték, például 120 kg/m3 A sűrűség értékét addig módosíthatja, míg az érték látható a kijelzőn. Nyomja meg a MENU –ként növelje a sűrűség gombot, hogy 10 kg/m értékét. (250 a legfelsőbb érték, ezután a kezdeti értékre állítódik vissza) 3.
  • Página 58 3.2. Kalibrálás beállítása Ha sűtőben végzett vizsgálatok során eltérő nedvességtartalom értéket kap, mint amit a Wile 27 mérővel kapott, módosíthatja a Wile 27 értékét úgy, hogy az egyezen a sűtőteszt értékével, megőrizve az illető beállítást későbbi méréseknél való alkalmazásra is.
  • Página 59 háromszor a MENU gombot. A kijelző alsó részén megjelenik három sáv, ezek után pedig a nedvességtartalom értéke. A MENU gomb minden egyes megnyomásával 0,1 százalékkal csökkentheti az eredményt. Megjegyzés! Mindegyik skálákra külön kalibrálási érték érvényes. 3.2.3. Eredmények módosítása kalibrálási értékkel A következő...
  • Página 60 4. ELLENőRZÉS, ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A Wile 27 nedvességmérők szállítás előtt kalibrálva voltak, és elemcserén kívül nem igényelnek egyéb szervizelést. A kalibrálás ellenőrzéséhez: Válassza ki a -0- skálát. Tartsa a szondát a levegőbe, és olvassa le az eredményt. Az eredmény értékének 2000-nek (+/-5) kell lennie.

  • Página 61: Műszaki Adatok

    6. MűSZAKI ADATOK A Wile 27 bálázot széna, szalma vagy silózott takarmány nedvességtartalmát méri. A mérő a víz tartalmát tömegszázalékban jelzi ki. A nedvességtartalom értéke a mért anyag magas frekvenciájú...
  • Página 62 évig érvényes. A jótállás érvényesítéséhez az ügyfélnek saját költségére vissza kell juttatnia a hibás terméket gyártóhoz, forgalmazóhoz vagy legközelebbi Wile szervizpartnerhez. A jótállási igénnyel az ügyfélnek csatolnia kell a hiba leírását, a vásárlási számla másolatát és elérhetőségi adatait. gyártó/Wile szervizpartner a lehető legrövidebb időn belül megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket és...

  • Página 63: Instrucciones Rápidas

    MEDIDOR DE HUMEDAD Wile 27 (ES) Incluido en este paquete  Medidor de humedad  Guía del usuario  Batería 9 V 6F22 - Necesita conexión INSTRUCCIONES RÁPIDAS Medición 1. Empuje la sonda en la paca 2. Presione – ON 3.

  • Página 64: Preparación

    1. GENERAL Medidor de humedad mide la humedad en el heno, paja (paja de trigo y cebada), henilaje y ensilaje embalados secos. Usted puede obtener el contenido de materia seca sustrayendo el porcentaje de humedad de 100. Ejemplo: el medidor mostrará el contenido de humedad de 30%, por lo que el contenido de materia seca es de 70%.

  • Página 65: Selección De La Escala

    No. 3: Pacas con densidad – 80 a 250 kg/m 3 Escalas para paja No 4: Paca redonda grande – más de 200 kg/m 3 No5: Paca cuadrada grande – más de 240 kg/m 3 No. 6: Pacas con densidad – 80 a 250 kg/m 3 Al medir pequeñas pacas con escalas -3- y 6-, se puede utilizar normalmente el ajuste de densidad de 180 kg/m3.

  • Página 66: Cómo Determinar La Densidad De La Paca Y Configurarla En El Medidor

    Después de esto, verá el número de la escala que se está utilizando, por ejemplo, -1-. Cuando se utiliza la escala -3- o -6- verá la configuración actual densidad de la paca, por ejemplo, 120 kg/m³. Puede cambiar esta configuración cuando sea necesario (por favor, vea 2.6).

  • Página 67: Procesamiento De Los Resultados

    Puede ajustar el valor de la densidad mientras el valor de la densidad es mostrado en la pantalla. Presione el botón MENU una vez para añadir 10 kg/m³ al valor. (250 es el máximo y luego se vuelve al principio) 3.

  • Página 68: Ajustando La Calibración

    Si usted ha tenido una muestra analizada en un horno y la humedad es diferente a lo que lee medidor de humedad Wile, entonces usted puede ajustar su medidor de humedad para que coincida con la prueba hecha en el horno, y este ajuste puede permanecer en la configuración para cambiar las mediciones...

  • Página 69: Ajuste De La Calibración

    4. CONTROL DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Todos los medidores de humedad Wile se calibran antes del envío y no necesitarán ningún tipo de servicio, a excepción de cambiar la batería. Para comprobar la calibración: Seleccione la escala -0-.

  • Página 70: Datos Técnicos

    En este caso, por favor póngase en contacto con su distribuidor Wile. Guarde el medidor en un lugar seco, preferiblemente a temperatura ambiente. No deje el medidor caer. Retire la batería para un almacenamiento más largo. Si hay un fallo en el medidor, contáctese con su...

  • Página 71: Servicio De Garantía Yalmacenamiento

    El fabricante / Socio de Servicio Wile se compromete a reparar o reemplazar el producto con defecto y devolverlo lo más pronto posible.
  • Página 72 La responsabilidad de Wile se limita en máximo al precio del producto. IMPORTANTE: ¡No abra el aparato! ¡No trate de reparar el aparato usted mismo! ¡Las...
  • Página 73 Igrometro per fieno, paglia e silaggio wile 27 (IT) 1. GENERALE L'igrometro Wile27 misura l'umidità in una balla di fieno secco, di paglia (grano e orzo), insilato di foraggio e foraggio da insilare. E' possibile ottenere il contenuto secco sottraendo la percentuale di umidità...
  • Página 74 particolarmente umidi, si consiglia di agire immediatamente per prevenire ulteriori danni. Si prega di notare che il fieno deteriorato può riscaldarsi pericolosamente. 2.3 Scale di misurazione disponibili Scale di misurazione per fieno e silaggio N. 1: Rotoballa grande - oltre 290 kg/m 3 N.
  • Página 75 2.4 Selezione della scala di misurazione 2.4.1 Controllare la scala attuale di misurazione Premere ON - Il numero della scala attuale comparirà sul display, es. -1- 2.4.2 Scegliere la scala Premere ON-. Aspettare finché il numero di scala compare sul display, es.
  • Página 76 A questo punto la misurazione si avvia automaticamente. Inizialmente il display visualizzerà la parola run, poi mostrerà il risultato come percento in peso, ad esempio 28,8. Dopo la misurazione, l'igrometro si spegne automaticamente ed è pronto per la successiva misurazione. 2.6 Come determinare la densità...
  • Página 77 Sarà visualizzata l'impostazione attuale della densità, ad esempio 120 kg/m3 E' possibile regolare tale valore durante la sua visualizzazione sul display. Premere il pulsante MENU una volta e aggiungere 10 kg/m 3 al valore. (250 è il valore massimo, dopo il quale si ritorna al valore iniziale) 3.
  • Página 78 28,8 - La % di umidità media dei risultati. Se non si vogliono includere i risultati, basta aspettare e l'igrometro si spegnerà automaticamente. Adesso si può ricominciare daccapo la procedura. Prima di utilizzare un calcolo della media, si consiglia di controllare sempre che la memoria sia vuota.
  • Página 79 Se è stato testato un campione in un forno e l'umidità è diversa da quella misurata da WIle. E' possibile regolare Wile affinché corrisponda al test campione: tale regolazione può restare nelle impostazioni per modificare misurazioni future. La taratura sarà regolata +/- 10 umidità...
  • Página 80 è inferiore al limite minimo del campo di misura 4. CONTROLLO, CURA E MANUTENZIONE Tutti gli igrometri Wile vengono tarati prima di essere spediti e non necessitano di alcuna manutenzione, fatta eccezione per la sostituzione della batteria. Per controllare la taratura: Selezionare la scala -0-.
  • Página 81 Rimuovere la batteria se si intende conservare l'unità per un lungo periodo di tempo. In caso di guasto all'igrometro, si prega di contattare il proprio rivenditore Wile. Se si sospetta un guasto all'igrometro, controllare prima di tutto la batteria. 5. BATTERIA...

  • Página 82: Dati Tecnici

    (capacità) nel campione. La ripetibilità del risultato è +/- 2,0 percento di umidità o superiore. L'igrometro Wile è tarato per dare risultati uniformi con i metodi ufficiali utilizzati per definire il contenuto di umidità nel fieno e nella paglia. Le tarature sono definite con campioni rappresentativi delle qualità...
  • Página 83 La garanzia non copre eventuali danni causati da un uso scorretto o disattento del prodotto, dall'installazione non corrispondente alle istruzioni fornite e altri danni che possano insorgere per cause indipendenti dalla volontà del produttore. Wile non si assume alcuna...
  • Página 84 La responsabilità di Wile è limitata al prezzo del prodotto. IMPORTANTE: Non aprire il dispositivo! Non cercare di riparare il...
  • Página 85 Manufacturer’s name: Farmcomp Oy and address: Jusslansuora 8 FIN-04360 TUUSULA,FINLAND declares, that the product Product name: Moisture tester Model numbers: Wile 27 conforms to the EMC directive 2004/108/EC by following the harmonised standard EN 61326-1:2006 Tuusula, Finland April 23, 2010...
  • Página 86 Farmcomp Oy Jusslansuora 8 FIN-04360 Tuusula, Finland tel +358 9 77 44 970 info@farmcomp.fi Company ID FI 07308235 Finland 99208085...

Tabla de contenido