Tabla de contenido
Publicidad
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Betjeningsvejledning • Käyttöohje • Bruksanvisningen
Restrictions
• Only clean using the cleaning methods and disinfectants described
under "cleaning instructions" in this manual.
• Make sure touchpad is completely dry before using. If you have any
difficulties using the touchpad, follow instructions to recalibrate
touchpad (5).
• Please note that the USB connector must not be immersed in liquid.
• Always follow the instructions provided by the manufacturer of the
cleaning product.
• Do not use petroleum based cleaning fluids nor Acetone or abrasive
cleaning aids and products.
• Do not expose the product to temperatures below 32 ºF or above 158 °F.
(below 0 ºC or above 70 ºC.)
• Do not use temperature or pressure sterilization.
• Exposing any silicone product to the oils contained in some hand
alcohol, hand lotions and other emollients reduces their life span.
Regular cleaning helps to limit this effect. Such degradation is not
covered under warranty.
.....................................................................................
Tastenbelegung:
DE
Tastensperre: Benutzen Sie beide Strg-Tasten (1) oder Schlosstaste (1B).
1
Caps Lock LED: Zeigt auch an, wenn sich die Tastatur im gesperrten
2
Modus befindet.
Touchpadsperre: Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt,
3
um das Touchpad zu sperren. Zum Entsperren wiederholen Sie den
Vorgang.
Beleuchtung: Betätigen Sie die Taste um Beleuchtung ein-/auszu-
4
schalten. Halten Sie die Taste gedrückt um gewünschte Helligkeitsstufe
auszuwählen. Diese wird automatisch gespeichert. Hinweis:
Hintergrundbeleuchtung muss beim Kauf der Tastatur als Extra mit
erworben werden. Ein rotes oder gelbes Etikett am Kabel bescheinigt
Betriebsbereitschaft der Beleuchtung.
Rekalibrierungstasten: Halten Sie beide Tasten drei Sekunden lang
5
gedrückt um das Touchpad zu rekalibrieren. Beide Verschluss-LEDs
(1) leuchten einmalig auf, sobald die Rekalibrierung abgeschlossen ist.
(Nicht sichtbar in schwarzen Tastaturen)
Reinigungserinnerung: Wird verwendet, wenn das Reinigungsprotokoll
6
der Einrichtung erfordert, dass die Tastatur in festgelegten
Zeitabständen blinkt (7). Die Reinigungserinnerung kann auf Intervalle
von 1 Stunde bis zu wöchentlich eingestellt werden. Die Hinweise
zur Einstellung der Reinigungserinnerung sind verfügbar auf unserer
Produktseite unter http://www.man-machine.com/product/really-cool-
touch/.
Reinigungserinnerung LED
7
Touchpad
8
Linke Maustaste: halten Sie diese eingedrückt, um die Scrollfunktion zu
9
aktivieren. Benutzen Sie das Touchpad um zu scrollen (8).
Rechte Maustaste
10
Scroll-Sperre: Halten Sie diese Taste eingedrückt, um die Scroll-Sperre
11
zu aktivieren. Geben Sie die Scrollrichtung über das Touchpad an.
Installation:
(Siehe Abbildung B.)
Keine Softwareinstallation erforderlich.
(Siehe Abbildung A.)
Reinigungs- und Desinfektionshinweise
Tastatur sperren: Halten Sie den Sperrtaste (1B) oder beide Strg-Tasten
(1) 3 Sekunden lang gedrückt, um diese zu sperren. Die Sperranzeige
zeigt an, dass die Tastatur gesperrt ist (1 und/oder 2). Reinigen Sie
die Tastatur mit einer zugelassenen Reinigungsmethode und einem
zugelassenen Desinfektionsmittel oder mit Seife und Wasser. Um
die Tastatur zu entsperren, wiederholen Sie den Vorgang. Wenn das
Touchpad nach der Reinigung nicht richtig funktioniert, müssen Sie es
neu kalibrieren. (5)
Anwendbare Reinigungsmethoden
• Sie können das Produkt mit Hilfe eines weichen, nicht scheuernden
Tuchs (z.B. Mikrofaser), einer sehr weichen Bürste, oder eines sehr
weichen Schwamms, in Kombination mit Wasser und Seife, bzw. eines
geeigneten Desinfektionsmittels vollständig abwischen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife, bzw. einem geeigneten
Desinfektionsmittel ein- und absprühen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife, bzw. einem geeigneten
Desinfektionsmittel abspülen.
• Sie können das Produkt in Wasser und Seife, bzw. ein geeignetes
Desinfektionsmittel eintauchen.
• Sie können das Produkt mit Wasserstoffperoxiddampf aussetzen.
Anwendbare Desinfektionsmittel
• Auf Chlorbasis; bis zu 100.000 ppm (10%) Bleichmittelgehalt
• Auf Alkoholbasis
• Auf Glutaraldehydbasis
• Auf Phenolbasis
• Auf Formaldehydbasis; bis zu 370.000 ppm (37%)
• Oxidationsmittel wie Wasserstoffperoxid; bis zu 30.000 ppm (3%)
• Quartär-Ammonium; bis zu 20.000 ppm (2%)
Einschränkungen
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich die in dieser
Betriebsanleitung aufgelisteten anwendbaren Reinigungsmethoden
und -Desinfektionsmittel.
• Stellen Sie sicher, dass das Touchpad vollständig trocken ist, bevor Sie
es verwenden. Sofern Sie nach der Reinigung Schwierigkeiten mit der
Bedienung des Touchpads haben, rekalibrieren (5) Sie es.
• Bitte beachten Sie, dass der USB-Anschluss nicht untergetaucht
werden darf.
USB Schutzkappen sind auf Anfrage erhältlich.
• Folgen Sie stets den Anweisungen des jeweiligen
Reinigungsmittelherstellers.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel auf Erdölbasis (z.B. Aceton),
oder raue, grobe, bzw. scheuernde Reinigungsprodukte.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen unter 0 °C
oder über 70 °C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
• Hand-Alkohol, Feuchtigkeitscremes und andere Produkte die
Weichmacher enthalten verringern die Lebensdauer jedes
Silikonprodukts. Diese Art von Verschleiß fällt nicht unter die
Herstellergarantie. Regelmäßiges Reinigen hilft diesem Prozess
entgegenzuwirken.
.....................................................................................
Programmation des touches:
FR
Verrouillage clavier: Utilisez les deux touches Ctrl (1) ou la touche de
1
verrouillage (1B)
DEL Caps Lock: Signale également lorsque le clavier est en mode
2
verrouillé.
(Voyez la figure A.)
Publicidad
Tabla de contenido
