Tabla de contenido
Publicidad
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Betjeningsvejledning • Käyttöohje • Bruksanvisningen
Verrouillage Touchpad: Maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes
3
pour verrouiller le touchpad. Pour le déverrouillage, répétez la procédure.
Rétro-éclairage: Appuyez clé pour activer ou désactiver le
4
rétroéclairage. Maintenez la touche enfoncée pour définir la intensité
lumineuse souhaitée. L'intensité lumineuse choisi sera automatiquement
sauvegardé. Remarque: opérationnel sur les claviers achetés avec
l'option de rétroéclairage. L'étiquette rouge ou jaune sur le câble indique
que l'option de rétroéclairage est opérationnel.
Recalibrage: Maintenez enfoncée les touches pendant 3 secondes
5
pour recalibrer le touchpad. Les touches Ctrl illuminent pendant le
recalibrage et éteignent quand le recalibrage est fini. (Pas visible dans
les claviers noirs)
Minuteur Rappel de Nettoyage: Utilisé quand le protocol de nettoyage
6
de l'établissement demande que le clavier clignotent après certains
intervalles de temps (7). Définissez l'intervalle entre une heure et une
semaine. Trouvez les intructions pour programmer le minuteur Rappel de
Nettoyage sur: http://www.man-machine.com/product/really-cool-touch/.
DEL Minuteur Rappel de Nettoyage
7
Touchpad
8
Clic gauche: Maintenez appuyé pour activer la fonctionnalité de
9
défilement. Utilisez le pavé tactile (8) pour faire défiler.
Clic droite
10
Arrêt défilement: Maintenez enfoncé pour activer le verrouillage du
11
défilement. Balayez dans la direction de défilement sur le pavé tactile.
Installation:
(Voyez la figure B.)
Sans aucun logiciel à installer.
Instructions de nettoyage et désinfection
Verrouillez le clavier en utilisant le clé (1B) ou les deux clés (1).
Nettoyez en utilisant une des méthodes de nettoyage autorisées et
avec un des désinfectants autorisés, ou avec de l'eau et du savon.
Rassurez que le touchpad a seché. Déverrouillez le clavier (1). Dans
le cas ou le touchpad est dificile a utiliser après son nettoyage,
recalibrez le touchpad (5).
Méthodes de nettoyage autorisées
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microfibre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n'utilisez aucune sorte de grattoir
• Vous pouvez vaporiser le produit au spray, avec de l'eau et du savon
ou un désinfectant approuvé
• Vous pouvez submerger le produit dans l'eau et du savon ou un
désinfectant
• Vous pouvez rincer le produit avec de l'eau et du savon ou un
désinfectant approuvé.
• Le produit peut être exposé aux vapeurs d'hydrogène peroxydé (HPV).
Désinfectants autorisés
• A base de javel, jusqu'à 100.000 ppm (10%)
• A base d'alcool
• A base de glutaraldéhyde
• A base de phénol
• A base de formol, jusqu'à 370.000 ppm (37%)
• Oxydants, tel que l'hydrogène peroxydé, jusqu'à 30.000 ppm (3%)
• Ammonium quaternaire, jusqu'à 20.000 ppm (2%)
Restrictions d'usage
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et de
désinfection recommandées décrites sous les instructions de nettoyage
dans ce manuel.
• Assurez vous que le Touchpad est entièrement seche, avant que vous
l'utilisez. Dans le cas ou le touchpad est dificile a utiliser après son
nettoyage, recalibrez le touchpad (5).
• Merci de prendre en compte que les prises USB ne doivent JAMAIS
être immergées. Des capuchons protecteurs pour ces connecteurs sont
disponibles avec votre commande auprès de Man & Machine.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• Ne pas utiliser de produits nettoyants à base de pétrole, tels que
l'acétone, ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer a des températures inférieures a 0 °C ou supérieures a 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
• Exposer un produit en silicone aux huiles qui forment part des
ingrédients de certaines alcools de main, de certains lotions pour les
mains et d'autres produits réduit leur durée de vie. Cette dégradation
n'est pas couvert par la garantie.Un nettoyage régulier permet de limiter
cet effet.
.....................................................................................
Función de las teclas:
ES
Bloqueo del teclado: Usa ambas teclas Ctrl (1) o la tecla de
1
bloqueo (1B)
LED de bloqueo de mayúsculas: también se indica cuando el teclado
2
está en modo bloqueado.
Bloqueo del touchpad: Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos
3
para bloquear. Para desbloquear, repita el procedimiento.
Retroiluminación: Pulse la tecla para activar o desactivar la retroilumi-
4
nación. Mantenga pulsada la tecla para calibrar la intensidad luminosa
deseada. La intensidad luminosa escogida se guarda automáticamente.
Nota: Sólo funciona en los teclados adquiridos con la opción de retroi-
luminación. Una etiqueta roja o amarilla en el cable indica que la opción
de retroiluminación está disponible.
Recalibración: Mantenga pulsadas las teclas durante 3 segundos
5
para recalibrar el touchpad. Las teclas Ctrl se iluminarán durante la
recalibración y se apagarán cuando la recalibración esté lista. (No se
vea en teclados negros.)
Cronómetro recordatorio de limpieza: Se usa si el protocolo de limpieza
6
de su establecimiento requiere que su teclado señala en intervalos
fijos (7). Se puede fijar en intervalos de una hora hasta una semana. Las
instrucciones para programar el cronómetro recordatorio de limpieza se
encuentra en la pagina web del producto en http://www.man-machine.
com/product/really-cool-touch/.
LED recordatorio de limpieza
7
Touchpad
8
Clic izquierdo: Manténgalo presionado para activar la funcionalidad de
9
desplazamiento. Use el panel táctil (8) para desplazarse.
Clic derecho
10
11
Tecla de bloqueo: Manténgalo presionado para activar el bloqueo de
desplazamiento. Desliza el dedo en la dirección de desplazamiento en
el panel táctil.
(Ver la figura A.)
Publicidad
Tabla de contenido
