Página 1
9000 Series Overhead Projector Operator’s Guide Série 9000 Rétroprojecteur Manuel d’utilisation Serie 9000 Retroproyector Manual del Operador...
(pedido) a su This power cable can be ordered from même type de câble. Le commander representante de venta local de 3M, y your local 3M Visual Systems Division auprès de son distributeur de la tiene que ser instalado por un técnico Dealer and must be installed by a division des systèmes visuels de 3M et...
* On some models, the switch is located inside the top cover. Service Information In the U.S. and Canada, please call us for Product information Technical assistance Product assistance Service locations If you need product assistance or service, contact your dealer or: 800-328-1371 3M 9000 Series Operator’s Guide Page 1...
Página 4
3. Fold down the post. Secure the post in post cradle. 4. Rotate focus knob to minimum (except 9550). 1. Raise projection head (A) up to the maximum (except 9550). 2. Release the post lock (B). 5. Hold to lift projector. Page 2 3M 9000 Series Operator’s Guide...
3. The 9550 has an indicator that lights up red (2). * On some models the switch is located inside the This visual reminder alerts the operator that one top cover. or both of the lamps are burned out or missing. 3M 9000 Series Operator’s Guide Page 3...
Note Cleaning the underside of the stage glass or fresnel lens is not recommended. Improper cleaning or disassembly may damage the fresnel lens. If cleaning is required, contact your local 3M Visual Systems dealer for assistance. Troubleshooting Problem Probable Causes...
Página 7
Renseignements sur le produit Assistance technique Renseignements sur l’utilisation du produit Centres de service Pour bénéficier de l’aide ou d’un service relatif au produit, contacter le distributeur 3M ou composer le numéro: 800-328-1371 3M Série 9000 Manuel d’utilisation Page 1...
4. Tourner le bouton à son minimum (sauf le modèle 9550). 1. Redresser le bras du bloc optique (A) au maximum (sauf le modèle 9550). 2. Déverrouiller le bras (B). 5. Comment soulever le rétroprojecteur. Page 2 3M Série 9000 Manuel d’utilisation...
(Interrupteur de rouge (2). Cet indicateur visuel prévient verrouillage de lampe (4)). l’utilisateur lorsqu’une ou les deux lampes sont * Sur certains modèles, l’interrupteur se trouve à grillées ou manquantes. l’intérieur du couvercle. 3M Série 9000 Manuel d’utilisation Page 3...
éléments optiques extrémités d’image ne sont S La lampe n’est pas le bon modèle S Remplacer la lampe par le bon pas bien mises au point. modèle Page 4 3M Série 9000 Manuel d’utilisation...
Si necesita asistencia sobre el producto o servicio, vea al distribuidor o llame: 3M Mexico S.A. DE C.V. Calz. San Juan de Aragón No. 516 07070 Mexico D.F., Tel: 6260400 3M, Serie 9000 - - Manual del Operador Página 1...
1. Levante el cabezal de proyección hasta (A) la posición más elevada (excepto el modelo 9550). 2. Suelte el enclavamiento de la columna (B). 5. Modo correcto de levantar y transportar el proyector. Página 2 3M, Serie 9000 - - Manual del Operador...
(2) que se enciende para * En algunos modelos el interruptor está ubicado dentro advertir al usuario si una o las dos bombillas de la cubierta superior. están quemadas o ausentes. 3M, Serie 9000 - - Manual del Operador Página 3...
Gire hacia la derecha para eliminar las 3. Limpie la superficie de los lentes de proyección y esquinas. la plataforma de cristal con Limpiador de Retroproyectores 676 de 3M (70- -0705- -6877- -2). Solución de problemas Problema Causas probables Solucíon...
Página 15
Accessories - - Accessoires - - Accessorios Roller Attachment -- 10 1/4² (260 mm) Carry Handle Write-on Film Roll Attachment à roulettes Poignée pour porter Rouleau de pellicule à écrire Accessorio para el rodillo Manija de transporte Rollo de Pelicula para Escribir 78-6969-7214-6 HA5760 78-6969-7968-7...
Página 16
Visual Systems Division Printed in U.S.A. 6801 River Place Boulevard Austin, Texas 78726-9000 3M 06/00 78-6970-4916-7 Rev. P...