Página 1
SDR410 Instrucciones de manejo Grabador de Vídeo Digital de 4 Canales CON CD-RW...
Página 2
La luz intermitente con símbolo de punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, avisa al usuario de la presencia de un “voltaje peligroso” sin aislar dentro del producto de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero avisa al usuario de la disponibilidad de instrucciones relativas al mantenimiento y funcionamiento (servicio) en la documentación que acompaña al producto.
SDR410 Grabador Digital MEDIDAS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA 1. Lea las instrucciones 11. Sobrecarga Se deben leer todas las instrucciones relativas a la No cargue en exceso los soportes de pared ni los cables seguridad y funcionamiento antes de comenzar a utilizar extensibles ya que pueden dar lugar a descargas el aparato.
SDR410 Grabador Digital CONTENIDO Capítulo 1. Introducción ................07 1.1 Características del producto ................. 07 Capítulo 2. Instalación ................08 2.1 Diagrama de conexión ................... 08 2.2 Conexionado ....................08 2.3 Conexión dela entrada de video ..............08 2.4 Conexión de la salida en lazo de video ............09 2.5 Conexión del audio ..................
Página 5
SDR410 Grabador Digital 3.4.2 Configuaración de dispositivos ............... 25 Configuración de cámara ..................... 25 Configuración de alarmas .................... 26 Configuración del detector de movimientos ............... 27 Configuración de la entrada de texto ................28 Configuración de la salida de alarma................30 Configuración de la señal de audio................
Página 6
SDR410 Grabador Digital Botón SEC/QUAD....................... 60 Shuttle........................... 60 Jog dial.......................... 60 Modo reproducción con zoom digital................60 Búsqueda de video ....................... 61 Búsqueda por Fecha/hora..................... 62 Búsqueda por Calendario..................... 62 Búsqueda de Eventos ....................63 Búsqueda por texto....................... 64 Apendice A. Preparación del USB ............66 Preparación de USB en Windows 2000...
Página 7
SDR410 Grabador Digital FIGURAS Figura 1 Instalación tipica .................... …………………8 Figura 2 Panel trasero ....................…………………8 Figura 3 Conectores de entrada de video … ..............…………………9 Figura 4 Conectores de salida en lazo de vídeo............... …………………9 Figura 5 Conectores de entrada y salida de audio............…………………9 Figura 6 Selector CVBS(SVHS)/VGA .................
Página 8
SDR410 Grabador Digital Figura 61 Pantalla configuración OSD .....................44 Figura 62 Configuración del monitor principal......................45 Figura 63 Configuración de red .......................46 Figura 64 Configuración LAN ........................47 Figura 65 configuración de los puertos..........................47 Figura 66 Configuración LAN (DHCP) ........................48 Figura 67 Pantalla configuración LAN (ADSL)......................49 Figura 68 Configuración del modem .......................49...
SDR410 Grabador Digital CAPITULO 1. Introducción Este manual explica los procedimientos de programación y funcionamiento del grabador de vídeo digital de 4 canales. Este manual explica las distintas funciones por medio de instrucciones de texto y de los botones y cuadros de diálogo de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI).
SDR410 Grabador Digital CAPITULO 2 – INSTALACION Contenido Con el equipo se incluyen los siguientes elementos: Grabador digital Cable de alimentación Manual de usuario (este documento) Disquetes del software RAS y del manual 2.1 Diagrama de conexión Figura 1 — Instalación típica.
SDR410 Grabador Digital Figure 3 — Conectores de entrada de vídeo Se dispone de 4 entradas de vídeo y sus correspondientes salidas de enlace de vídeo para conexiones fuente mediante conectores BNC. Las entradas de vídeo aceptan señales monocromáticas o de vídeo compuesto.
SDR410 Grabador Digital Seleccione el tipo de monitor con el que va a trabajar, CVBS(SVHS) para vídeo compuesto o VGA para monitor RGB. Nota: El DVR no puede soportar algunos monitores LCD o el soporte multi Sync. No puede usar ambas salidas al mismo tiempo.
SDR410 Grabador Digital necesario utilizar un cable Ethernet Cat5 y conectores RJ-45. El DVR puede conectarse a red para monitorización remota, búsqueda, configuración y actualizaciones del software. Ver capitulo 3 – configuraciones para conexiones ethernet 2.9 Conexión del puerto RS-232C Figura 10 —...
SDR410 Grabador Digital Para realizar las conexiones en el terminal de conexiones, pulse y mantenga pulsado el botón, y a continuación introduzca el cable en el agujero debajo del botón. Tras soltar el botón tire levemente del cable par comprobar que está correctamente conectado. Para desconectar un cable, presione el botón y tire suavemente del cable .
SDR410 Grabador Digital 2.13 Conexión del puerto USB Figura 15 — Conector USB. El equipo dispone de un puerto USB para la conexión de discos duros externos para el volcado de imágenes. Colocar el disco externo lo suficientemente cerca del equipo como para poder conectarlo al DVR.
SDR410 Grabador Digital CAPITULO 3 – CONFIGURACION Nota: Su DVR debería estar completamente instalado antes de proceder a la programación. 3.1 PANEL DE CONTROL FRONTAL Figura 17 — Panel frontal del DVR. Los controles del panel frontal se asemejan y funcionan de forma muy similar a un videograbador y multiplexor combinados.
SDR410 Grabador Digital BOTON SEQ/QUAD Presionando el botón QUAD/SEQ conmuta en modo quad(2x2) y en modo secuencia También se carga un preset en modo PTZ BOTON PTZ Pulsando el botón se abre una pantalla Pan/Tilt/Zoom que nos permite controlar este tipo de cámaras en el caso de que hayan sido correctamente configuradas previamente.
SDR410 Grabador Digital las agujas del reloj, el vídeo avanza hacia delante. Girando el anillo en sentido contrario a las agujas del reloj, el vídeo se rebobina. La velocidad varia según el anillo es girado. Las velocidades de reproducción son x0.5, , x0.5, ,...
SDR410 Grabador Digital Figura 19 — Pantalla de configuración rapida. La pantalla de configuración rápida le permite configurar las características más comunes de su DVR. Usando los botones de flechas se desplazará a través de los distintos submenus. Presionando el botón ← le permite hacer sus selecciones.
SDR410 Grabador Digital Sistema: configuración de la información del sistema, fecha/hora, comprobación del sistema e inicio de sesión del sistema Dispositivo: configuración de cámaras, entradas de alarma, detección de movimiento, entradas de texto, salidas de alarma, audio y puerto RS232 Grabación: configuración de grabación a intervalos prefijados (time-lapse) y de...
SDR410 Grabador Digital Cambiar: Cambiar los parámetros de Descripción de la ubicación, Idioma, y Final del disco. Para realizar algún cambio en la pantalla Información del Sistema, seleccione la opción Cambiar y pulse la tecla . Aparecerá la pantalla siguiente: Figure 22 —...
SDR410 Grabador Digital Nota: Puede actualizar el software solo en la pantalla dialogo de cambio en la información de sistema. Para actualizar el software, conecte el dispositivo USB que contenga el fichero actualizado del software del DVR, Selecciona UPGRADE….y presione la tecla .
SDR410 Grabador Digital desplazamiento arriba o abajo y cambie la casilla con las teclas de desplazamiento a derecha o izquierda del panel delantero. Termine el ajuste pulsando Vaya a la casilla Huso Horario (Time zone) y pulse para seleccionar en la lista el huso horario correcto.
SDR410 Grabador Digital desea transcurra entre las sincronizaciones, los valores disponibles son de 30 a 300 minutos. La casilla Reloj de Sistema le muestra la hora actual del sistema. La casilla reloj del servidor, le mostrará la hora actual del servidor, seleccione el boton actualizar y pulsando la tecla se ajustara la hora a la del servidor.
SDR410 Grabador Digital Figura 28 — Comprobación del sistema. Seleccione la casilla debajo de Activado/Desactivado y pulse la tecla , para cambiar entre Activado y Desactivado. Cuando está en Activado, el DVR dará una alarma si no detecta ninguna grabación o si se produce alguna alarma durante el tiempo designado.
SDR410 Grabador Digital activará el puerto de la salida de alarma en el momento que se detecte el problema. Selecciona la configuración S.M.A.R.T. SETUP y pulse la tecla . La pantalla del SMART aparece. Figura 30 — Programación de la función S.M.A.R.T.
SDR410 Grabador Digital Figura 31 — Registro del sistema. La pantalla Registro del Sistema muestra un registro de los diversos eventos almacenados en el DVR. La lista muestra las fechas y las horas en las que se conectó o desconectó el sistema, se cortó la alimentación, se inició o se detuvo la grabación o la reproducción, se modificó...
SDR410 Grabador Digital pantalla:. Figura 33 — Configuración de camara. En la pantalla de configuración de Cámara aparecen las cuatro entradas de cámara disponibles. En esta pantalla podemos decirle al DVR en qué conectores tenemos cámaras conectadas, seleccionando en el número de cámara Activado / Desactivado, Encubierta1 o Encubierta 2.
SDR410 Grabador Digital Figura 35 — Configuracion de entradas de alarma. El terminal de contactos de alarma en la parte trasera del DVR dispone de entradas asociadas a cada alarma. Puede configurar cada una de las entradas en el menú de configuración de Entrada de Alarma.
SDR410 Grabador Digital Figura 37 — Configuración de zonas de detección. La pantalla de Configuración de Zonas de Detección se muestra superpuesta a la señal de video de la cámara seleccionada. Podemos configurar la zona de detección deseada añadiendo o eliminando bloques. Disponemos de las siguientes funciones: NOTA: Utilizar las teclas de cámara para activar o desactivar celdas individuales.
SDR410 Grabador Digital Puede programar el DVR para visualizar la información de la entrada de texto. Sitúese en la casilla Usar Ingreso de Texto y pulsando la tecla conmuta entre texto activado o desactivado. Seleccione Tipo de producto y pulse la tecla .
SDR410 Grabador Digital Seleccione la casilla Ignorar cadena y pulse la tecla . Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee ignorar. Refierase al manual del dispositivo generador de texto para conocer las cadenas de caracteres que éste envia durante las transacciones, con lo cual sabrá...
SDR410 Grabador Digital Figura 41 — Configuración de salidas de alarma. Seleccionando la casilla Plan. (Sched) y pulsando la tecla abrimos la pantalla de configuración. Podemos planificar la salida de alarma en intervalos de 30-minutos desde las 0:00 a 24:00.
SDR410 Grabador Digital Figura 43 — Configuración de audio. Seleccione la casilla que está junto a Grabando Audio y pulse la tecla . Éste cambiará entre Activado y Desactivado. Cuando esté Activado, el DVR además graba audio cuando se esté grabando vídeo.
SDR410 Grabador Digital Seleccione la casilla para la configuración que desee hacer. Elija la correcta Velocidad de Transferencia, Paridad, Bits de Datos y Bits de Stop para el dispositivo que va a conectar al DVR. Para el RS-232, es posible seleccionar Control remoto, MODEM externo, o entrada de texto en la casilla uso.
SDR410 Grabador Digital cuando se seleccione la resolución Standard. Sin embargo cuando seleccione alta resolución (HIGH) la velocidad de grabación disminuirá a 15 imágenes por segundo (12.5ips PAL). Estos valores se consideran por cámara. Seleccione la opción Fin de Disco y pulse la tecla .
SDR410 Grabador Digital Figura 46 — Configuración de la grabación a intervalos prefijados. Seleccione la casilla que está debajo de Velocidad y pulse la tecla . Aparecerá una lista desplegable de velocidades de grabación. Puede seleccionar desde 0,5 imagen por segundos hasta 30 imágenes por segundo para NTSC (hasta 25 imágenes por segundo...
SDR410 Grabador Digital FigurA 47 — Pantalla de Planificación de la Grabación a intervalos prefijados. Puede programar el DVR para grabar sólo durante ciertos intervalos de tiempo basándose en la hora, día de la semana y vacaciones. El intervalo de tiempo más pequeño que se puede utilizar es de 30 minutos.
SDR410 Grabador Digital Cuando el DVR está en el modo de Grabación por Eventos es posible tener imágenes grabadas antes de que suceda el evento. La pantalla de Grabación Previa a los Eventos le permite definir como va a ser esta grabación previa a los eventos.
SDR410 Grabador Digital de horario. Configure el horario como se ha descrito anteriormente. Seleccione la casilla Cámara y pulse la tecla . Aparecerá una pantalla de selección de cámara. Seleccione el número de cámara que le gustaría asociar con el sensor.
SDR410 Grabador Digital Figura 51 — Configuración de entrada de alarma-acción de eventos (notificación). Seleccione la casilla Plan. y pulse la tecla . Aparecerá una pantalla de planificación de horario. Configure el horario como se ha descrito anteriormente. Seleccione la casilla Notificar y pulse la tecla .
SDR410 Grabador Digital quiere para grabar. Seleccione la casilla Tiempo de permanencia y fije el intervalo de tiempo que le gustaría grabar para el evento de movimiento asociado. PANTALLA DE CONFIGURACION DETECCION DE MOVIMIENTO- ACCION DE EVENTOS (SALIDA DE ALARMA) El DVR puede configurarse para reaccionar de forma diferente ante los eventos de movimiento, activando un zumbador interno o alarmas externas.
SDR410 Grabador Digital Seleccione la casilla Plan. y pulse la tecla . Aparecerá una pantalla de planificación de horario. Configure el horario como se ha descrito anteriormente. Seleccione la casilla Notificar y pulse la tecla . Éste cambiará entre Activado y Desactivado.
SDR410 Grabador Digital Figura 56 — Configuración de entrada de texto-acción de eventos (salida de alarma). Seleccione la casilla Plan. y pulse la tecla . Aparecerá una pantalla de planificación de horario. Configure el horario como se ha descrito anteriormente.
SDR410 Grabador Digital Figura 58 — Configuración perdida de vídeo-acción de evento (grabación) Seleccione la casilla Plan. y pulse la tecla . Aparecerá una pantalla de planificación de horario. Configure el horario como se ha descrito anteriormente. Seleccione la casilla Cámara y pulse la tecla .
SDR410 Grabador Digital de horario. Configure el horario como se ha descrito anteriormente. Seleccione la casilla Salida de Alarma y la Señal sonora o el terminal de la salida de alarma que quiere asociar con la pérdida de señal de vídeo.
SDR410 Grabador Digital Seleccione la casilla que está junto a Fecha y pulse la tecla para cambiar la visualización de la fecha de Activado a Desactivado. Seleccione la casilla que está junto a Hora y pulse la tecla para cambiar la visualización de la hora de Activado a Desactivado.
SDR410 Grabador Digital En la pantalla Configuración de Red puede configurar el DVR para las conexiones LAN y por MODEM. Figura 63 — Configuración de red. Seleccione la casilla que está junto a Conexión. Pulse la tecla para cambiar entre LAN y Módem.
SDR410 Grabador Digital . La calidad de imagen puede ser seleccionada desde Muy alta, Alta, Standard y Baja. PANTALLA DE CONFIGURACION DE LAN Figura 64— Pantalla de configuración LAN. Seleccione la casilla que está junto a Tipo y presione el botón para seleccionar entre Manual, DHCP y ADSL (PPPoE).
SDR410 Grabador Digital Abajo para incrementar o decrementar el número. La configuración de puertos que viene de fábrica por defecto es: Remote Admin: 8200 Remote Watch: 8016 Remote Search: 10019 Remote Callback: 8201 NOTA: El sistema se reiniciará automáticamente cuando cambie la configuración de los puertos..
SDR410 Grabador Digital Figura 67 — Configuración de LAN (ADSL). Seleccione la casilla que está junto a ID y presione el botón . Aparecerá un teclado virtual que le permitirá introducir el identificador para la conexión ADSL. Seleccione la casilla que está junto a Contraseña (Password) y presione el botón Aparecerá...
SDR410 Grabador Digital Seleccione la casilla que está junto a Paridad del RS232 y pulse la tecla . Aparece una lista desplegable. Puede seleccionar la paridad desde Ninguna, Impar o Par. Puede guardar los cambios seleccionando Aceptar y pulsando la tecla Seleccionado Cancelar sale de la pantalla sin guardar los cambios.
SDR410 Grabador Digital La opción Check permite comprobar si el nombre seleccionado puede ser utilizado o no. Nota: Es necesario comprobar el nombre introducido, mediante la opción Check. En caso contrario los cambios introducidos en la configuración DVRNS no serán guardados.
SDR410 Grabador Digital Seleccione la casilla junto a notificación E-mail y pulse seleccionar entre Activado/ desactivado. Seleccione la casilla junto a servidor IP SMTP e introduzca la dirección del servidor SMTP. Este dato se lo debe suministrar el administrador de la red.
SDR410 Grabador Digital 3.4.7 PANTALLA DE CONFIGURACION DE LA CONTRASEÑA Se necesita la contraseña de Administrador para apagar el sistema, cargar las configuraciones por defecto, borrar todos los datos, cambiar la fecha y hora del sistema y cambiar la contraseña de Administrador. Una contraseña de usuario será necesaria para acceder al modo de reproducción y a los menus de búsqueda.
SDR410 Grabador Digital Seleccionado Cancelar sale de la pantalla sin guardar los cambios. 3.4.8 PANTALLA DE CONFIGURACIÓN El menú Configuración se utiliza para realizar funciones tales como cambiar entre Configuración rápida y Configuración del Sistema, Copia de Seguridad, Cargar la configuración predeterminada y Borrar todos los datos.
SDR410 Grabador Digital y horas de inicio y fin. También podrá seleccionar las camaras de las que desea almacenar el vídeo. Necesitará introducir el nombre de un archivo antes de copiar el vídeo. Aparecerá un teclado virtual permitiéndole introducir el nombre del archivo.
SDR410 Grabador Digital CAPITULO 4-OPERACIÓN NOTA: Para este capítulo se asume que su DVR ha sido instalado y configurado. Si no es así, por favor remítase a los Capítulos 2 y 3. Los controles del DVR son similares a los del VCR. Como con un VCR, las principales funciones son la grabación y la reproducción de vídeo.
SDR410 Grabador Digital Figura 76 — Visualización de texto en pantalla. MODO PTZ Este equipo permite el control de cámaras móviles (Pan, Tilt y Zoom). Pulsando la tecla entramos en modo PTZ. Podemos controlar la cámara mediante los cursores del panel frontal o mediante la utilización de preposiciones.
SDR410 Grabador Digital PRESET VIEW (VISTA DEL PRESET) Una vez tenga almacenado un preset, puede volver directamente a esta posición. Pulse el botón de para cargar el Preset View (pantalla de llamada de presets). QUAD/SEQ Seleccione el nº de preset deseado para cargar el preset.
SDR410 Grabador Digital y en la pantalla del monitor aparece un punto rojo indicando que el equipo esta en modo de grabación. Aunque tenga programado el equipo para realizar una grabación en modo Time-lapse o por evento, presionando el botón activará...
SDR410 Grabador Digital : Después de pulsar , presione este botón para pasar a la siguiente imagen. ENTER/PAUSE : Después de pulsar , presione este botón para pasar a la imagen anterior. ENTER/PAUSE Nota: La entrada a el modo de video FAST/BACKWARD desde el modo vivo, puede ser protegida con una contraseña.
SDR410 Grabador Digital Presionando el botón de nuevo libera el modo de zoom digital y vuelve al modo playback. Figura 82 — Zoom digital. Figura 83 — Zoom digital. BUSQUEDA DE VIDEO Presionando el botón en modo playback se visualizará el Menú de Búsqueda.
SDR410 Grabador Digital BUSQUEDA POR FECHA Y HORA Figura 85 — Busqueda por fecha y hora. Mueva el cursor encima de la fecha y presione la tecla . Puede usar los cursores de flechas Izquierda y Derecha o con el Jog para seleccionar el año, mes y día. Utilice los cursores de flechas de Arriba y Abajo para cambiar a la fecha que desea buscar.
SDR410 Grabador Digital flechas, Jog y Shuttle pueden utilizarse ahora para revisar la grabación. BUSQUEDA POR EVENTO Figura 87 — Busqueda por Evento. El DVR mantiene un registro de cada vez que el puerto de entrada de alarma es activado. La pantalla de Búsqueda de evento visualizará esta lista. Utilice las teclas de flechas para seleccionar el evento para el cual desea ver el vídeo.
SDR410 Grabador Digital Seleccione el recuadro que hay junto a Buscar por y presione la tecla para cambiar entre Cámara y Evento. Puede buscar desde la primera hasta la última imagen grabada, o puede fijar las fechas y horas de comienzo y de final.
SDR410 Grabador Digital Figura 91 — Pantalla de busqueda por Texto. Puede buscar desde la primera hasta la última imagen grabada, o puede fijar las fechas y horas de comienzo y de final. Seleccione la cámara deseada en la que quiera realizar la búsqueda.
SDR410 Grabador Digital Apéndice A — Preparación del disco USB Preparando el disco USB-IDE en Windows2000 1. Conecte el disco USB-IDE a su ordenador usando el cable USB. 2. Encienda su ordenador. 3. El icono del dispositivo USB aparecerá en la barra de tareas.
SDR410 Grabador Digital 4. Si el disco USB-IDE está particionado o tiene datos, se mostrará en Mi PC como un icono de disco. Compruebe el sistema de ficheros haciendo click con el botón derecho sobre el icono del disco e inspeccionando Propiedades > General > Sistema de Ficheros.
SDR410 Grabador Digital Si el disco está lleno, necesitará borrar vídeo o configurar el El DVR ha parado de grabar DVR en Modo de Sobreescritura. El DVR reiniciará automáticamente la fecha y hora del equipo, de acuerdo con la fecha y hora de la última imagen...
SDR410 Grabador Digital APENDICE E. Especificaciones Técnicas VIDEO Formato de Señal NTSC o PAL (mediante conmutador manual) Compuesto: 4 con salidas en bucle, 1 Vp-p, Entradas de Vídeo auto-terminación, 75 Ohms Compuesto: 1, 1 Vp-p, 75 Ohms Salidas de Monitor SVHS: 1 Analógica RGB: 1 (VGA)
Página 73
SDR410 Grabador Digital Peso con embalaje 10,2 Kg Dimensiones con embalaje 540 mm x 260 mm x 500 mm Temperatura de trabajo 5ºC a 40ºC Humedad de trabajo 0% a 90% Alimentación 100-240 V. AC., 2 A., 50/60 Hz Certificaciones CE, FCC, UL, CB Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.