Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Center HMD1600
Resumen de contenidos para Center HMD1600
-
Página 2: Riesgo De Descarga Eléctrica
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA) DENTRO NO HAY ELEMENTOS DE SERVIBLES CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO El símbolo de un rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso"... -
Página 3: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones fuego o descarga eléctrica. No vierta nunca líquido Debe leer todas las instrucciones de seguridad y de ningún tipo sobre el equipo. funcionamiento antes de poner en marcha la aplicación. 11. Mantenimiento No intente realizar usted mismo el mantenimiento 2. -
Página 4: Tabla De Contenido
Videograbador digital HMD1600 Tabla de contenidos Capítulo 1 — Introducción ......................1 Características ........................1 Resumen ............................. 2 Capítulo 2 — Instalación ......................4 Contenido ..........................4 Herramientas requeridas para la instalación ..............4 Conexión de entradas de vídeo .................... 5 Conexión de salidas en lazo de vídeo.................. - Página 5 Videograbador digital HMD1600 Rueda Shuttle........................16 Control Jog ........................16 Botón ID del mando a distancia ..................17 Encendido ..........................17 Configuración inicial de la unidad..................17 Pantalla de configuración....................18 Información del sistema ....................19 Configuración fecha / hora ....................22 Almacenamiento......................
- Página 6 Videograbador digital HMD1600 Reproducir vídeo grabado ....................82 Botón rebobinar....................... 83 Botón avance rápido ....................... 83 Botón retroceso....................... 83 Botón avance ........................83 Botón búsqueda/stop ...................... 83 Botones cámara (1 a 16)....................83 Botón visualización (display)................... 83 Botón zoom ........................83 Rueda shuttle ........................
- Página 7 Videograbador digital HMD1600 Tabla de ilustraciones Figura 1 — Instalación típica ........................3 Figura 2 — Panel trasero ........................... 4 Figura 3 — Conectores de entrada de vídeo ..................... 5 Figura 4 — Salidas de vídeo en lazo ......................5 Figura 5 —...
- Página 8 Videograbador digital HMD1600 Figura 56 — Configuración de cámara PTZ .....................38 Figura 57 — Lista de dispositivos PTZ .....................38 Figura 58 — Configuración de puerto.......................38 Figura 59 — Configuración de salida de alarma ..................39 Figura 60 — Horario de salida de alarma....................39 Figura 61 —Visualización en pantalla (OSD) ...................40...
- Página 9 Videograbador digital HMD1600 Figura 116 — Menú de visualización del ratón ..................81 Figura 117 — Controles de reproducción con el ratón ................84 Figura 118 — Menú de Busqueda ......................84 Figura 119 — Ir a fecha / hora ......................... 85 Figura 120 —...
-
Página 10: Capítulo 1 - Introducción
Sincronización horaria según protocolo industrial estándar • Dispositivo DVD RW integrado • Autodiagnóstico con notificación automática incluyendo protocolo S.M.A.R.T de dispositivo de disco duro. • Mando a distancia IR Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados. -
Página 11: Resumen
3 puertos USB que pueden usarse para realizar actualizaciones del sistema o copia de clips en dispositivos externos de disco duro, CD-RW y flash drives. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados. -
Página 12: Figura 1 - Instalación Típica
Videograbador digital HMD1600 Completado por J.J.Gallego Figura 1 — Instalación típica... -
Página 13: Capítulo 2 - Instalación
Videograbador digital HMD1600 Capítulo 2 — Instalación Contenido Con el equipo se incluyen los siguientes elementos: • Videograbador digital • Cable de alimentación • Manual de usuario (Este documento) • CD con software RAS y Manual de usuario • Mando a distancia IR •... -
Página 14: Conexión De Entradas De Vídeo
Videograbador digital HMD1600 Entrada de vídeo Salidas en lazo de vídeo Salida de vídeo Audio In/Out Entrada/salida alarma Puerto RS485 Puerto RS232 Puerto USB Puerto Ethernet Puerto SCSI Botón reset fábrica Conector alimentac. Este DVR puede funcionar tanto en modo NTSC como PAL. -
Página 15: Conexión De Audio
Videograbador digital HMD1600 Figura 6 — Conector VGA Este equipo dispone de un conector VGA de modo que puede utilizar un monitor multi-sync estándar de ordenador como monitor principal. Utilice el cable suministrado con el monitor para conectarlo al DVR. -
Página 16: Ao 1 A 12 (Alarm Out - Salida De Alarma)
Videograbador digital HMD1600 AO 1 a 12 (Alarm out - Salida de alarma) Figura 9 — Conectores de salida de alarma El DVR puede activar dispositivos externos tales como zumbadores o luces. Conecte el dispositivo a los conectores AO (Salida de alarma) y GND (Masa). AO es salida de colector abierto que consume 30 mA@12V. -
Página 17: Conexión Del Puerto Rs232
Videograbador digital HMD1600 Conexión del puerto RS232 Figura 13 — Conector RS232 Existe un puerto RS232 para conectar un teclado de control remoto o un dispositivo de entrada de texto. Conexión de los puertos USB Figura 14 — Conectores USB frontales Figura 15 —... -
Página 18: Conexión Del Puerto Scsi Ultra Wide
Videograbador digital HMD1600 Conexión del puerto SCSI Ultra Wide Figura 17 — Conector SCSI Existe 1 puerto SCSI para conectar dispositivos de almacenamiento externo para grabación y archivo de vídeo. Conecte el cable del dispositivo externo SCSI (RAID) al puerto de 68-pin hembra SCSI UltraWide de alta densidad. -
Página 19: Conexión Del Cable De Alimentación
Para poner en marcha el equipo, presione el botón de alimentación (Power) situado a la derecha del conector del cable de alimentación. El DVR estará ya listo para funcionar. Consulte el Capítulo 3 — Configuración y Capítulo 4 — Funcionamiento. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados. -
Página 20: Capítulo 3 - Configuración
Videograbador digital HMD1600 Capítulo 3 — Configuración NOTA: El DVR debe estar completamente instalado antes de iniciar la configuración. Consulte el Capítulo 2 — Instalación. Controles del panel frontal Figura 20 — Panel frontal Rack HDD Rack LED de alimentación... -
Página 21: Figura 21 - Mando A Distancia Ir
Videograbador digital HMD1600 Figura 21 — Mando a distancia IR... -
Página 22: Rack Hdd
Videograbador digital HMD1600 Rack HDD Figura 22 — Rack de discos duros Puede instalar en la unidad hasta 4 discos extraíbles SATA-I. El LED verde se enciende cuando existe suministro de alimentación en el rack; el LED rojo parpadea cuando el ventilador de refresco del rack no está... -
Página 23: Botón Odd
Videograbador digital HMD1600 Botón ODD Presione el botón ODD para abrir o cerrar la bandeja de la grabadora de DVD RW integrada. Panel de vista de estado (Display) : aparece mientras la unidad se inicia. : indica que el sistema está realizando una actualización de software. -
Página 24: Botón Triplex
Videograbador digital HMD1600 Botón Triplex En el modo visualización en vivo, presione el botón para acceder al modo Triplex. En el modo Triplex puede visualizar, grabar y reproducir simultáneamente. Botón Audio En modo visualización en vivo, presione para audio en vivo del canal seleccionado. -
Página 25: Botones De Reproducción
Videograbador digital HMD1600 Botones de reproducción Play/Pausa: Presione el botón para reproducir imágenes a velocidad normal. Si presiona el botón mientras está en modo reproducción, el vídeo se pausa. Cuando el DVR reproduzca vídeo, en la pantalla aparecerá y el panel vista de estado del DVR mostrará... -
Página 26: Botón Id Del Mando A Distancia
Videograbador digital HMD1600 Botón ID del mando a distancia Si el ID (identificador) de un DVR es 0, el mando a distancia controlará ese DVR sin necesidad de realizar ningún ajuste adicional. (Consulte la pantalla configuración de la Información del sistema en este mismo capítulo para más información sobre cómo configurar el ID del Sistema) Si el ID del Sistema es un número... -
Página 27: Pantalla De Configuración
Videograbador digital HMD1600 Pantalla de configuración Completado por J.J.Gallego Figura 24 — Pantalla de configuración Presione el botón (Menú) para acceder a la pantalla de configuración. Al configurar el DVR, habrá muchas situaciones en las que será necesario introducir nombres y títulos. Para realizar estas entradas, aparecerá... -
Página 28: Información Del Sistema
Videograbador digital HMD1600 Información del sistema Seleccione Información y presione el botón para acceder a la pantalla Información. Figura 26 — Información del sistema En la pantalla Información, puede darle un nombre al sitio, asignar un número ID al Sistema, seleccionar el idioma, visualizar la versión de software, actualizar el software, consultar el registro del sistema, consultar... -
Página 29: Figura 27 - Pantalla De Actualización
Videograbador digital HMD1600 Para actualizar el software, conecte al DVR el dispositivo USB que contiene el archivo de actualización. Seleccione Actualizar… y presione la tecla . Aparecerá la pantalla Actualización. La pantalla mostrará los nombres de los archivos de actualización disponibles. La extensión “.rui” indica que el archivo contiene una actualización de software y “.ofi”... -
Página 30: Figura 29 - Pantalla Exportar Configuración
Videograbador digital HMD1600 Figura 29 — Pantalla exportar configuración NOTA: Incluso después de modificar la configuración del DVR importando una configuración guardada, los valores relativos a la fecha (Fecha/Hora, Zona horaria y Horario de ahorro de energía) NO se alterarán. -
Página 31: Configuración Fecha / Hora
Videograbador digital HMD1600 Configuración fecha / hora Seleccione Fecha/Hora en el menú Sistema y presione la tecla (Enter). Aparecerá la pantalla de configuración de Fecha/hora. Figura 31 — Pantalla de configuración fecha / hora Seleccione el primer campo junto a Fecha y presione la tecla . -
Página 32: Figura 32 - Pantalla Configuración De Vacaciones
Videograbador digital HMD1600 Seleccione la pestaña Vacaciones para acceder a la pantalla de configuración de festivos. Figura 32 — Pantalla configuración de vacaciones Puede configurar los festivos seleccionando + y presionando la tecla Seleccione el mes y el día y modifíquelos utilizando los botones flecha Arriba y Abajo. Presione la tecla para añadir la fecha seleccionada. -
Página 33: Almacenamiento
Videograbador digital HMD1600 Seleccione el campo junto a Sinc. automática y presione para alternar entre On y Off. Seleccione el campo junto a Hora servidor y presione la tecla . Modifique los valores seleccionándolos y utilizando los botones flecha Arriba y Abajo para incrementar o reducir el valor. -
Página 34: Figura 35 - Pantalla Formato De Dispositivo
Videograbador digital HMD1600 La columna Formato indica si el dispositivo se usa para grabación (Grabación) o archivo (Archivo). No utilizado indica que el dispositivo no está siendo utilizado ni para grabar ni para archivar. No formateado indica que el dispositivo no está formateado. -
Página 35: Figura 37 - Estado De Almacenamiento
Videograbador digital HMD1600 Si desea utilizar un de disco duro USB, tras conectar el dispositivo seleccione Usar y presione la tecla Seleccione No usar y presione cuando quiera detener el uso del dispositivo. NOTA: Al desconectar un dispositivo USB del DVR, seleccione primero No usar y desconecte después el dispositivo. -
Página 36: Pantalla De Configuración De Usuario
Videograbador digital HMD1600 Bueno — Las condiciones del dispositivo de almacenamiento son normales. Malo — No pueden escribirse o leerse datos en el dispositivo de almacenamiento. N/A — Las condiciones de almacenamiento son normales, sin embargo, la visualización S.M.A.R.T. no está... -
Página 37: Figura 39 - Configurar Nuevo Grupo
Videograbador digital HMD1600 La columna puede utilizarse para eliminar un Nombre de usuario o un Grupo entero. Si el icono aparece en gris, ese Grupo o Usuario no puede ser eliminado. Seleccione y presione la tecla . Se le pedirá que confirme si realmente desea eliminar ese Usuario o Grupo. -
Página 38: Apagado Del Sistema
Videograbador digital HMD1600 Para añadir un usuario, seleccione el campo + Usuario… y presione la tecla . Aparecerá un teclado virtual para que introduzca el Nombre de usuario. Introduzca el nombre y asígnele un grupo y una contraseña. Puede utilizar los botones de cámara 1 a 9 tanto del panel frontal como del mando a distancia para introducir la contraseña. -
Página 39: Configuración De Red Y Notificación
Videograbador digital HMD1600 Figura 42 — Desconectar Tras seleccionar Desconectar y presionar la tecla , la sesión del usuario registrado quedará desconectada. Configuración de red y notificación En la pantalla principal, utilice los botones flecha izquierda o derecha para acceder al menú de red (Network) Figura 43 —... -
Página 40: Configuración Lan
Videograbador digital HMD1600 NOTA: La Calidad y la Resolución más altas requieren una velocidad de transferencia mayor. La velocidad de transferencia configurada es la velocidad máxima. Dependiendo de las condiciones de la red, esta velocidad puede no ser alcanzada. El DVR soporta comunicaciones de audio bidireccional entre el sistema local y el PC con el software RAS instalado. -
Página 41: Figura 46 - Configuración De Números De Puerto
Videograbador digital HMD1600 Seleccione Configurar número de Puerto… y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de número de puerto. NOTA: Contacte con su administrador de red para obtener los números de Puerto para utilizar los servicios relacionados con los programas RAS y WebGuard (Admin, Retrollamada, Visualizar, Búsqueda y Audio). -
Página 42: Configuración Dvrns
Videograbador digital HMD1600 Seleccione ADSL (con PPPoE) para configurar la red ADSL. Figura 48 — Configuración LAN (ADSL) Seleccione el campo junto a ID y presione la tecla . Aparecerá un teclado virtual para que introduzca un ID (identificador de usuario) para la conexión ADSL. -
Página 43: Configuración Webguard
Videograbador digital HMD1600 Seleccione Usar DVR Name Service y presione la tecla para alternar entre On / Off. NOTA: El DVRNS (DVR Name Service) permite al DVR usar direcciones IP dinámicas para conexión remota. Cuando está función está activada, puede acceder remotamente al DVR utilizando un nombre de DVR en vez de su dirección IP. -
Página 44: Configurar Notificación
Videograbador digital HMD1600 Figura 50 — Pantalla de configuración WebGuard Seleccione Usar servicio WebGuard y presione la tecla para alternar entre On / Off. Off. Consulte el Apéndice C — WebGuard para una descripción más detallada de este servicio. Seleccione el campo junto a Puerto y presione la tecla . -
Página 45: Figura 52 - Configuración Autentificación
Videograbador digital HMD1600 Seleccione el campo Puerto y presione la tecla . Utilice los botones flecha para introducir el número de puerto del servidor SMTP proporcionado por su administrador de red. El número de puerto por defecto es 25. Seleccione Utilizar SSL/TLS y presione para alternar entre On/Off. -
Página 46: Configuración De Dispositivos
Videograbador digital HMD1600 Seleccione el campo junto a Reintentar (Retry) e introduzca el número de veces que desea que el DVR intente conectar con el PC. Puede elegir entre 1 y 10 intentos. Puede guardar los cambios en el apartado Notificación seleccionando Guardar y presionando la tecla Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios. -
Página 47: Figura 56 - Configuración De Cámara Ptz
Videograbador digital HMD1600 Figura 56 — Configuración de cámara PTZ NOTA: Sólo podrá configurar dispositivos PTZ si el puerto PTZ es RS232 o RS485. Seleccione un campo de la columna Producto para la cámara PTZ que desea configurar y presione la tecla . -
Página 48: Salida De Alarma
Videograbador digital HMD1600 Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios. Salida de alarma Seleccione Salida de alarma en el menú de dispositivos y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de Salidas de alarma. -
Página 49: Visualizar (Display)
Videograbador digital HMD1600 El campo Día permite seleccionar los días en los que el horario de alarma permanecrá activo. Puede elegir entre: Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab, Dom, L-V, Vacaciones y Todos. El campo Rango permite establecer el tiempo durante el que el horario de alarma permanecerá activa en incrementos de 30-minutos de 00:00 a 24:00. -
Página 50: Figura 62 - Márgenes De Visualización En Pantalla (Osd)
Videograbador digital HMD1600 Archivo— El icono aparece cuando el DVR está archivando datos. Espejo — El icono aparece cuando el DVR está utilizando la función disco en espejo Fecha/Hora — Muestra la información actual de fecha y hora. Nombre usuario — Muestra el nombre del usuario actualmente conectado. -
Página 51: Mando A Distancia
Videograbador digital HMD1600 NOTA: Todas las cámaras que estén en Off, tengan pérdida de vídeo o hayan sido configuradas como Ocultas (Covert) (a menos que el usuario tenga autorización para visualizar cámaras ocultas) serán excluidas de la secuencia en modo cameo. -
Página 52: Configuración De Grabación
Videograbador digital HMD1600 Figura 65 — Configuración de mando a distancia Seleccione el campo junto a Puerto y seleccione entre Ninguno, RS232 1, RS232 2, RS485 1 y RS485 2. Si el puerto RS232 y el puerto RS485 están siendo utilizados para control PTZ, conexión a red o entrada de texto, no podrá... -
Página 53: Pantalla De Grabación
Videograbador digital HMD1600 Pantalla de grabación Seleccione Grabación en el menú Grabación y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de grabación. Figura 67 — Configuración de grabación Seleccione Reciclar y presione la tecla para alternar entre On/Off. En el modo Reciclar, el DVR graba sobre el vídeo anterior cuando se ha usado todo el espacio de almacenamiento disponible. -
Página 54: Configuración Horaria
Videograbador digital HMD1600 Figura 68 — Configuración de grabación de audio Puede activar o desactivar (On/Off) individualmente las entradas de audio. Marcando la casilla Grabar y presionando activará o desactivará todas las entradas de audio a la vez. La cámara que coincida con el número seleccionado quedará... -
Página 55: Figura 69 - Configuración Horaria
Videograbador digital HMD1600 Figura 69 — Configuración horaria Puede programar el DVR para grabar sólo durante ciertas horas basándose en una hora, día de la semana y festivos. El segmento más pequeño de tiempo que puede utilizar es 30 minutos. -
Página 56: Figura 70 - Configuración Por Defecto
Videograbador digital HMD1600 NOTA: Cuando está en Horario & Evento, los valores establecidos para la cámara seleccionada serán ignorados. Seleccione el campo bajo Canales y presione para seleccionar qué cámaras grabarán. Seleccione el campo bajo el encabezado Configuraciones y presione la tecla para definir los valores de grabación. -
Página 57: Configuración Pre-Evento
Videograbador digital HMD1600 Configuración pre-evento Seleccione Pre-Evento en el menú Grabación y presione la tecla para acceder al menú de configuración Pre-Evento. Si no tiene configurada la opción Evento en Grabación horaria, aparecerá un mensaje de advertencia. Figura 71 — Configuración pre-evento Cuando el DVR está... -
Página 58: Archivo
Videograbador digital HMD1600 Archivo Seleccione Archivo en el menú Grabación y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de Archivo. Figura 72 — Configuración de archivo Marque la opción Archivo On y presione la tecla para alternar entre On y Off. -
Página 59: Configuración De Eventos
Videograbador digital HMD1600 Configuración de eventos Este DVR puede configurarse para detector diferentes eventos. También puede determinar cómo desea que reaccione ante estos eventos. Figura 73 — Menú de eventos Entradas de alarma Seleccione Entradas de alarma en el menú Evento y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de las entradas de alarma. -
Página 60: Figura 75 - Entradas De Alarma - Acciones 1
Videograbador digital HMD1600 Figura 75 — Entradas de alarma - Acciones 1 Puede configurar las acciones que el DVR realizará cuando detecte una entrada de alarma. Seleccione el campo deseado bajo el encabezado Grabación y presione la tecla . Aparecerá una lista de cámaras, seleccione las cámaras que desea que graben cuando el DVR detecte una evento de alarma en la... -
Página 61: Figura 76 - Entradas De Alarma - Menú De Notificación
Videograbador digital HMD1600 Figura 76 — Entradas de alarma – menú de notificación Puede activar y desactivar (On/Off) todos los items de la lista a la vez marcando la casilla Notificación y presionando la tecla . También puede activarlos y desactivarlos individualmente seleccionándolos y presionando la tecla . -
Página 62: Detección De Movimiento
Videograbador digital HMD1600 Puede guardar los cambios del apartado Entradas de alarma seleccionando Guardar y presionando la tecla . Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios. Detección de movimiento Seleccione Detección de movimiento en el menú Evento y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de detección de movimiento. -
Página 63: Figura 80 - Zona De Detección De Movimiento
Videograbador digital HMD1600 Figura 80 — Zona de detección de movimiento La pantalla Zona de detección de movimiento aparecerá sobre el vídeo de la cámara seleccionada. Puede configurar zonas de detección de movimiento seleccionando y borrando bloques. NOTA: Puede configurar las zonas de movimiento de una sola vez con un grupo de bloques formado por 14 bloques individuales. -
Página 64: Figura 82 - Configuración Diurna
Videograbador digital HMD1600 Seleccione Configuración diurna y presione la tecla para configurar el rango diurno. Figura 82 — Configuración diurna Selección el campo junto a Día y presione la tecla . Utilice los botones flecha Arriba y Abajo para determinar el rango. El DVR considerará el tiempo restante como periodo nocturno. -
Página 65: Figura 84 - Detección De Movimiento - Acciones 1
Videograbador digital HMD1600 Figura 84 — Detección de movimiento – Acciones 1 El DVR puede configurarse para reaccionar de forma diferente para cada cámara ante una detección de movimiento. Cada cámara puede asociarse con otra cámara, con una salida de alarma, sonido del zumbador interno del DVR, notificar a diferentes dispositivos, mover cámaras PTZ a una posición de preset y/o mostrar... -
Página 66: Detección De Objetos
Videograbador digital HMD1600 Figura 85 — Detección de movimiento – Acciones 2 Seleccione el campo deseado bajo el encabezado PTZ y presione la tecla . Aparecerá la lista de presets PTZ. Seleccione la posición de preset deseada para cada cámara, para que la cámara PTZ se mueva a esa posición cuando detecte movimiento. -
Página 67: Figura 87 - Zona De Detección De Objetos
Videograbador digital HMD1600 Puede definir el área de la imagen donde desea que actúe la detección de objetos. Seleccione el campo bajo Zona y presione para acceder a la pantalla de Zona de detección de objetos. Figura 87 — Zona de detección de objetos La pantalla Zona detección de objetos aparecerá... -
Página 68: Figura 89 - Detección De Objetos - Configuraciones
Videograbador digital HMD1600 El icono aparece en la pantalla de zonas cuando la imagen de referencia está registrada y el icono aparece cuando no está registrada. Una vez que la imagen de referencia haya sido registrada, el DVR detectará la diferencia entre la imagen registrada y la imagen actual. -
Página 69: Figura 91 - Detección De Objetos - Acciones 2
Videograbador digital HMD1600 El DVR puede configurarse para reaccionar ante una detección de objeto de manera diferente para cada cámara. Cada cámara puede asociarse con otra cámara, activar un conector de salida de alarma o el zumbador interno, notificar a diferentes dispositivos, mover las cámaras PTZ a una posición de preset y/o mostrar una cámara en el monitor Spot. -
Página 70: Pérdida De Vídeo
Videograbador digital HMD1600 Puede guardar los cambios realizados en Detección de objetos seleccionando Guardar y presionando la tecla . Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios. Pérdida de vídeo Seleccione Pérdida de vídeo en el menú Evento y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de pérdida de vídeo. -
Página 71: Figura 94 - Pérdida De Vídeo - Acciones 2
Videograbador digital HMD1600 NOTA: Para la acción Grabar, la cámara seleccionada debe estar configurada para modo de grabación Evento o Evento & Hora en la pantalla Horario de grabación. Seleccione el campo bajo el encabezado Salida de alarma y presione la tecla . -
Página 72: Sabotaje De Vídeo
Videograbador digital HMD1600 Sabotaje de vídeo Seleccione Sabotaje de vídeo en el menú Evento y presione la tecla para acceder a la pantalla de configuración de sabotaje de vídeo. Figura 95 — Configuración de sabotaje de vídeo El DVR comprueba si existe sabotaje de vídeo. Seleccione el campo bajo el encabezado Sensibilidad para ajustar la sensibilidad del DVR para el sabotaje de vídeo desde 1 (menor sensibilidad) a 100 (mayor... -
Página 73: Figura 96 - Sabotaje De Vídeo - Acciones 1
Videograbador digital HMD1600 Figura 96 — Sabotaje de vídeo – Acciones 1 El DVR puede configurarse para reaccionar ante un sabotaje de vídeo de manera diferente para cada cámara. Cada cámara puede asociarse con otra cámara, activar un conector de salida de alarma o el zumbador interno, notificar a diferentes dispositivos, mover las cámaras PTZ a una posición de preset y/o mostrar una cámara en... -
Página 74: Entrada De Texto
Videograbador digital HMD1600 Figura 97 — Sabotaje de vídeo – Acciones 2 Seleccione el campo deseado bajo el encabezado PTZ y presione la tecla . Aparecerá la lista de presets PTZ. Seleccione la posición de preset a la que desea que se mueva cada cámara PTZ en caso de que el DVR detecte un sabotaje de vídeo en la cámara seleccionada. -
Página 75: Figura 99 - Configuración De Dispositivos De Entrada De Texto
Videograbador digital HMD1600 NOTA: El funcionamiento del sistema puede verse afectado cuando se detectan largas cadenas de texto de varios canales al mismo tiempo. Figura 99 — Configuración de dispositivos de entrada de texto Seleccione la casilla junto a Puerto y presione la tecla . -
Página 76: Figura 100 - Entrada De Texto - Acciones 1
Videograbador digital HMD1600 Consulte la documentación del fabricante del dispositivo para más información sobre caracteres delimitadores de línea. Seleccione el campo junto a Ignorar cadena y presione la tecla . Utilice el teclado virtual para introducir todas las cadenas de texto que quiere que el DVR ignore. Consulte la documentación del fabricante para más información sobre las cadenas de texto que el dispositivo envía durante las transacciones para determinar las... -
Página 77: Figura 101 - Entrada De Texto - Acciones 2
Videograbador digital HMD1600 Seleccione el campo bajo el encabezado Notificar y presione la tecla . Puede activar o desactivar toda la lista a la vez seleccionando Notificación y presionando la tecla . Puede activar cada item individualmente seleccionándolo y presionando la tecla . -
Página 78: Eventos Del Sistema
Videograbador digital HMD1600 Eventos del sistema Seleccione Eventos del sistema en el menú Evento y presione la tecla para acceder a la pantalla de eventos del sistema. Figura 102 — Comprobación de estado El DVR puede configurarse para realizar un autodiagnóstico e informar de los resultados. -
Página 79: Figura 103 - Comprobación De Grabación
Videograbador digital HMD1600 Figura 103 — Comprobación de grabación Seleccione el campo bajo el encabezado Intervalo junto a cada entrada de alarma y presione la tecla para cambiar el intervalo con el que desea que el DVR realice el autodiagnóstico de las entradas de alarma. Puede seleccionar desde 1 h a 30 días o Nunca. -
Página 80: Figura 105 - Configuración S.M.A.R.T
Videograbador digital HMD1600 Figura 105 — Configuración S.M.A.R.T. Seleccione Activado y presione la tecla para alternar entre On y Off. NOTA: Si la opción Activado no está marcada, no podrá realizar cambios en el resto de campos. Seleccione el campo junto a Comprobar hora y presione la tecla . -
Página 81: Estado De Eventos
Videograbador digital HMD1600 Seleccione Salida de alarma junto al evento deseado (Sistema, Grabación pánico, Comprobar grabación, Comprobar entrada de alarma, Disco casi lleno, Disco lleno, Fallo de disco, Temperatura de disco o Disco S.M.A.R.T.) y presione la tecla . Aparecerá la lista de salidas de alarma. Puede asociar a un evento tantas salidas de alarmas como desee. - Página 82 Reciclar y todo el espacio de almacenamiento disponible haya sido usado. Seleccione la pestaña Almacenamiento para consultar el estado de los dispositivos de disco duro. Consulte la sección Almacenamiento en este manual para más información. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados.
-
Página 83: Capítulo 4 - Funcionamiento
Videograbador digital HMD1600 Capítulo 4 — Funcionamiento NOTA: Este capítulo da por supuesto que el DVR ha sido instalado y configurado. Si no es así, por favor, consulte los capítulos 2 y 3. Los controles del DVR son similares a los de un reproductor de vídeo convencional. Las principales funciones son grabación y reproducción de vídeo, sin embargo, en el caso del DVR existe un mayor control... -
Página 84: Modo Cameo Activo
Videograbador digital HMD1600 Pulsando la tecla (Secuencia) activa el modo de secuencia en el videograbador. Existen dos tipos de secuencia, bien a pantalla completa (Secuencia completa) o si se ha programado en el menú de dispositivos en Visualización (pestaña de secuencia) el modo de secuencia Cameo, la secuencia se ejecutará en la pantalla... -
Página 85: Modo Zoom
Videograbador digital HMD1600 Modo zoom Puede entrar en el modo de zoom digital presionando el botón (Zoom). Durante unos segundos después de pulsar la tecla , visualizará una imagen PIP. Dentro de esta imagen PIP, un rectángulo le mostrará el área que está... -
Página 86: Figura 109 - Preset Ptz
Videograbador digital HMD1600 Figura 109 — Preset PTZ Una vez tenga almacenado un preset, puede volver directamente a esta posición. Pulse la tecla (Avance) para ver las preposiciones almacenadas. Figura 110 — Ver presets Una vez tenga almacenado un preset, puede volver directamente a esta posición. Pulse la tecla (Retroceso), para cargar la pantalla de presets. -
Página 87: Ajustes De Imagen
Videograbador digital HMD1600 Figura 111 — Menú PTZ Podrá utilizar un ratón para controlar el movimiento de las cámaras. Posicione el puntero del ratón en la parte inferior de la pantalla, aparecerá el siguiente cuadro en la pantalla del monitor: Figura 112 —... -
Página 88: Visualización De Eventos
Videograbador digital HMD1600 Visualización de eventos Cuando tenga lugar un evento, el equipo mostrará la cámara asociada con el evento (Si ha activado la supervisión de eventos en la pantalla de programación OSD). Como se visualicen las cámaras depende del número de cámaras asociadas con el evento. Si el número de cámaras asociadas con el evento es una, ésta se mostrará... -
Página 89: Función Triplex
Videograbador digital HMD1600 El monitor Spot 1 soporta visualización multipantalla y muestra vídeo en vivo utilizando la misma programación que el monitor principal. Pulse la tecla y la tecla (Display) del panel frontal, o Spot 1 seleccione Monitor principal en el menú de secuencia. -
Página 90: Figura 115 - Menú Del Ratón
Videograbador digital HMD1600 Figura 115 — Menú del ratón Si selecciona Congelar, PTZ…, Monitor spot… y Triplex accederá a las mismas opciones que al pulsar los botones (Congelar), (PTZ), (Triplex) como se describió en este capítulo en la sección SPOT Visualización en Vivo. -
Página 91: Grabación De Vídeo
Videograbador digital HMD1600 Grabación de vídeo Una vez ha instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Capítulo 2. Instalación, el equipo está preparado para grabar. El equipo comenzará a grabar según la programación realizada en la pantalla de Configuración de grabación. Consulte el Capítulo 3 — Configuración. -
Página 92: Botón Rebobinar
Videograbador digital HMD1600 Botón rebobinar Presionando el botón de rebobinado puede visualizar el vídeo hacia atrás a gran velocidad. Presionando el botón de nuevo la velocidad del vídeo irá variando. En la pantalla se visualizará Botón avance rápido Presionando el botón de avance rápido puede visualizar el vídeo hacia adelante a gran velocidad. -
Página 93: Búsqueda De Vídeo
Videograbador digital HMD1600 Figura 117 — Controles de reproducción con el ratón Haga clic en el signo para salir de este modo. Cambie la situación de la barra de herramientas haciendo clic en el espacio vacío a la derecha de la barra y desplazándola a la posición que desee. El resto de controles individuales de esta barra de herramientas son los mismos que los explicados anteriormente. -
Página 94: Ir A Fecha / Hora
Videograbador digital HMD1600 debido a la diferencia temporal entre los dos campos. Activando esta opción se eliminará este problema. Reproducción lenta… — Reproduce vídeo a velocidad lenta (x1/2, x1/3, x1/4, x1/6 y x1/8) Fuente de datos — Le permite seleccionar entre vídeo grabado o vídeo archivado. -
Página 95: Búsqueda Por Calendario
Videograbador digital HMD1600 Utilice los botones flecha para seleccionar el punto de marcapágina del que desea ver vídeo. El punto seleccionado aparecerá en la pantalla. Puede utilizar las teclas (Play/Pausa), (Rebobinar), (Avance rápido), Jog y Shuttle para visualizar el vídeo grabado. -
Página 96: Búsqueda Por Registro De Evento
Videograbador digital HMD1600 Búsqueda por registro de evento Figura 122 — Búsqueda por registro de evento El DVR mantiene un registro de cada vez que el puerto de entrada de alarma es activado. La pantalla de Búsqueda de evento visualizará esta lista. Utilice las teclas de flechas para seleccionar el evento para el cual desea ver el vídeo. - Página 97 Videograbador digital HMD1600 Seleccione la casilla junto a Hasta (To) y pulse la tecla para seleccionar entre activado o desactivado, si desactiva esta opción puede introducir manualmente una fecha y una hora. Si activa esta opción la búsqueda se realizará desde la última imagen grabada.
-
Página 98: Búsqueda Por Entrada De Texto
Videograbador digital HMD1600 Búsqueda por entrada de texto Figura 124 — Búsqueda por entrada de texto El DVR mantiene un registro de cada vez que el puerto de entrada de texto es activado. La pantalla de Búsqueda de texto visualizará esta lista. Utilice las teclas de flechas para seleccionar la entrada de texto para la cual desea ver el vídeo. -
Página 99: Búsqueda Por Movimiento
Videograbador digital HMD1600 Seleccione la casilla junto a Hasta (To) y pulse la tecla para seleccionar entre activado o desactivado, si desactiva esta opción puede introducir manualmente una fecha y una hora. Si activa esta opción la búsqueda se realizará desde la última imagen grabada. -
Página 100: Figura 127 - Opciones De Búsqueda Por Movimiento
Videograbador digital HMD1600 Figura 127 — Opciones de búsqueda por movimiento Puede buscar desde la primera hasta la última imagen grabada, o puede fijar las fechas y horas de comienzo y de final. Seleccione la casilla junto a Desde (From) y pulse la tecla para seleccionar entre activado o desactivado, si desactiva esta opción puede introducir manualmente una fecha y una hora. -
Página 101: Copia De Clips
Videograbador digital HMD1600 Copia de clips La pantalla de Copia de Seguridad puede usarse para hacer una copia del vídeo en la grabadora de DVD interna, en un disco USB externo, grabadora de CD USB externa o en un dispositivo de memoria flash USB externo. -
Página 102: Imprimir
Videograbador digital HMD1600 Seleccione la casilla junto a Canales (Channels) y pulse la tecla . Puede elegir las cámaras que desee incluir en la copia Clip. Seleccione la casilla junto a Contraseña y pulse la tecla . Aparecerá el teclado virtual para permitirle introducir una contraseña de seguridad para la reproducción del clip. -
Página 103: Disco En Espejo
Videograbador digital HMD1600 Disco en espejo El equipo soporta grabación en espejo para prevenir posibles pérdidas de los datos almacenados por averías en los discos. Puede programar esta opción en la pantalla Almacenamiento del menú del sistema. Figura 130 — Información de almacenamiento En la pantalla de información, puede activar la grabación en espejo entre dos discos, determinando el disco... - Página 104 Videograbador digital HMD1600 en espejo del panel frontal se encenderá. NOTA: Durante la resincronización la máxima velocidad de grabación será de 200 ips con resolución Half D1. La función de grabación en espejo la puede desactivar seleccionando No Espejo (No Mirror) en la pantalla configuración de espejo.
-
Página 105: Apéndice A - Preparación Del Disco Usb
Videograbador digital HMD1600 Apéndice A — Preparación del disco USB Preparando el disco USB-IDE en Windows2000 1. Conecte el disco USB-IDE a su ordenador usando el cable USB. 2. Encienda su ordenador. 3. El icono del dispositivo USB aparecerá en la barra de tareas. - Página 106 13. En la Pantalla de Formato, seleccione “Completo” en el “Tipo de Formato” y haga click en “Inicio”. 14. Después de finalizar el formateo, conecte el disco USB-IDE al DVR. Este manual ha sido traducido por CCT Center. Todos los derechos reservados...
-
Página 107: Apéndice B - Revisar Clips De Vídeo
Videograbador digital HMD1600 Apéndice B — Revisar clips de vídeo No es necesario instalar ningún software específico en su PC para revisar el vídeo guardado como MiniBank. El archivo de seguridad contiene el programa Player. Haga doble-clic en el archivo para arrancar el programa Player. - Página 108 Videograbador digital HMD1600 NOTA: La correcta visualización de la imagen depende de la configuración de su PC. Si tiene problemas de visualización, haga clic en el botón derecho del ratón sobre el fondo de la pantalla y seleccione Propiedades/Configuración. Cambie la Calidad de color a “32 bit”. Después, seleccione Opciones avanzadas/Solución de problemas y ponga Aceleración de hardware en “Completa”.
- Página 109 Haga clic en la barra deslizante situada en el borde inferior derecho y muévala a izquierda o derecha para moverse a través del clip de vídeo. Coloque el cursor sobre una imagen y haga clic para visualizar la imagen a pantalla completa. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados.
-
Página 110: Apéndice C - Webguard
Videograbador digital HMD1600 Apéndice C — WebGuard WebGuard allows you to access a remote DVR, monitor live video images and search recorded video using Internet Explorer web browser anytime from virtually anywhere. Computer system requirements for using the WebGuard program are: ®... -
Página 111: Figura 134 - Pantalla Webwatch
Videograbador digital HMD1600 Figura 134 — Pantalla WebWatch Click the to log out the WebGuard program. Click the to access to the web search mode. Position the mouse pointer on the WebWatch logo to see the version of the WebGuard program. - Página 112 Videograbador digital HMD1600 Click the to send audio to the connected remote site and click the button again to stop sending audio. Click the to monitor live audio from the connected remote site through the attached speaker and click the button again stop monitoring live audio.
-
Página 113: Modo Búsqueda Web
Videograbador digital HMD1600 Modo búsqueda web WebSearch is a remote web search program that allows you to search recorded video on the remote DVR. Figura 135 — Pantalla WebSearch Click the to log out the WebGuard program. Click the to access to the web monitoring mode. - Página 114 Videograbador digital HMD1600 Click the to blur, sharpen, equalize and interpolate playback images. Click the to zoom out or zoom in the recorded image. Click the to adjust the brightness of the recorded images. NOTA: Image processing works only in the pause mode.
-
Página 115: Apéndice D - Time Overlap
Videograbador digital HMD1600 Apéndice D — Time Overlap If the DVR’s time and date have been reset to a time that is earlier than the existing recorded video, it is possible for the DVR to have more than one video stream in the same time range. In this case, you can search overlapping video streams individually by selecting a specific segment. -
Página 116: Apéndice E - Solución De Problemas
DVR no esté grabando. Este icono DVR no está grabando rojo aparecerán cuando tenga lugar un evento y el grabador empiece a grabar. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados. -
Página 117: Apéndice F - Salida De Conectores Pin
Videograbador digital HMD1600 Apéndice F — Salida de conectores pin Salida de conectores pin I/O AI (1 a 16) Entradas de alarma 1 a 16 Masa (7 conectores) AO (1 a 12) Salidas de alarma 1 a 12 Entrada reset de alarma C (1 a 4) Relé... -
Página 118: Apéndice G - Mapa De Pantallas
Videograbador digital HMD1600 Apéndice G — Mapa de pantallas... -
Página 119: Apéndice H - Notificación Registro Del Sistema
Videograbador digital HMD1600 Apéndice H — Notificación registro del sistema Boot Up Panic On Shutdown Panic Off Restart Clear All Data Upgrade Clear Disk Upgrade Fail Format Disk Power Failure Disk Full Time Change Auto Deletion Time Zone Change Search Begin... -
Página 120: Apéndice I - Código De Notificación De Errores
Videograbador digital HMD1600 Apéndice I — Código de notificación de errores System Upgrade Related Number Description Unknown error. File version error. Operating system version error. Software version error. Kernel version error. Upgrade device mounting failed. Package is not found. Extracting package failed. - Página 121 Videograbador digital HMD1600 Clip Copy Related Number Description Unknown error. Device error. Mounting failed. No media. Invalid media. File already existed. Not enough space. Creating temporary file failed. Opening disk failed. Formatting disk failed. Database has been changed. Appending failed.
-
Página 122: Apéndice J - Características Técnicas
Videograbador digital HMD1600 Apéndice J — Características técnicas VIDEO Signal Format NTSC or PAL (Auto Detect) Video Input Composite: 16 BNC, 16 looping inputs, 1 Vp-p, auto-terminating, 75 Ohms Composite: 1 BNC, 1 Vp-p, 75 Ohms SVHS: 1 Monitor Outputs... - Página 123 Videograbador digital HMD1600 STORAGE Primary Storage SATA hard disk drive (removable, up to 4) Ultra2 SCSI hard disk drive (RAID) Secondary Storage Built-in DVD RW drive USB hard disk drive, CD-RW drive or flash drive GENERAL Dimensions (W x H x D) 16.9" x 7.0" x 19.9" (430.0mm x 177.0mm x 504.2mm) Unit Weight 39.3 lbs.
- Página 124 Videograbador digital HMD1600 MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO INSERVIBLE Disposición correcta de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este signo que figura en el producto o en su documentación, indica que no debe verterlo con otros deshechos domésticos al final de su vida útil.