Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Office
Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603
Fax: 305-866-2704
sales@skyfood.us -
www.skyfood.us
TOLL FREE 1-800-503-7534
Instructions Manual / Manual de Instrucciones
CAUTION!
HAZARDOUS MOVING PARTS
Disconnect Power Before
Cleaning or Servicing
Band Saw / Sierra para Huesos
Model / Modelos
SI-315HD-1
SI-315HD-2
!ATENCIÓN!
PARTES MOVIBLES PELIGROSAS
Desconecte de la Red Electrica
antes de la Limpieza o Manutención
30690.8 - June / 2013
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Skymsen SI-315HD-1
- Página 1 Desconecte de la Red Electrica Cleaning or Servicing antes de la Limpieza o Manutención Band Saw / Sierra para Huesos Model / Modelos Office Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603 SI-315HD-1 Fax: 305-866-2704 SI-315HD-2 sales@skyfood.us - www.skyfood.us TOLL FREE 1-800-503-7534 30690.8 - June / 2013...
- Página 3 SUMMARY / INDICE 1. ENGLISH 2. ESPAÑOL SI-315HD-1 SI-315HD-2...
-
Página 4: Tabla De Contenido
SUMMARY 1. INTRODUCTION 1.1 Safety 1.2 Main Components 1.3 Technical Characteristics 2. INSTALLATION and PRE OPERATION 2.1 Installation 2.2 Pre Operation 3. OPERATION 3.1 Operation Process 3.2 Cleaning 4. GENERAL SAFETY RULES 4.1 Operation Fundamentals Practices 4.2 Cares and Observations before to Switch On the Saw 4.3 Routine Inspection 4.4 Operation 4.5 After the Work Ends... -
Página 5: Introduction
1. INTRODUCTION 1.1 Safety If and when the Band Saw Model SI-315HD is not correctly used, it is a potentially DANGEROUS machine. Cleaning and any other maintenance service shall be carried out by duly trained people, and with the plug off its socket. To avoid ACCIDENTS follow the instructions below: 1.1.1 Take the electric plug off its socket, before to withdraw any moving part, before cleaning or any other maintenance service. - Página 6 Picture - 01 12.Staple 01.Blade Tension Regulator Handle 13.Rack 02.On/Off Switch 14.Frame 03.Emergency Button 15.Thickness Guide 04.Front Upper Door 16.Stationary Table 05.Upper Wheel 17.Front Lower Door 06.Blade Guide Knob 18.Waste Pan 07.Blade Guide 19.Upper Door Lock 08.Blade 20.Lower Door Lock 09.Pusher 21.
-
Página 7: Technical Characteristics
1.3 Technical Characteristics Table – 01 Characteristics Unit SI-315HD-2(Trif.) SI-315HD-1(Monof) lb/h Average Production Up to 2000 Up to 2000 Voltage Frequency Power Rating kW/h Consumption Inches 72 7/8” 72 7/8” Height Inches 36” 36” Width Inches 33 ½” 33 ½”... -
Página 8: Pre Operation
2.2 Pre Operation service company ("Service Company"). Products held at commercial facilities and weighing less than seventy (70) lbs. must be taken or shipped, shipping charges are prepaid, either to SKYFOOD's facility or to a Service Company. Mileage or travel time will NOT be paid. SKYFOOD offers a limited on-site warranty for products ONLY held at commercial IMPORTANT facilities, whose net weight exceeds seventy (70) lbs., provided they are installed in a... -
Página 9: Cautions With Stainless Steel
SKYFOOD EQUIPMENT LLC - SERVICE 19 (Pct.01), and lift it. For questions or assistance with products FLEETWOOD by SKYMSEN and SKYMSEN, 3. 2. 2 Remove the Lower Door # 17 (Pct.01) , to do so unlock it using the lower lock # 20 ( call SKYFOOD EQUIPMENT Toll Free : 1-800-503-7534, 24h Customer support, or visit Pct 01) , and lift it . -
Página 10: General Safety Rules
IMPORTANT * Ruidos anormales * Hoja patinando sobre los * Gire la Manija Nº01 (Fig.01) para Volantes aumentar la presión entre la Hoja y los Acid solutions, salty solutions, disinfectants and some sterilizing solutions hypochlorite s, tetravalent ammonia salts, iodine compounds, nitric acid and others), Volantes, conforme descrito en 5.2.2 must be AVOIDED, once it cannot remain for long in contact with the stainless steel: * H o j a... -
Página 11: Operation Fundamentals Practices
Figura - 03 4.1 Operation Fundamental Practices Figura - 04 4.1.1 Dangers Some of the electric parts commands have points or terminals with high voltages. Those when touched may cause electric shock, and even DEATH. Never touch a manual electric command (button, switch, etc) with wet hands, clothes or shoes. -
Página 12: Cares And Observations Before To Switch On The Saw
5.2.2 Ajuste de la Hoja 4.2 Cares and Observations Before Switching ON the Saw Con el uso diario de la Sierra para Huesos, Modelo SI-315HD, la Hoja puede tener dilatación debido a su estructura elástica. Por lo tanto verifique siempre la tensión de la lamina antes IMPORTANT de iniciar el trabajo. -
Página 13: Análisis Y Solución De Problemas
5. Análisis y Solución de Problemas 4.4 Operação 5.1 Problemas, Causas y Soluciones 4.4.1 Notices La Sierra SI-315HD fue diseñada para que necesite un mínimo de manutención. Do not work with loose long hair that could touch any part of the saw, because Sin embargo, pueden ocurrir algunas irregularidades en su funcionamiento, debido al desgaste they may cause serious accidents. -
Página 14: Problems Analysis And Solutions
4.4 Operación 5. PROBLEMS ANALYSIS and SOLUTIONS 4.4.1 Avisos 5.1 Problems, Causes and Solutions No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina, pues el mismo podría causar serios accidentes. Amárrelo para arriba y para atrás, o cúbralo The Bone Saw has been designed to need minimum maintenance, however, some con un pañuelo. -
Página 15: Inspección De Rutina
4.2 Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina. 5.2.2 Blade Regulation With daily use the Saw Blade may suffer a light stretching, because the Blades are IMPORTANTE elastic. Therefore check the Blade tension before starting to work. Turn clockwise the Blade Tension Lee con atención y cuidado las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual, antes de Regulator # 01 (Pict.01) handle until Blade is at right working tension. -
Página 16: Practicas Básicas De Operación
4.1 Practicas Básicas de Operación Picture - 04 Picture - 03 4.1.1 Peligros Algunas partes del accionamiento eléctrico presentan pontos o terminales con altos voltajes. Cuando tocados pueden ocasionar graves choques eléctricos, o hasta la muerte de una persona. Nunca toque un comando manual ( botón, llave eléctrica, etc. ) con las manos, zapatos o ropas mojadas. -
Página 17: Nociones Generales De Seguridad
IMPORTANTE * Unusual noises * Blade slipping on Wheels * Use the Blade Tension Regulator. Soluciones ácidas, soluciones salinas, desinfectantes y determinadas soluciones para See item 5.2.2 esterilizar (hipocloritos, sales de amoníaco tetravalente, compuestos de iodo, acido nítrico y otros), deben ser EVITADAS por no poder permanecer mucho tiempo en contacto con el acero inoxidable. - Página 18 3.2.1 Retire la Puerta Superior Nº04 (Fig.01). Para tanto destrábela del Clavillo Traba Puerta Superior Nº19 (Fig.01) y levántela verticalmente. INDICE 3.2.2 Retire la Puerta Inferior Nº17 (Fig.01). Para tanto destrábela del Clavillo Traba Puerta Inferior Nº20 (Fig.01) y levántela verticalmente. 1.
-
Página 19: Pre-Operación
1. INTRODUCCIÓN 2.2 PRE-OPERACIÓN 1.1 SEGURIDAD IMPORTANTE La Hoja Nº08 (Fig.01) debe estar bien calibrada. Use la Manija Nº01 (Fig.01) girándola Cuando usada incorrectamente, la Sierra para Huesos Mod. SI-315HD es una en el sentido horario para lograr la tensión correcta de la Hoja. maquina potencialmente PELIGROSA. -
Página 20: Caracteristicas Tecnicas
1.3 CARACTERISTICAS TECNICAS Figura - 01 Tabla – 01 Características Unidad SI-315HD-1(Monof.) SI-315HD-2(Trif.) kg/h Hasta 1000 Hasta 1000 Producción Media Voltaje (*) Frecuencia (*) 50 ou 60 (*) 50 ou 60 (*) Potencia 2 ou 3 2 ou 3 kW/h...