Xantrex XW-MPPT60-150 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xantrex Manuales
  4. Controladores
  5. XW-MPPT60-150
  6. Manual del usuario

Xantrex XW-MPPT60-150 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para XW-MPPT60-150:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xantrex XW-MPPT60-150

Resumen de contenidos para Xantrex XW-MPPT60-150

  • Página 4 Acerca de Xantrex Xantrex Technology Inc. es líder mundial en aparatos electrónicos y de control, con productos que abarcan desde unidades móviles pequeñas hasta sistemas de consumo público para aplicaciones eólicas, solares, de baterías, de pila de combustible, de microturbinas y de energía de reserva, tanto en sistemas con conexión a la red de alimentación como en sistemas autónomos.
  • Página 7 Seguridad • No cortocircuite los cables de las baterías. Puede producirse un incendio o explosión. • En caso de entrar en contacto con el electrolito de la batería, lave la zona afectada con agua y jabón. Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente con agua corriente fría durante al menos quince minutos y acuda a su médico de forma inmediata.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Instrucciones de seguridad importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - iii 1 Introducción Características- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2 Seguimiento del punto de máxima potencia (Maximum Power Point Tracking) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1–2...
  • Página 10 Índice Puesta en marcha de una unidad individual sin panel de control del sistema - - - - - - - - - - - -2–22 Puesta en marcha de varias unidades sin panel de control del sistema - - - - - - - - - - - - - - - -2–23 Puesta en marcha de varias unidades mediante el panel de control del sistema - - - - - - - - - -2–25 3 Configuración Configuración del XW SCC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3–2...
  • Página 11 Índice Accesorios opcionales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A–4 Normativas aprobadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A–4 B Menús del panel de control del sistema XW Uso del Panel de control del sistema XW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -B–2...

  • Página 13: Introducción

    Introducción El Capítulo 1 describe las características y funciones del Controlador de carga solar XW. Para encontrar información sobre: Véase: “Características” página 1–2 “Seguimiento del punto de máxima potencia página 1–2 (Maximum Power Point Tracking)” “Control de la carga” página 1–3 “Funciones de salida auxiliares”...

  • Página 14: Características

    Introducción Características El Controlador de carga solar XW Xantrex (XW SCC) es un controlador de carga fotovoltaico (FV) que rastrea el punto de potencia eléctrica máxima de un campo FV con el fin de cargar las baterías mediante la máxima intensidad disponible. El XW SCC puede utilizarse con sistemas de baterías de CC de 12, 24, 36, 48 y 60 voltios.

  • Página 15: Control De La Carga

    Control de la carga Control de la carga El XW SCC puede regular la intensidad del campo FV a 12, 24, 36, 48 o 60 V CC para cargar la baterías. Produce hasta 3.500 vatios y 60 amperios de intensidad de carga para todas las tensiones de batería, excepto 60 V.

  • Página 16: Compensación De La Temperatura De La Batería

    Introducción Compensación de la temperatura de la batería El sensor de temperatura de la batería (BTS) ajusta automáticamente el proceso de carga del XW SCC. Con el BTS instalado, el XW SCC incrementa o reduce la tensión de carga de la batería dependiendo de la temperatura de ésta a fin de optimizar la carga y protegerla contra sobrecargas o daños.

  • Página 17: Instalación

    Instalación El Capítulo 2 contiene información y procedimientos para la instalación del Controlador de carga solar XW. Para encontrar información sobre: Véase: “Requisitos del campo FV” página 2–2 “Montaje” página 2–3 “Puesta a tierra” página 2–7 “Cables de CC” página 2–9 “Instalación del sensor de temperatura de la página 2–19 batería”...

  • Página 26: Distancia En Un Sentido Y Diámetro De Cables Máximos

    Instalación Distancia en un sentido y diámetro de cables máximos Importante: Deben cumplirse los códigos eléctricos locales y nacionales para determinar otros requisitos de instalación. Es posible utilizar cables de mayor diámetro para mejorar el rendimiento, pero no pueden instalarse directamente en el XW SCC. Utilice un bloque de empalme del modo descrito anteriormente.

  • Página 31: Instalación En Red

    ™ El Controlador de carga solar XW es un dispositivo compatible con Xanbus Xanbus es un protocolo de comunicación en red desarrollado por Xantrex. El XW SCC puede transmitir su configuración y actividad a otros dispositivos compatibles con Xanbus, como el inversor/cargador híbrido XW, el panel de control del sistema XW (SCP), el arrancador automático de generadores XW...
  • Página 34 Instalación Para conectar cables de red entre varias unidades: 1. Retire la cubierta del compartimento de cables de cada unidad. 2. Abra uno de los orificios prehoradados de la parte posterior o inferior de cada uno de los XW SCC. 3.

  • Página 35: Instalación Del Sensor De Temperatura De La Batería

    SCC emite un mensaje de error por sobrecalentamiento. Si se cortan los cables del sensor BTS, el XW SCC presupone que no hay ningún sensor conectado. Xantrex dispone de sensores de temperatura de la batería de sustitución (número de pieza de sustitución 808-0232-02).

  • Página 37: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Puesta en marcha Durante la puesta en marcha, el XW SCC solicita datos importantes sobre el sistema, como la tensión nominal y tipo de la batería y la capacidad del banco de baterías. Procure disponer de esta información antes de comenzar el procedimiento.

  • Página 38: Puesta En Marcha De Una Unidad Individual Sin Panel De Control Del Sistema

    Tabla 2-4 Pantallas de puesta en marcha en la pantalla del panel frontal del XW SCC Pantalla Duración Descripción Xantrex Mensaje de puesta en marcha 1: número de XW-MPPT60-150 segundos modelo del XW SCC 01.00 Mensaje de puesta en marcha 2: Número de Build 0005 segundos versión y Build del firmware.

  • Página 39: Puesta En Marcha De Varias Unidades Sin Panel De Control Del Sistema

    Puesta en marcha El XW SCC se pone en marcha en modo inactivo y espera durante un breve periodo de tiempo hasta determinar que la tensión de entrada es mayor que la tensión de salida. La pantalla LCD indica el modo del XW SCC o cualquier posible condición de error existente (véase “Visualización del estado de funcionamiento”...
  • Página 40 Instalación Para poner en marcha varios XW SCC: 1. Cierre el seccionador de CC o utilice un interruptor de selección para conectar la alimentación de todos los XW SCC simultáneamente. La pantalla LCD de todas las unidades muestra las dos pantallas de puesta en marcha en el orden que figura en la Tabla 2-4, seguidas por una pantalla en la que se le solicita que configure el número de dispositivo.

  • Página 41: Puesta En Marcha De Varias Unidades Mediante El Panel De Control Del Sistema

    Puesta en marcha La configuración del primer XW SCC se copia a la segunda unidad y la pantalla “Copy Config?” desaparece. 7. Descubra el campo FV o conecte la alimentación mediante el seccionador o interruptor de selección. El XW SCC se pone en marcha en modo inactivo y espera durante un breve periodo de tiempo hasta determinar que la tensión de entrada es mayor que la tensión de salida.
  • Página 42 Instalación El número de dispositivo puede ser cualquier número entre 01 y 31. Para el primer XW SCC se recomienda emplear 01. Si hay dos controladores de carga, simplemente configúrelos como 01 y 02. 7. Pulse Exit hasta que vea el menú Select Device. El XW SCC aparece ahora como MPPT60 01 en el menú.
  • Página 43 Puesta en marcha 4. Pulse Enter. Los parámetros de la unidad seleccionada se copian automáticamente. Nota: El comando Copy From no indica si se ha completado la operación. No obstante, puede comprobarse rápidamente si los parámetros de cargador elegidos se han copiado correctamente visualizando algunos de los parámetros configurados originalmente.
  • Página 44 2–28...

  • Página 45: Configuración

    Configuración El Capítulo 3 contiene información y procedimientos para configurar el Controlador de carga solar XW. Véase: Para encontrar información sobre: “Menús de configuración” página 3–3 “Configuración de las características y la carga de página 3–5 la batería” “Configuración de la entrada del XW SCC” página 3–11 “Configuración de la salida auxiliar”...

  • Página 46: Configuración Del Xw Scc

    Configuración Configuración del XW SCC Los apartados siguientes describen cómo configurar el XW SCC para la aplicación y función deseadas. El XW SCC se configura mediante los cuatro botones de la parte frontal de la unidad. Tabla 3-1 Botones del XW SCC Botón Función Enter (intro) •...

  • Página 47: Menús De Configuración

    Menús de configuración Menús de configuración Los menús de configuración y monitorización del funcionamiento del XW SCC se muestran en la Figura 3-1 y la Figura 3-2. FAULTS AND No es un menú de configuración. Véase la WARNINGS MENU página 4–8. Visualizar y reiniciar los registros de datos y monitorizar el HISTORY MENU funcionamiento del XW SCC.
  • Página 50 Configuración Tabla 3-2 Valores del menú Battery Parámetro Parámetro (traducción) Valores defecto Descripción Equalize Ecualizar Activate/Stop Activate Activa o desactiva la ecualización Activate (activar) de la batería. Si Battery Type (tipo de batería) se ajusta en GEL o AGM, este parámetro se desactiva. Equalization Recordatorio de 0–365 d(ías)

  • Página 51: Configuración De Las Características Y La Carga De La Batería

    Configuración de las características y la carga de la batería Tabla 3-2 Valores del menú Battery Parámetro Parámetro (traducción) Valores defecto Descripción ReCharge Volts Tensión de recarga 12 V: 10.0–13.5 V 12.5 V Configura la tensión en la que el 12.5 V 24 V: 20.0–27.0 V 25.0 V...

  • Página 54: Compensación De La Temperatura De La Batería

    Configuración Compensación de la temperatura de la batería Cuando las tensiones de carga de la batería se compensan en función de la temperatura, la tensión de carga variará dependiendo de la temperatura existente en sus proximidades. Si se ha instalado un BTS, el proceso de control de carga se ajustará automáticamente a la temperatura de la batería.

  • Página 55: Configuración De La Entrada Del Xw Scc

    Configuración de la entrada del XW SCC Configuración de la entrada del XW SCC En el menú Input (entrada) es posible desactivar el seguimiento automático del punto de máxima potencia y configurar el nivel de tensión de referencia con la que funciona el XW SCC.

  • Página 57: Configuración De La Salida Auxiliar

    Configuración de la salida auxiliar Tabla 3-5 Valores del menú Aux Parámetro Parámetro (traducción) Valores defecto Descripción Trigger Source Causa de activación Low Batt Voltage Selecciona la condición que activa la Low Batt Voltage (tensión de batería Batt salida auxiliar. baja), Voltage Hi Batt Voltage...

  • Página 58: Output Level

    Configuración Tabla 3-5 Valores del menú Aux Parámetro Parámetro (traducción) Valores defecto Descripción Trig Delay 00:00 Retraso de activación 00:00–09:59 00:00 Línea 1: Selecciona cuánto tiempo Clr Delay 00:00 Retraso de (formato mm:ss) debe permanecer vigente la causa de desactivación activación antes de que la salida auxiliar se active.
  • Página 59 Configuración de la salida auxiliar • instalaciones que dispongan de otra fuente de carga externa, como un generador eólico o hidrogenerador, conectado directamente a las baterías. La salida auxiliar del XW SCC puede controlar un relé que desconecte la fuente de carga externa cuando la batería corra peligro de sobrecargarse o bien active una carga de derivación.

  • Página 60: Intervalos Configurables De La Causa De Activación

    Configuración Fault La salida auxiliar se activa cuando se produce un error. Este parámetro puede emplearse para activar una alarma o una luz indicadora. Si se selecciona Fault como fuente de activación, no es posible programar el nivel de Trigger o Clear.

  • Página 61: Configuración De La Pantalla Lcd

    Configuración de la pantalla LCD Configuración de la pantalla LCD En el menú Display es posible ajustar la configuración de la pantalla LCD, definir pantallas personalizadas y seleccionar si se desean ver los menús básicos o avanzados. DISPLAY MENU Enter Exit Contrast Brightness...

  • Página 62: Display Hold

    Configuración Tabla 3-7 Valores del menú Display Parámetro Parámetro (traducción) Valores defecto Descripción Contrast Contraste 1–9 Línea 1: Ajusta el contraste de la pantalla. Brightness Brillo 1–9 Línea 2: Ajusta el brillo de la retroiluminación. Backlight Hold Mantener iluminación 0, 5 sec, 10 5 sec Ajusta el tiempo durante el cual la pantalla 5 sec...

  • Página 64: Operating

    Configuración Tabla 3-8 Valores del menú Device Parámetro Parámetro (traducción) Valores defecto Descripción Mode Modo Operating (en Operating Operating es el modo normal de la Operating funcionamiento), unidad. Standby (en Standby desactiva la salida espera), desconectando el circuito de Hibernate (en alimentación principal de la batería.

  • Página 65: Restauración A Los Valores Originales Por Defecto

    Restauración a los valores originales por defecto Restauración a los valores originales por defecto En el menú Reset (restauración) es posible restaurar los valores originales por defecto. El menú Reset es un elemento de menú avanzado. Para visualizar el menú Reset, vaya al menú...
  • Página 66 3–22...

  • Página 67: Funcionamiento

    Funcionamiento El Capítulo 4 contiene información acerca del funcionamiento del Controlador de carga solar XW. Para encontrar información sobre: Véase: “Visualización del estado de página 4–2 funcionamiento” “Monitorización del XW SCC página 4–7 funcionamiento” “Ecualización de la batería” página 4–14...

  • Página 68: Visualización Del Estado De Funcionamiento

    Funcionamiento Visualización del estado de funcionamiento El XW SCC dispone de cuatro botones y una pantalla de cristal líquido (LCD) de dos líneas y 16 caracteres para la configuración y para visualizar tanto la información del sistema como su estado de funcionamiento. •...

  • Página 69: Funcionamiento Normal

    Visualización del estado de funcionamiento Funcionamiento normal Todas las lecturas de la pantalla LCD del XW SCC se actualizan cada dos segundos. Hay una pantalla de nivel superior por defecto disponible en todo momento (véase la Tabla 4-1). Las demás pantallas pueden verse al pulsar los botones de flecha arriba o flecha abajo.
  • Página 70 Funcionamiento Tabla 4-3 Otras pantallas de funcionamiento Pantalla Pantalla (traducción) Descripción System 4500Ah Sistema Total de amperios/hora y kilovatios/hora producidos por varios Today 247.5kWh XW SCC en ese día. Esta pantalla solamente aparece cuando hay varios XW SCC instalados en una red. Input 3002W Entrada...

  • Página 71: Etapas De Carga

    Visualización del estado de funcionamiento Etapas de carga Las etapas de carga mostradas en la pantalla LCD se describen en la Tabla 4-4. Tabla 4-4 Etapas de carga Texto Descripción Bulk Las baterías se cargan con la máxima salida de intensidad de la fuente de (en bruto) Si el controlador de carga se desconecta debido a que la tensión de entrada es baja, la unidad se reinicia en el modo de carga en bruto.

  • Página 72: Texto Dinámico

    Funcionamiento Texto dinámico El texto que aparece en la segunda línea de la pantalla del modo de carga se describe en la Tabla 4-5. Tabla 4-5 Texto dinámico Texto Aparece cuando... Charging (en proceso de carga) La etapa de carga es en bruto, absorción o flotación. Not Charging (sin carga) Se ha seleccionado la carga en dos etapas y el controlador de carga está...

  • Página 73: Monitorización Del Xw Scc Funcionamiento

    Monitorización del XW SCC funcionamiento Monitorización del XW SCC funcionamiento Es posible que durante el funcionamiento desee ver los mensajes de errores y advertencias activos y los datos de producción de potencia. Esta información está disponible en los menús de configuración e historial. Para ver los menús de configuración e historial, pulse Enter en cualquier pantalla de funcionamiento.

  • Página 74: Visualización De Errores Y Advertencias Activos

    Funcionamiento Visualización de errores y advertencias activos Es posible visualizar los errores y advertencias activos en el menú Faults and Warnings (errores y advertencias). Nota: El menú Faults and Warnings solamente es visible cuando hay uno o más errores o advertencias activos en el XW SCC. Los mensajes de advertencia indican un problema que puede afectar al funcionamiento normal.
  • Página 75 Monitorización del XW SCC funcionamiento 2. Pulse Exit para regresar al menú Active Faults and Warnings y a continuación pulse el botón de flecha abajo para ver la pantalla Clear Fault (eliminar errores). “Batt Under Volt” aparece en primer lugar. 3.
  • Página 76 Funcionamiento Tabla 4-6 Mensajes de error y advertencia Pantalla Pantalla (traducción) Descripción Batt Under Volt Subtensión de la batería El error Batt Under Volt (subtensión de la batería) aparece cuando la tensión de la batería desciende por debajo de su tensión nominal menos 4 V por cada 12 V (menos de 32 V en un sistema de 48 V, por ejemplo) durante un segundo.
  • Página 77 Monitorización del XW SCC funcionamiento Tabla 4-6 Mensajes de error y advertencia Pantalla Pantalla (traducción) Descripción Aux Output Ovld Sobrecarga de la salida Error por sobrecarga de la salida auxiliar. Este error aparece aux. cuando se extrae demasiada intensidad de la salida auxiliar. El error aparece cuando la tensión de la salida auxiliar desciende más de un voltio por debajo de la tensión normal durante tres segundos.

  • Página 78: Visualización De Los Datos De Los Registros Del Sistema

    Funcionamiento Visualización de los datos de los registros del sistema El XW SCC conserva los datos de funcionamiento totales para su visualización en el menú History (historial). También es posible reiniciar parte de los datos de los registros en el menú History. En el menú...

  • Página 79: Registros Diarios

    Monitorización del XW SCC funcionamiento Registros diarios Para ver los registros diarios guardados en la memoria, pulse Enter en la pantalla Daily Logs y a continuación pulse el botón de flecha abajo para ver cada registro, comenzando por el más reciente. En la pantalla del registro, el día actual figura como “Today–00”, el día anterior como “Today–01”...

  • Página 81: Ecualización De La Batería

    Ecualización de la batería Es posible configurar un recordatorio de ecualización en el menú Battery (batería). Véase la página 3–6. El proceso de ecualización dura una hora. Una vez concluido este periodo de tiempo, el controlador de carga regresa a la etapa de carga de flotación o sin flotación.
  • Página 82 4–16...

  • Página 83: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas El Capítulo 5 contiene información acerca de cómo identificar y resolver posibles problemas en sistemas que utilicen el Controlador de carga solar XW. Para encontrar información sobre: Véase: “Resolución de problemas del control de página 5–2 carga FV”...

  • Página 84: Resolución De Problemas Del Control De Carga Fv

    Resolución de problemas Resolución de problemas del control de carga FV La Tabla 5-1 enumera los posibles problemas que pueden surgir al utilizar el Controlador de carga solar XW. Tabla 5-1 Problemas del control de carga FV Problema Posible causa Solución La pantalla LCD muestra Los cables FV se han conectado con la...
  • Página 86 5–4...

  • Página 87: Especificaciones

    Especificaciones El Apéndice A proporciona las especificaciones del Controlador de carga solar XW. Para encontrar información sobre: Véase: “Especificaciones eléctricas” página A–2 “Parámetros de carga de la batería por defecto” página A–2 “Especificaciones mecánicas” página A–3 “Potencia de salida respecto a la temperatura página A–3 ambiente”...

  • Página 88: Especificaciones Eléctricas

    Especificaciones Especificaciones eléctricas Tensión máxima del campo FV (en 140 V CC funcionamiento) Tensión de circuito abierto máxima del 150 V CC campo FV Intensidad de cortocircuito del campo 60 A CC como máximo Tensión nominal de la batería 12, 24, 36, 48, 60 V CC Intervalo de tensiones de la batería (en De 10 a 80 V CC funcionamiento)

  • Página 89: Especificaciones Mecánicas

    Especificaciones mecánicas Especificaciones mecánicas Tipo de carcasa Chasis de metal ventilado para interiores, con orificios prehoradados de 22,22 y 27,76 mm y disipador térmico de aluminio Tamaño máximo y De 10 a 2,5 mm mínimo de los cables de los conductos Intervalo de temperaturas -20 a +45 °C de funcionamiento (a...

  • Página 90: Accesorios Opcionales

    Especificaciones Accesorios opcionales Panel de control del sistema XW 865-1050 Arrancador automático de generador XW 865-1060 (accesorio para el sistema de alimentación XW, con panel de control del sistema XW e inversor/cargador híbrido XW) Cables de red 0,9 m (3 pies): 809-0935 7.6 m (25 pies): 809-0940 15,2 m (50 pies): 809-0941 22,9 m (75 pies): 809-0942...

  • Página 91: B Menús Del Panel De Control Del Sistema Xw

    Menús del panel de control del sistema XW Apéndice B es una guía para los menús de monitorización y control del XW SCC en el panel de control del sistema XW. Puede haber un panel de control del sistema instalado si el controlador de carga forma parte de un sistema XW.
  • Página 94 Menús del panel de control del sistema XW Tabla B-2 Descripción de pantallas y menús Pantalla o menú Descripción Pantalla de puesta en Aparece durante unos segundos después de poner en marcha o marcha restaurar el sistema. Pantalla System Muestra la información de estado del sistema de alimentación, Home (inicio del compuesto por todos los dispositivos conectados mediante sistema)

  • Página 96: Menú De Configuración Del Controlador De Carga

    Menús del panel de control del sistema XW Menú de configuración del controlador de carga El menú Setup da acceso a la pantalla Meters (contadores) y otros comandos que controlan el funcionamiento del XW SCC. MPPT60 01: Setup Meters [Bulk] [Disabled] [Operating] Figura B-4 XW SCC Menú...
  • Página 98 Menús del panel de control del sistema XW Para ver un diagrama de todos los menús de configuración del XW SCC, véase la FiguraB-7 en la página B–9. Los parámetros modificables se señalan mediante corchetes [ ] que rodean los valores de la parte derecha de la pantalla.

  • Página 100: Monitorización Del Xw Scc

    Menús del panel de control del sistema XW Monitorización del XW SCC Es posible monitorizar el funcionamiento del XW SCC en el Panel de control del sistema visualizando: • La pantalla Home (inicial) del MPPT60 • Los contadores del MPPT60 Pantalla Home (inicio) del XW SCC La pantalla Home del XW SCC muestra datos específicos del funcionamiento en tiempo real del XW SCC.
  • Página 102 B–12...

  • Página 103: Garantía E Información De Devolución

    Cliente mediante un servicio de transporte por vía terrestre no urgente seleccionado por Xantrex para Estados Unidos y Canadá. No se incluyen Alaska y Hawai. Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Xantrex si desea conocer más detalles sobre la política de transportes para devoluciones fuera de Estados Unidos y Canadá.

  • Página 104: Cláusula De Exención De Responsabilidad

    Xantrex, entre las que se incluyen altas tensiones de entrada procedentes de generadores o de rayos; c) el producto, si ha sido reparado por otra empresa que no sea Xantrex o un centro de atención autorizado (de aquí en adelante "ASC”);...

  • Página 105: Política De Autorización Para La Devolución De Material

    RMA en el exterior del embalaje, han sido enviados contra reembolso o al lugar equivocado. Cuando se ponga en contacto con Xantrex para obtener asistencia, tenga a mano el manual de instrucciones como referencia y esté preparado para facilitar la siguiente información: •...

  • Página 106: Información Sobre Su Sistema

    Garantía y devolución Información sobre su sistema Tan pronto como abra el embalaje del Controlador de carga solar XW, registre la siguiente información y asegúrese de conservar su comprobante de compra. 865-1030 Número de producto _______________________________ Número de serie _______________________________ Comprado en _______________________________ Fecha de compra...
  • Página 107 Índice alfabético 3–2, B–2 3–12 botón enter (intro) menú auxiliary output (salida auxiliar) 3–2, B–2 3–5 botón exit (salir) menú battery (batería) 3–2, B–2 3–8 botón flecha abajo menú custom battery (batería personalizada) 3–2, B–2 3–19 botón flecha arriba menú device (dispositivo) 3–17 menú...

  • Página 108: Índice Alfabético

    Índice alfabético Servicio de atención al cliente WA–4 preparación de la llamada 3–21, B–8 valores por defecto, restauración de varios inversores 2–15 comunicación entre IX–2 975-0283-02-01...
  • Página 110 Xantrex Technology Inc. Teléfono: +34 93 470 5330 Fax: +34 93 473 6093 support.europe@xantrex.com www.xantrex.com 975-0283-02-01...

Tabla de contenido