Publicidad
Produktgruppe 512
35 von 46
Separar la máquina de la red eléctrica y asegurarla contra la reconexión.
Desmontar la tapa de la placa soporte y la tapa del lado del agua.
Desmontar la cubierta de chapa de la caja de bornes (pos. 1), la cubierta de chapa del dosificador de
líquido (pos. 2) y la cubierta de chapa de las válvulas de entrada (pos. 3), véase Figura 1.
Advertencia
Si existe algún mazo de cableado ELP 231 29X-X3/4 (conexión de dosificación externa), hay que
desmontarlo.
Si existe algún mazo de cableado EZL 231 54X-X3/3 (conexión para carga máxima), hay que desmontarlo.
Véase Figura 6, posición 1a, posición 1b.
Quitar el detentor de la chapa de soporte.
Empujar las tuercas de chapa M4 sobre el taladro de soporte.
Atornillar el soporte de la electrónica, incluyendo la electrónica adicional EZL 230-A, a la placa soporte
con los tornillos hexagonales M4x12,5, véase Figura 2, posición 1.
Atornillar el detentor de la chapa de soporte.
Fijar el adaptador EV 230 con 4 piezas distanciadoras a la placa soporte de la caja de bornes, véase
Figura 3, posición 1
Conectar la conexión a tierra del adaptador EV 230, véase Figura 6, posición 5.
Montar la válvula de entrada para agua fría con 2 tornillos M4x12,5, véase Figura 4, posición 1.
Montar la manguera de presión de 330 mm con abrazaderas. Observar la posición de la manguera en el
compartimento de mezcla y la dirección de atornillado de las abrazaderas, véase Figura 4, posición 2.
Si no hay un grabado de "Información de instrucciones de manejo" debajo de la válvula de entrada de
agua fría, pegar el adhesivo de información de instrucciones de manejo debajo de la válvula de entrada
de agua fría.
Modificar la conexión enchufable del motor existente:
Extraer el conector ELP 231
EZL 230-A
48X, véase Figura 6, posición 2a.
Extraer el conector EZL 231
EZL 230-A
49X, véase Figura 6, posición 2a.
Tender y conectar el mazo de cableado:
¡Atención!
La corriente de carga y de control del mazo de cableado se deberán tender por separado para evitar así
señales perturbadoras en los cables de maniobras (compatibilidad electromagnética).
Tender la longitudes de los cables sobrantes en sentido contrario y fijarlos en el tirante para evitar los efectos
de la antena en las conducciones, véase Figura 6, posición B.
Tender el mazo de cableado (corriente de carga) 50X-Y39 desde el módulo 1 (dosificación líquida 1-6)
EZL 230-A
50X, en paralelo a los mazos de cableado existentes en la regleta de unión a lo largo de la
placa soporte (Figura 5, posición 1), hasta la válvula de entrada Y39, véase Figura 6, posición 3a.
Conectar la válvula de entrada de agua fría (Y39) según el plano de conexión.
Tender el mazo de cableado (corriente de carga) 20X-41X desde el ELP 231
(dosificación líquida 1-6) EZL 230-A
Tender el mazo de cableado (corriente de control) 49X-46X desde el EZL 231
(dosificación líquida 1-6) EZL 230-A
Tender el mazo de cableado (corriente de carga) 47X-100X desde el módulo 1 (dosificación líquida 1-6)
EZL 230-A
47X, en paralelo a los mazos de cableado existentes en la regleta de unión a lo largo de la
placa (Figura 5, posición 1), hasta el EV 230
09.06.2010
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
20X e insertarlo en el conector base (módulo 1, dosificación líquida 1-6)
49X e insertarlo en el conector base (módulo 1, dosificación líquida 1-6)
41X, véase Figura 6, posición 3b.
46X, véase Figura 6, posición 3c.
100X, véase Figura 6, posición 3d.
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 07503821
20X hasta el módulo 1
49X hasta el módulo 1
Publicidad
