Manuales relacionados para KRAL C Serie
Resumen de contenidos para KRAL C Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Bombas de husillo roscado KRAL. Serie C / tipo CKC Junta obturadora radial OIC 01es Edición 2019-11 Instrucciones originales www.kral.at...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1 Acerca de este documento ........... 3 10.2 Puesta en marcha ............ 20 10.2.1 Limpieza de la red de tubos ...... 20 Indicaciones generales.......... 3 10.2.2 Llenado de la bomba ........ 20 Documentación aplicable .......... 3 10.2.3 Comprobación de la dirección de giro ..... 21 Grupos de destinatarios .......... 3 10.2.4 Puesta en marcha de la bomba....... 21 Símbolos................ 3... -
Página 3: Acerca De Este Documento
1 Acerca de este documento 1.1 Indicaciones generales 1 Acerca de este documento 1.1 Indicaciones generales Las presentes instrucciones forman parte del producto y tienen que guardarse para usos posteriores. Tenga en cuenta, además, la documentación aplicable. 1.2 Documentación aplicable o Declaración de conformidad según la directiva UE 2006/42/CE o Declaración del fabricante según la directiva UE 2014/68/UE o Hoja de datos de la bomba... -
Página 4: Señales De Peligro
1 Acerca de este documento 1.4 Símbolos 1.4.2 Señales de peligro Significado Causa y posibles consecuencias en caso de inobservancia Tensión eléctrica La tensión eléctrica puede provocar lesiones corporales graves o la muerte. Carga suspendida La caída de objetos puede provocar lesiones corporales graves o la muerte. -
Página 5: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Uso adecuado 2 Seguridad 2.1 Uso adecuado o Utilice la bomba exclusivamente para el bombeo de líquidos lubricantes que sean químicamente neutros y no contengan elementos sólidos o gaseosos. o La bomba solo se debe utilizar dentro de los límites de servicio que figuran en la placa de caracte- rísticas y en el capítulo "Datos técnicos". -
Página 6: Identificación
Número de serie max. / p max. mm²/s Tipo Jahr | Year Gewicht | Weight Número de artículo KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria www.kral.at www.kral.at Fig. 2: Placa de características Presión diferencial Caudal bombeado nominal Revoluciones nominales... -
Página 7: Datos Técnicos
4 Datos técnicos 4.1 Límites de servicio 4 Datos técnicos 4.1 Límites de servicio Tamaño Parámetro Unidad 5 – 15 – 32 – 55 – 105 – 160 – 235 – 370 – 550 – Sobrepresión de servicio máx. [bares] Temperatura máx. del fluido de bombeo o Junta obturadora radial es- [°C] tándar o Junta obturadora radial de... -
Página 8: Valores Npsh Necesarios
Los valores NPSH necesarios de la bomba dependen del tamaño, de la viscosidad del fluido de bom- beo y de las revoluciones. Los valores NPSH están disponibles en la página web del fabricante: www.kral.at/en/screw-pumps OIC 01es Edición 2019-11 Manual de instrucciones... -
Página 9: Nivel De Intensidad Acústica
5 Descripción del funcionamiento 4.4 Nivel de intensidad acústica 4.4 Nivel de intensidad acústica Valores orientativos a una distancia 1 m, 2900 rpm, 20 bares, 21 mm Tamaño Nivel máx. de intensidad acústica ± 3 [dB(A)] Bomba Tamaño Nivel máx. de intensidad acústica ± 3 [dB(A)] Bomba Tab. 5: Nivel de intensidad acústica 4.5 Pesos El peso se indica en la placa de características. -
Página 10: Válvula De Descarga
5 Descripción del funcionamiento 5.3 Válvula de descarga de compensación. La cámara de estanqueidad está conectada a la cámara de aspiración a través de un conducto de descarga 6. Una válvula de descarga integrada 12 protege contra sobrepresiones, que podrían provocar la explosión de piezas de la carcasa. El sentido de rotación predeterminado del juego de husillos se realiza en el sentido horario, visto des- de el motor, y está... -
Página 11: Transporte, Almacenamiento
6 Transporte, almacenamiento 6.1 Peligros durante el transporte Indicación En las bombas con válvula de descarga integrada se puede montar la carcasa de aspiración de forma giratoria 90° respectivamente, 6 Transporte, almacenamiento 6.1 Peligros durante el transporte Las siguientes indicaciones de seguridad deberán tenerse siempre en cuenta: o Todos los trabajos tienen que realizarse exclusivamente por personal de transporte autorizado. -
Página 12: Almacenamiento De La Bomba
6 Transporte, almacenamiento 6.5 Almacenamiento de la bomba AVISO Daños en el aparato por el transporte inadecuado. ► Proteja la bomba contra posibles daños, calor, radiación solar, polvo y humedad. Fig. 6: Sujeción del mecanismo de elevación - Diagramas esquemáticos Fije el mecanismo de elevación a la bomba / al grupo de bombas y ténselo. Para ello, tenga en cuenta que el centro de gravedad se encuentre exactamente debajo del gancho de la grúa. -
Página 13: Conservación
7 Conservación 7.1 Tabla de conservación 7 Conservación 7.1 Tabla de conservación Con las siguientes condiciones hay que realizar adicionalmente una conservación: Tipo de entrega Condición Entrega estándar o Periodo de almacenamiento superior a seis semanas o Condiciones de almacenamiento poco favorables co- mo una humedad del aire alta, aire salino, etc. -
Página 14: Montaje, Desmontaje
8 Montaje, desmontaje 8.1 Peligros durante el montaje ATENCIÓN Peligro de lesiones por el producto de conservación saliente. ► Para todos los trabajos utilice un equipo de protección individual. ► Recoja de forma segura el producto de conservación que salga y elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con las prescripciones locales. - Página 15 8 Montaje, desmontaje 8.3 Emplazamiento de la bomba ADVERTENCIA Peligro de lesiones y daños en el aparato por la caída y el vuelco de piezas. ► Fije la bomba solo en una base firme o en una suspensión de carga firme. ►...
-
Página 16: Desmontaje De La Bomba
8 Montaje, desmontaje 8.4 Desmontaje de la bomba Requisito previo: ü Conexiones de la bomba protegidas frente a la suciedad, p. ej., mediante una tapa de protección montada de fábrica ü En caso necesario, mecanismo de elevación preparado Coloque la bomba en la posición de montaje. Para ello, tenga en cuenta la posición del motor y el sentido de caudal, véase la flecha en la carcasa de la bomba. -
Página 17: Conexión
9 Conexión 9.1 Peligros durante la conexión 9 Conexión 9.1 Peligros durante la conexión Las siguientes indicaciones de seguridad deberán tenerse siempre en cuenta: o Todos los trabajos en la bomba y en la red de tubos tienen que realizarse exclusivamente por personal especializado autorizado. -
Página 18: Aislamiento De La Bomba
9 Conexión 9.3 Aislamiento de la bomba Compruebe el desajuste angular, de altura y de longitud y, en caso necesario, corrija los posibles errores. ð Si los tornillos se pueden apretar sin dificultad, quiere decir que el montaje está realizando sin tensión. -
Página 19: Conexión Del Grupo De Bombas A La Alimentación De Tensión
9 Conexión 9.5 Conexión del grupo de bombas a la alimentación de tensión Diámetro exterior Distancia al Desplazamiento axial Desplazamiento radial Desplazamiento angular acoplamiento máx. máx. máx. ΔKa ΔKr ΔKw [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm] -0,5 / +1,2 0,20 -0,5 / +1,4 0,22 -0,7 / +1,5 0,25 -0,7 / +1,8... -
Página 20: Funcionamiento
10 Funcionamiento 10.1 Peligros durante el funcionamiento 10 Funcionamiento 10.1 Peligros durante el funcionamiento Las siguientes indicaciones de seguridad deberán tenerse siempre en cuenta: o Todos los trabajos deben ser realizados únicamente por personal especializado autorizado. o Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que en la red de tubos se ha instalado una válvula de seguridad en el lado de presión, delante del primer dispositivo de cierre. -
Página 21: Comprobación De La Dirección De Giro
10 Funcionamiento 10.2 Puesta en marcha PELIGRO Peligro de muerte por el fluido de bombeo saliente. Los fluidos de bombeo pueden estar calientes, ser tóxicos, inflamables y corrosivos y salir a chorro ba- jo alta presión. ► Para todos los trabajos utilice un equipo de protección individual. Utilice una protección facial. ►... - Página 22 10 Funcionamiento 10.2 Puesta en marcha PELIGRO Peligro de muerte por la explosión de componentes y por la salida de fluido de bombeo. Como consecuencia de una presión elevada inadmisible existe la posibilidad de que los componentes con energía elevada exploten, p. ej. por el cierre de la red de tubos en el lado de presión. ►...
-
Página 23: Durante El Funcionamiento
10 Funcionamiento 10.3 Durante el funcionamiento Deje funcionar la bomba unos minutos para purgar completamente la red de tubos. ð La red de tubos está completamente purgada cuando el ruido de funcionamiento de la bomba es uniforme y no se observa ninguna oscilación en el manómetro situado en el lado de presión. -
Página 24: Apagado Del Grupo De Bombas
10 Funcionamiento 10.4 Puesta fuera de servicio Fig. 11: Válvula de descarga (fig. a la izquierda: integrada / fig. a la derecha: externa) Tornillo de cierre Tornillo de ajuste Requisito previo: ü Manómetro instalado en el lado de presión Retire el tornillo de cierre 1 en la válvula de descarga integrada. Conecte la bomba y aumente gradualmente la presión de bombeo para comprobar la presión de respuesta de la válvula de descarga. -
Página 25: Nueva Puesta En Marcha
10 Funcionamiento 10.5 Nueva puesta en marcha ADVERTENCIA Peligro de lesiones por el fluido de bombeo saliente. Los fluidos de bombeo pueden estar calientes, ser tóxicos, inflamables y corrosivos. ► Para todos los trabajos utilice un equipo de protección individual. Utilice una protección facial. ►... -
Página 26: Mantenimiento
11 Mantenimiento 11.1 Peligros durante el mantenimiento 11 Mantenimiento 11.1 Peligros durante el mantenimiento Las siguientes indicaciones de seguridad deberán tenerse siempre en cuenta: o Todos los trabajos deben ser realizados únicamente por personal especializado autorizado. o Deje que el grupo de bombas se enfríe lentamente a temperatura ambiente antes de iniciar el tra- bajo. -
Página 27: Servicio Técnico
12 Servicio técnico 12.1 Peligros durante el servicio técnico 12 Servicio técnico 12.1 Peligros durante el servicio técnico Las siguientes indicaciones de seguridad deberán tenerse siempre en cuenta: o Todos los trabajos deben ser realizados únicamente por personal especializado autorizado. o Antes de iniciar el trabajo en la bomba, asegúrese de que la alimentación eléctrica esté... -
Página 28: Montaje Del Acoplamiento
12 Servicio técnico 12.3 Sustitución del acoplamiento ADVERTENCIA Peligro de lesiones y daños en el aparato por la caída y el vuelco de piezas. ► Utilice un mecanismo de elevación en buen estado y de dimensiones adecuadas de acuerdo con el peso total a transportar. - Página 29 12 Servicio técnico 12.3 Sustitución del acoplamiento Indicación Los semiacoplamientos se montan con mayor facilidad si se calientan a una temperatura de 80 – 100 °C. Requisito previo: ü Posición de la bomba asegurada en la red de tubos con escarpias roscadas/un mecanismo de ele- vación Engrase el eje de la bomba con aceite de silicona.
-
Página 30: Sustitución De La Junta Obturadora Radial
12 Servicio técnico 12.4 Sustitución de la junta obturadora radial 12.4 Sustitución de la junta obturadora radial 12.4.1 Desmontaje de la junta obturadora radial Cualificación del personal: o Montador Equipo de protección individual: o Ropa de trabajo o Guantes protectores o Calzado de seguridad o Juego de herramientas junta obturadora radial Ä... -
Página 31: Sustitución Del Cojinete De Bolas
12 Servicio técnico 12.5 Sustitución del cojinete de bolas 12.5 Sustitución del cojinete de bolas 12.5.1 Desmontaje del cojinete de bolas Cualificación del personal: o Montador Equipo de protección individual: o Ropa de trabajo o Guantes protectores o Calzado de seguridad o Dispositivo de extracción Ayudas técnicas: Requisito previo:... -
Página 32: Montaje Del Cojinete De Bolas
13 Gestión de residuos 13.1 Desmontaje y gestión de residuos de la bomba 12.5.2 Montaje del cojinete de bolas Cualificación del personal: o Montador Equipo de protección individual: o Ropa de trabajo o Guantes protectores o Calzado de seguridad 8 9 10 Presione el cojinete de bolas 8 sobre el husillo principal 4 y monte el anillo de soporte 9 y la arandela de retención 10. -
Página 33: Ayuda En Caso De Problemas
14 Ayuda en caso de problemas 14.1 Posibles averías ADVERTENCIA Peligro de intoxicación y daños medioambientales por residuos. ► Para todos los trabajos utilice un equipo de protección individual. Utilice una protección facial. ► Antes de proceder a la gestión de residuos, recoja de forma segura el posible fluido de bombeo que quede y elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con las prescripcio- nes locales. - Página 34 14 Ayuda en caso de problemas 14.2 Solución de problemas Número Avería Causa Solución 1 – 3 – – – – El nivel de llenado en el recipiente de aspiración es demasiado bajo Llene el recipiente de aspiración. 1 – – – – – – Cantidad insuficiente de fluido de bombeo en la bomba Llene la bomba con fluido de bombeo.
-
Página 35: Piezas De Repuesto
15 Piezas de repuesto 15.1 Cuadro sinóptico Número Avería Causa Solución – 2 3 4 – – 7 Daños superficiales en los componentes de la bomba en contacto con el fluido Póngase en contacto con el fabricante. – – – – – – 7 La junta del eje se ha dañado por la marcha en seco Sustituya la junta del eje Ä... -
Página 36: Juegos De Mantenimiento
15 Piezas de repuesto 15.2 Juegos de mantenimiento 15.2 Juegos de mantenimiento 15.2.1 Juego de mantenimiento para la junta obturadora radial estándar Indicación El juego de mantenimiento solo incluye las piezas numeradas y se suministra completo. 735* 222.2 739.2** 222.1 915.1 222.3 739.1... -
Página 37: Juegos De Reparación
15 Piezas de repuesto 15.3 Juegos de reparación 15.3 Juegos de reparación 15.3.1 Juego de reparación válvula de descarga Indicación El juego de reparación solo incluye las piezas numeradas y se suministra completo. 165.1 N.º pos. Componente N.º pos. Componente 165.1 Tornillo de cierre Cuerpo de la válvula... -
Página 38: Anexo
16 Anexo 16.1 Pares de apriete para tornillos con rosca métrica con y sin arandelas de presión 16 Anexo 16.1 Pares de apriete para tornillos con rosca métrica con y sin arandelas de presión Indicación Para los tornillos de cierre galvanizados y los tornillos de cierre de acero fino, deben engrasarse abun- dantemente la rosca interior y la rosca exterior antes del montaje para evitar el agarrotamiento de la rosca. -
Página 39: Contenido De La Declaración De Conformidad
16 Anexo 16.3 Contenido de la declaración de conformidad 16.3 Contenido de la declaración de conformidad Los productos descritos en las presentes instrucciones son máquinas acuerdo con la directiva 2006/42/CE. La copia original de la declaración de conformidad CE se adjunta con la entrega de la máquina. - Página 40 KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria, Tel.: +43/5577/86644-0, E-Mail: kral@kral.at www.kral.at...