Tabla de contenido
Publicidad
BR
A J U S TA N D O D E S L I G A R
O T E M P O R I Z A D O R N O
CONTROLE REMOTO
Com a unidade em qualquer
modalidade operativa, apertar B9
para programar o atraso desejado
(da 1 a 12 horas) após o qual, a
unidade se desligará (partindo da
confirmação do temporizador).
Todas as intervenções seguintes
no botão B9 aumentarão o atraso
de 1 hora. Se nenhuma tecla for
pressionada dentro de 5 segundos
a função de programação do timer
terminará automaticamente.
Confirmar o atraso desejado
apertando B10. O visor do controle
r e m o t o m o s t r a a c o n t a g e m
decrescente para desligar. Depois
de decorrido o tempo programado,
a unidade desliga-se.
Para anular a ligação retardada
pressionar novamente o botão B10.
A J U S TA N D O L I G A R O
TEMPORIZADOR NO PAINEL
DE COMANDO
Depois de ter ligado a unidade,
selecionar a modalidade de
funcionamento, a temperatura
desejada e a velocidade de
ventilação com as quais se ativará a
unidade na programação desejada.
Depois, pôr a máquina em Stand-
By. Apertar SW6 para habilitar o
temporizador. Apertar SW4 ou SW5
para aumentar/reduzir o valor de
atraso indicado no visor do painel
de controle (de 1 a 12 horas) após
o qual a unidade ligar-se-á (partindo
da confirmação do temporizador).
Se nenhuma tecla for pressionada
dentro de 5 segundos a função de
programação do timer terminará
automaticamente.
Co nfi rma r o va lo r desej ad o
apertando SW6. O visor do painel
de controlo mostrará a contagem
decrescente para ligar. Depois de
decorrido o tempo programado,
a unidade recomeçará com as
p r o g r a m a ç õ e s p r e v i a m e n t e
selecionadas.
Para anular a programação
pressionar novamente SW6.
I
S E T TA G G I O T I M E R D I
S P E G N I M E N T O
D A L
TELECOMANDO
Con l'unità in una qualsiasi modalità
operativa, premere B9 per impostare
il ritardo desiderato (da 1 a 12 ore)
dopo il quale l'unità si spegnerà
(partendo dalla conferma del timer).
Tutti i successivi interventi sul tasto
B9 aumenteranno il ritardo di 1
ora. Se non viene premuto alcun
tasto entro 5 secondi la funzione
di impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare
il ritardo desiderato premendo
B10. Il display del telecomando
mostra il conto alla rovescia per lo
spegnimento. Una volta trascorso il
tempo impostato, l'unità si spegnerà.
Per annullare lo spegnimento
ritardato, premere nuovamente il
pulsante B10.
S E T T A G G I O
T I M E R
D I A C C E N S I O N E D A L
PANNELLO COMANDI
D o p o
a v e r
a c c e s o
l'unità,selezionare la modalità
operativa,la temperatura desiderata
e la velocità di ventilazione con le
quali l'unità si attiverà all'accensione
programmata. Successivamente
mettere la macchina in Stand-By.
Premere SW6 per abilitare il timer.
P r e m e r e S W 4 o S W 5 p e r
aumentare/ridurre il valore di ritardo
indicato sul display del pannello di
controllo (da 1 a 12 ore) dopo il
quale l'unità si avvierà (partendo
dalla conferma del timer).
Se non viene premuto alcun tasto
entro 5 secondi la funzione di
impostazione del timer terminerà
automaticamente. Confermare il
valore desiderato premendo SW6.
Il display del pannello di controllo
mostra il conto alla rovescia per
l'accensione. Una volta trascorso il
tempo impostato, l'unità si avvierà
con le impostazioni selezionate in
precedenza.
P e r a n n u l l a r e l ' a c c e n s i o n e
programmata, premere nuovamente
SW6.
GB
SETTING SWITCH-OFF TIMER
FROM REMOTE CONTROL
With the unit in any working mode,
press B9 to set the desired time
delay (from 1 to 12 hours) after
which the unit will switch OFF
(starting from timer confirmation).
Each following B9 key operation
increases the delay time value by 1
hour. If no button is pressed within
5 seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confirm the desired delay time by
pressing B10. Then the remote
controller display shows the delay
countdown to the switch OFF
operation. When the delay time
set has elapsed, the overall unit
switches OFF.
To cancel the delayed switching on,
press B10 again.
SETTING SWITCH-ON TIMER
FROM CONTROL PANEL
After switching on the unit, select
the operating mode, the desired
temperature and the ventilation
speed with which the unit will activate
automatically as programmed. Then
set the machine into Stand-by.
Press SW6 to enable the desired
time delay setting.
Press SW4 or SW5 to increase/
decrease the delay time value
shown by control panel display (from
1 to 12 hours) after which the unit
will switch ON (starting from timer
confirmation)
If no button is pressed within 5
seconds the timer setting function
will terminate automatically.
Confirm the desired delay time by
pressing SW6.The control panel
display shows the delay countdown
to the switch ON operation; When
the delay time set has elapsed, the
unit switches ON with previously
selected settings.
To c a n c e l t h e p r o g r a m m e d
switching-on, press SW6 again.
.
.
E
AJUSTE TEMPORIZADOR
DE APAGADO MEDIANTE EL
CONTROL REMOTO
Con la unidad en cualquier
modo operativo, pulse B9 para
regular el retraso deseado (de
1 a 12 horas), transcurrido
el cual la unidad se apagará
(a partir de la confirmación
del temporizador). Todos los
accionamientos posteriores del
botón B9 aumentarán el retraso
1 hora. Si no se pulsa ningún
botón en 5 segundos, la función
de regulación del temporizador
termina automáticamente.
Confirme el retraso deseado
pulsando B10. El display del
control remoto muestra la cuenta
regresiva para el apagado.
Una vez transcurrido el tiempo
regulado, la unidad se apagará.
Para anular el encendido
retardado, pulse nuevamente
el botón B10.
AJUSTE TEMPORIZADOR DE
ENCENDIDO MEDIANTE EL
PANEL DE MANDOS
Después de acceder a la unidad,
seleccione el modo operativo, la
temperatura y la velocidad de
ventilación con las que la unidad
se activará en el momento
del encendido programado. A
continuación, ponga la máquina
en Stand-By. Pulse SW6 para
habilitar el temporizador. Pulse
SW4 o SW5 para aumentar/
reducir el retraso indicado en
el display del panel de control
(de 1 a 12 horas), transcurrido
el cual la unidad se encenderá
(a partir de la confirmación del
temporizador).
Si no se pulsa ningún botón
en 5 segundos, la función de
regulación del temporizador
termina automáticamente.
Confirme el valor deseado
pulsando SW6. El display
del panel de control muestra
la cuenta regresiva para el
encendido.
U n a v e z t r a n s c u r r i d o e l
tiempo regulado, la unidad
se encenderá con las últimas
regulaciones seleccionadas.
Para anular el encendido
programado, pulse nuevamente
SW6.
3
3.12.2
3.12.3
19
Publicidad
Tabla de contenido
