Tabla de contenido
Publicidad
ARTÍCULO 10 - GENERALIDADES
10.1 Legislación y jurisdicción
El presente Acuerdo se regirá e interpretará según las leyes de la Provincia de Ontario y
las leyes federales aplicables de Canadá. Este Acuerdo no se regirá en ningún caso por
la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional
de Mercaderías.
10.2 Notificaciones
Todas las notificaciones se harán por escrito y se enviarán por correo de primera
clase o mensajería nocturna, o se transmitirán por fax y se confirmarán por correo a
las direcciones indicadas en la primera página de este Acuerdo, o a otra dirección que
indique cualquiera de las partes mediante una notificación por escrito a la otra parte
con al menos diez (10) días de antelación. Las notificaciones a SciCan serán enviadas
al privacy@SciCan.com. La notificación se considerará recibida cuando se realice la
entrega personal (en el caso de la mensajería nocturna), cinco (5) días hábiles después de
haber sido enviada por correo de primera clase o el día hábil siguiente si se envía por fax.
10.3 Cesión
El Cliente no podrá ceder este Acuerdo (en virtud de la ley o por otro medio) ni
sublicenciar el Producto de Software SciCan sin el consentimiento previo por escrito de
SciCan. No obstante, el Cliente podrá vender o enajenar de algún otro modo el Equipo
SciCan con el Producto de Software SciCan cargado en su sistema operativo interno. El
Cliente acepta que no habrá Actualizaciones disponibles para ningún equipo
vendido o enajenado, a menos que el comprador o receptor abra una cuenta
de Actualizaciones con SciCan y pague las tarifas correspondientes. Cualquier
cesión o sublicencia prohibida del Producto de Software SciCan será nula y carente de
validez. Sin perjuicio de lo anterior y con una notificación por escrito a SciCan, el Cliente
podrá ceder o transferir de otro modo este Acuerdo a una Filial del Cliente, siempre que
dicha Filial se comprometa formalmente junto con SciCan a respetar los términos y las
condiciones de este Acuerdo.
10.4 Costas legales
Si se requiere una acción legal, incluido un arbitraje, para aplicar o interpretar alguna
de las disposiciones de este Acuerdo, la parte vencedora en dicha acción recuperará
todas las costas y gastos razonables, incluidos los honorarios correspondientes de los
abogados.
10.5 Amparo extraordinario
Cada parte reconoce que cualquier incumplimiento de sus obligaciones con respecto a
los derechos de propiedad de la otra parte o los licenciantes de esa parte pueden causar
daños irreparables a esa otra parte, para los cuales las soluciones legales pueden ser
inadecuadas, y que esa otra parte y sus licenciantes tendrán derecho a adoptar medidas
cautelares, además de cualquier otro recurso disponible.
10.6 Encabezados
Los encabezamientos de artículos y secciones se usan en el presente documento sólo
por conveniencia y no tienen un efecto significativo en la construcción de este Acuerdo.
48
Publicidad
Tabla de contenido
