Tyco HS2TCHP E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tyco Manuales
  4. Pantallas Táctiles
  5. HS2TCHP E
  6. Manual del usuario
Tyco HS2TCHP E Manual Del Usuario

Tyco HS2TCHP E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
To download the full user manual and register your product, please visit:
www.dsc.com/m/29010319 or scan the QR code to the right.
HS2TCHP E Touchscreen User Manual
Ecran tactile HS2TCHP E Manuel de l'utilisateur
Pantalla de Toque HS2TCHP E Manual del Usuario
Tela de Toque HS2TCHP E Manual do Usuario
WARNING:
This manual contains information on limitations regarding product use, function and information
on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.
MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l'utilisation et le fonc-
tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attent-
ivement le guide complet.
AVISO: Este manual contiene información sobre limitaciones referentes a la utilización y al funcionamiento del
producto e información sobre las limitaciones de las responsabilidades del fabricante. Todo el manual debe leerse
atentamente.
ADVERTÊNCIA: Este manual contém informações sobre limitações em relação ao uso e funcionamento do
produto, bem como informações sobre as limitações de responsabilidade do fabricante. Todo o manual deve ser
lido com atenção.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tyco HS2TCHP E

Resumen de contenidos para Tyco HS2TCHP E

  • Página 1 QR code to the right. HS2TCHP E Touchscreen User Manual Ecran tactile HS2TCHP E Manuel de l'utilisateur Pantalla de Toque HS2TCHP E Manual del Usuario Tela de Toque HS2TCHP E Manual do Usuario WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on the limitation as to liability of the manufacturer.

  • Página 2: Safety Notes

    Do not use the Alarm System to report a gas leak if the system is near a leak. Regular Maintenance and Troubleshooting Keep your HS2TCHP E Touchscreen keypad in optimal condition by following all the instructions that are included within this manual and/or marked on the product.

  • Página 3: Quick Start

    Quick Start Quick Start Arming Description: Arms all interior and exterior sensors Method: Press anywhere on the top banner of the home page Away Arm The Armed ( ) LED lights. Top banner turns red and displays “Armed”. Indications: Exit delay timer starts. Description: Arms all exterior sensors.
  • Página 4 Introduction Figure 1- Controls and Indicators The HS2TCHP E Touchscreen is an interactive touch-sensitive color LCD that can be used on any PowerSeries Neo control panel. Due to the custom requirements of individual installations, some of the features described here may perform differently than described.

  • Página 5: If The Intrusion Alarm Was Accidental

    Introduction If the Intrusion Alarm was Accidental 1. Enter your Access Code to silence the alarm. If the code is entered within 30s (or the programmed value of the alarm transmission delay) the transmission of the alarm to the monitoring station will be canceled. 2.

  • Página 6: Additional Functions

    Troubles Troubles When a trouble condition is detected, the Trouble ( ) or System indicator will turn on, and the keypad will beep every 10 seconds. Press the ( ) key to silence the beeps. Press ( ) to view the trouble condition. The Trouble ( ) or System indicator will flash.

  • Página 7: Options Menu

    Options Menu Keypad Mode This option allows the HS2TCHP E Touchscreen to function as a traditional DSC keypad. Door Chime (Chime enable/disable) The keypad indicates the current state of the door chime function (Enabled or Disabled). To choose the opposite function, tap the 'Chime' icon.

  • Página 8: Chime Enabled/Disabled

    8 partitions, depending on the configuration of your system. Each partition is identified along with its current status. Keypad Mode This option allows the HS2TCHP E Touchscreen to function as a traditional DSC keypad. Emergency Keys When the emergency key is pressed, a new screen is displayed with: Fire Fire Assistance Required.

  • Página 9: Testing Your Keypad Sounder And Siren

    4. To test the zones, activate each detector in turn (e.g., open each door/window or walk in motion detector areas). On an HS2TCHP E keypad , the following message will be displayed when each zone (detector) is activated: “Ready to Force,” “Not Ready”. Use the zone status button to view which zones are open. The message will dis- appear when the zones are closed.

  • Página 10: License Agreement

    - This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between You (the company, individual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of the soft- ware and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired.
  • Página 11 EN50131-1 Grade2/Class II The Model HS2TCHP E Keypad has been certified by Telefication according to EN50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017, EN50131-3:2009 for Grade 3, Class II. Note: For EN50131 compliant installations the following functions (initiated from the keypad emergency buttons) have to be disabled:...
  • Página 12 Pour télécharger le mode d’emploi en intégralité et enregistrer votre produit, ren- dez-vous sur : www.dsc.com/m/29010319 ou scannez le code QR à droite. Mode d’emploi de l’écran tactile HS2TCHP E MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonc- tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez atten- tivement le guide complet.

  • Página 13: Consignes De Sécurité Importantes

    N’utilisez pas le système d’alarme pour signaler une fuite de gaz, si le système se trouve près d’une fuite. Maintenance habituelle et dépannage Gardez le clavier de l’écran tactile HS2TCHP E dans un état optimal en suivant toutes les instructions incluses dans ce manuel et/ou marquées sur le produit. Précautions de manipulation N’appliquez pas de force excessive sur la surface de l’écran ou les parties adjacentes, car cela pourrait altérer le ton...

  • Página 14: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Démarrage rapide Armement Description : Arme tous les détecteurs intérieurs et extérieurs Méthode : Appuyez sur le bandeau supérieur de la page d’accueil Armement en mode absence Le voyant Armé ( ) s’allume. Le bandeau supérieur devient rouge et Indications : indique « Armé ».
  • Página 15 Démarrage rapide Description : Règle le niveau sonore de l’avertisseur du clavier Options + Fonctions utilisateur + [Code d’accès] + Config. clavier + Com- Régler le volume mande de l’avertisseur Méthode : de l’avertisseur Utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer le volume de l’avertisseur Indications : L’avertisseur retentit au niveau de volume sélectionné...
  • Página 16 Introduction Figure 1- Commandes et indicateurs L’écran tactile HS2TCHP E est un écran couleur ACL tactile interactif pouvant être utilisé sur n’importe quelle centrale PowerSeries Neo. En raison des exigences spécifiques des installations individuelles, certaines des fonc- tionnalités décrites ici peuvent fonctionner différemment par rapport à leur description. Consultez les Instructions de votre installateur pour en savoir plus sur votre installation spécifique et consultez le mode d’emploi pour en...

  • Página 17: Sirène Continue D'aLarme D'iNtrusion (Cambriolage)

    Introduction Sirène continue d’alarme d’intrusion (Cambriolage) Si vous avez des doutes sur la source de l’alarme, soyez vigilant ! Si l’alarme était accidentelle, sai- sissez votre code d’accès pour la mettre en sourdine. Appelez votre central de télésurveillance pour éviter une intervention. Si l’alarme d’intrusion était accidentelle 1.

  • Página 18: Fonctions Supplémentaires

    Problèmes Problèmes Lorsqu’un problème est détecté, l’indicateur « Problème » ( ) ou « Système » s’allumera, et le clavier émettra des bips sonores toutes les 10 secondes. Appuyez sur la touche ( ) pour mettre les bips en sourdine. Appuyez sur ( ) pour consulter le problème. L’indicateur « Problème » ( ) ou « Système »...

  • Página 19: Menu Des Options

    Menu des options Mode clavier Cette option permet à l’écran tactile HS2TCHP E de fonctionner comme un clavier DSC classique. Carillon de porte (activer/désactiver le carillon) Le clavier indique l’état actuel de la fonction de carillon de porte (activé ou désactivé). Pour choisir l’autre état, touchez l’icône « Carillon ».

  • Página 20: Carillon Activé/Désactivé

    8 partitions maximum, en fonction de la configuration de votre système. Chaque partition est identifiée avec son état actuel. Mode clavier Cette option permet à l’écran tactile HS2TCHP E de fonctionner comme un clavier DSC classique. Touches d’urgence Lors d’un appui sur la touche d’urgence, un nouvel écran apparaît proposant : Incendie Assistance incendie requise.

  • Página 21: Test De La Sonnerie Et De La Sirène Du Clavier

    4. Pour tester les zones, activez chaque détecteur un par un (par ex. : ouvrez chaque porte/fenêtre ou mar- chez dans les zones de détection). Sur un clavier HS2TCHP E , le message suivant s’affichera à l’activation de chaque zone (détecteur) : « Prêt à...

  • Página 22: Accord De Licence

    - Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabricant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
  • Página 23 EN50131-1 Cat.2/Classe II Le clavier HS2TCHP E est certifié par Telefication selon les normes EN50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017, EN50131-3:2009 pour la catégorie 3, classe II. Remarque : pour les installations conformes à la norme EN50131, les fonctions suivantes (initiées par les boutons d’urgence du clavier) sont désactivées : - Fonction d’alarme d’incendie...
  • Página 24 Para descargar el manual de usuario completo y registrar su producto, visite: www.dsc.com/m/29010319 o escanee el código QR a la derecha. Manual de usuario de Pantalla táctil HS2TCHP E ADVERTENCIA: Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del producto, así...

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Advertencia: Este equipo, el teclado con pantalla táctil HS2TCHP E se debe instalar y usar dentro de un entorno que proporcione el grado de contaminación máximo 2 y los lugares de categoría 2 no volátiles de sobretensión, solo en interiores.

  • Página 27: Funciones Comunes

    Inicio rápido Inicio rápido Armar Descripción: Arma todos los sensores interiores y exteriores Presione en cualquier lugar en el banner superior de la página de ini- Método: Armado Ausente Luces LED ( ) de "Armado". El banner superior se vuelve rojo y Indicaciones: muestra "Armado".
  • Página 28 Inicio rápido Descripción: Ajusta el brillo y el contrate de la pantalla táctil Opciones + Funciones del Usuario + [Código de Acceso] + Con- figuración del Teclado + Opciones de Visualización Cambio del brillo de Método: Use los controles deslizantes para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla pantalla El brillo de la pantalla se ajusta a medida que se mueve el control des-...

  • Página 29: Introducción

    Figure 1- Controles e indicadores La pantalla táctil HS2TCHP E es una pantalla LCD táctil a color interactiva que se puede usar en cualquier panel de control PowerSeries Neo. Debido a los requisitos personalizados de instalaciones individuales, algunas de las características descritas aquí...

  • Página 30: Si La Alarma De Intrusión Fue Accidental

    Introducción Si la alarma de intrusión fue accidental 1. Ingrese su código de acceso para silenciar la alarma. Si el código se ingresa dentro de 30 seg. (o el valor pro- gramado del retardo de transmisión de la alarma), la transmisión de la alarma a la estación de monitoreo será cancelada.

  • Página 31: Funciones Adicionales

    Problemas Problemas Si se detecta una condición de avería, el indicador de Avería ( ) o Sistema se encenderá y el teclado pitará cada 10 segundos. Pulse la tecla ( ) para silenciar los pitidos. Pulse ( ) para ver la condición de avería. El indi- cador de Avería ( ) o Sistema parpadeará.

  • Página 32: Menu De Opcionesmenú De Opciones

    Al terminar, pulse Guardar. Modo de teclado Esta opción permite que la pantalla táctil HS2TCHP E funcione como un teclado DSC tradicional. Timbre de puerta (Habilitar/deshabilitar timbre) El teclado indica el estado actual de la función de timbre de puerta (Habilitado o deshabilitado).

  • Página 33: Timbre Habilitado/Deshabilitado

    Modo de teclado Esta opción permite que la pantalla táctil HS2TCHP E funcione como un teclado DSC tradicional. Teclas de emergencia Si se pulsa la tecla de emergencia, se despliega una nueva pantalla con: Se requiere asistencia del cuerpo de bomberos.

  • Página 34: Prueba Del Dispositivo Sonoro Y Sirena De Su Teclado

    4. Para probar las zonas, active sucesivamente cada uno de detectores (p. ej., abra cada puerta/ventana o camine en las áreas de detectores de movimiento). En un teclado HS2TCHP E , se mostrará el siguiente mensaje cuando cada zona (detector) esté activada: "Listo para usar", "No listo".

  • Página 35: Acuerdo De Licencia

    - Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement – “EULA”) es un acuerdo legal entre Usted (la compañía, individuo o entidad que ha adquirido el Software y cualquier Hardware relacionado) y Digital Security Controls, una división de Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), el fabricante de los sistemas de seguridad integrados y programador del software y de todos los productos o componentes relacionados (“HARDWARE”) que usted ha adquirido.
  • Página 36 EN50131-1 grado 2/clase II El teclado modelo HS2TCHP E ha sido certificado por Telefication de acuerdo con EN50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017, EN50131-3:2009 para Grado 3, Clase II. Nota: Para las instalaciones que cumplen con la norma EN50131 se han deshabilitado las siguientes funciones (iniciadas desde los botones de emergencia del teclado): - Función de alarma de fuego...

  • Página 37: Tela De Toque Hs2Tchp E Manual Do Usuario

    Para baixar o manual de usuário completo e registrar o seu produto, visite: www.dsc.com/m/29010319 ou digitalize o código QR à direita. Tela de Toque HS2TCHP E Manual do Usuario NOTIFICAÇÃO : Este manual inclui informação sobre as limitações referentes ao uso e funcionamento do pro- duto e informação sobre as limitações como a responsabilidade do fabricante.

  • Página 38: Instruções De Segurança Importantes

    Notificação: Este teclado de tela tátil HS2TCHP E deve ser instalado e usado em um ambiente com grau máximo de poluição de nível 2, categoria de sobretensão II e apenas em ambientes internos e não perigosos. É projetado para ser instalado, assistido e/ou reparado apenas por funcionários de assistência [funcionário de assistência é...

  • Página 39: Início Rápido

    Início rápido Início rápido Armar Descrição: Arma todos os sensores internos e externos Método: Pressione em qualquer lugar no banner superior da Página Inicial Armar remoto O LED ( ) armado acende. Banner superior fica vermelho e exibe "Armado". Indicações: O temporizador de saída começa.

  • Página 40: Utilização Do Seu Sistema

    Figura 1- Controles e Indicadores A tela tátil HS2TCHP E é uma tela de LCD interativa colorida sensível ao toque que pode ser usada em qualquer painel de controle PowerSeries Neo. Devido aos requisitos específicos das instalações individuais, algumas das características aqui descritas podem funcionar de forma diferente do descrito.

  • Página 41: Alarme De Intrusão (Roubo) Sirene Contínua

    Introdução Alarme de Intrusão (Roubo) Sirene contínua Se não tiver certeza da origem do alarme, aproxime-se com cuidado! Caso o alarme seja acidental, insira seu código de acesso para silenciar o alarme. Ligue para sua estação central para evitar um des- locamento.

  • Página 42: Funções Adicionais

    Problemas Problemas Quando uma condição de problema é detectada, o indicador de Problema ( ) ou de Sistema será ligado, e o teclado irá bipar a cada 10 segundos. Pressione a tecla ( ) para silenciar os bipes. Pressione ( ) para ver a condição de problema.

  • Página 43: Campainha Da Porta (Ativar/Desativar Campainha)

    Quando terminar, pressione Salvar. Modo de teclado Esta opção permite que o teclado de tela tátil HS2TCHP E funcione como um teclado DSC tradicional. Campainha da Porta (ativar/desativar campainha) O teclado indica o estado atual da função campainha da porta (Ativada ou Desativada).

  • Página 44: Campainha Ativada/Desativada

    Modo de teclado Esta opção permite que o teclado de tela tátil HS2TCHP E funcione como um teclado DSC tradicional. Teclas de emergência Sempre que a tecla de emergência é pressionada, é exibida uma nova tela com: Incêndio Assistência de incêndio necessária.

  • Página 45: Testando O Sonorizador E A Sirene De Seu Teclado

    4. Para testar as zonas, ative um detector de cada vez (abra cada porta/janela ou ande em zonas com detec- tores de movimento). Em um teclado HS2TCHP E , a seguinte mensagem aparece quando cada zona (detector) é ativada: "Pronto para funcionar”, "Não está...

  • Página 46: Contrato De Licença

    - O Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é um acordo legal entre o Usuário (empresa, indivíduo ou entidade que adquire o Software ou qualquer Hardware rela- cionado) e a Digital Security Controls, uma divisão da Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), o fabricante dos sistemas de segurança integrados e o programador do software e quaisquer produtos ou componentes relacionados (“HARDWARE”) adquiridos pelo Usuário.
  • Página 47 EN50131-1, Grau 2/Classe II O modelo de teclado HS2TCHP E foi certificado pela Telefication de acordo com as normas EN50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017, EN50131-3:2009 para Grau 3, Classe Nota: Para as instalações em conformidade com a norma EN50131, as seguintes funções (iniciadas a partir dos botões de emergência do teclado) devem ser desabilitadas: - Função de alarme de incêndio...

Tabla de contenido