Manuales relacionados para KSB BOA-Control
Resumen de contenidos para KSB BOA-Control
- Página 1 Válvula de globo y de regulación BOA-Control/ BOA‑Control IMS Manual de instrucciones...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 28/09/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Eliminación.............................. 15 Descripción de la válvula ........................ 16 Descripción general ............................ 16 Identificación .............................. 16 Válvulas reguladoras / válvulas de medición .................... 16 5.3.1 BOA-Control/BOA-Control IMS ...................... 16 Volumen de suministro .......................... 22 Dimensiones y pesos............................ 22 Montaje.............................. 23 Indicaciones generales / Medidas de seguridad ................... 23 Montaje................................ 23 BOA-Control/BOA-Control IMS ........................ 24 Aislamiento .............................. 25... - Página 4 8.2.6 Longitudes de tornillo para la conexión de brida ................ 33 Fallos: causas y soluciones........................ 35 Declaración de conformidad CE ...................... 36 10.1 Declaración de conformidad CE para BOA-Control/BOA-Control IMS............ 36 Declaración de conformidad ....................... 37 Índice de palabras clave........................ 38 BOA-Control/ BOA‑Control IMS...
-
Página 5: Glosario
Espacio Económico Europeo. Documentación conjunta Nuestra documentación se encuentra en el catálogo de productos en www.ksb.com. Revestimiento plástico electrostático EPDM Caucho de etileno propileno dieno BOA-Control/ BOA‑Control IMS... -
Página 6: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada. -
Página 7: Seguridad
▪ Denominación de tipos ▪ Presión nominal, diámetro nominal ▪ Año de construcción ▪ Material de la carcasa El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 7 de 40... -
Página 8: Uso Pertinente
2.5 Consecuencias y riegos provocados por el incumplimiento de las instrucciones ▪ El incumplimiento del presente manual de instrucciones invalida el derecho a indemnización y garantía. ▪ El incumplimiento puede provocar, por ejemplo, los siguientes daños: BOA-Control/ BOA‑Control IMS 8 de 40... -
Página 9: Seguridad En El Trabajo
▪ Inmediatamente después de finalizar los trabajos, se deberán volver a instalar y poner en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protección. Para la nueva puesta en servicio, debe seguirse el mismo procedimiento que para la primera. (ð Capítulo 7.1, Página 28) BOA-Control/ BOA‑Control IMS 9 de 40... -
Página 10: Uso No Autorizado
Durante el servicio de la válvula, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en el manual de instrucciones. La seguridad de funcionamiento de la válvula suministrada solo está garantizada si se respeta su uso pertinente (ð Capítulo 2.3, Página 8) . BOA-Control/ BOA‑Control IMS 10 de 40... -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Con Validez General
▷ Tomar medidas constructivas para impedir que se ejerzan fuerzas por la tubería en la válvula. ADVERTENCIA Trabajos en la válvula ejecutados por personal no cualificado ¡Riesgo de lesiones! ▷ Las labores de reparación y mantenimiento sólo pueden ser realizadas por personal especializado. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 11 de 40... - Página 12 ¡Daños en el equipo de mando! ▷ No utilizar la válvula como taburete. ATENCIÓN Montaje inadecuado ¡Daños en la válvula! ▷ Montar la válvula siguiendo las normas de ingeniería mecánica vigentes. ▷ Se deben utilizar siempre repuestos originales. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 12 de 40...
-
Página 13: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
4.2 Transporte Las válvulas se suministran cerradas. La BOA-Control IMS hasta DN 50 se empaqueta en cajas. A partir de DN 65, hay tapas protectoras en los orificios de conexión de la BOA-Control IMS. Las válvulas se suministran listas para su funcionamiento. Los repuestos originales solo están listos para su funcionamiento después del montaje y... -
Página 14: Almacenamiento/Conservación
4. Válvulas para el grupo de fluidos 1 La válvula debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination BOA-Control/ BOA‑Control IMS 14 de 40... -
Página 15: Eliminación
2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceder a la eliminación según las disposiciones vigentes o siguiendo un proceso de eliminación regulado. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 15 de 40... -
Página 16: Descripción De La Válvula
Conforme a la Directiva europea sobre equipos a presión actual, las válvulas obtienen una identificación conforme a la siguiente tabla: Grupo de fluidos 2 ≤32 ≥200 ≥40 Fig. 2: BOA-Control/BOA-Control IMS 5.3 Válvulas reguladoras / válvulas de medición 5.3.1 BOA-Control/BOA-Control IMS BOA-Control/ BOA‑Control IMS 16 de 40... -
Página 17: Datos Relativos Al Funcionamiento
5.3.1.3 Diseño constructivo Tipo Válvula: ▪ BOA-Control con sensores para la medición del caudal y la temperatura. ▪ BOA-Control geeignet für Sensoraufnahme zum Messen von Durchflussmenge und Temperatur. ▪ Paso directo en sistema hidráulico de asiento inclinado con parte superior recta ▪... -
Página 18: Tabla De Temperatura Y Presión
24 V CC). Versiones ▪ Válvula de control con accionamiento eléctrico (DN 15 hasta 200) ▪ Modelo para agua potable BOA-Control EKB/BOA-Control IMS EKB: – Protección anticorrosiva: revestimiento plástico electrostático (EKB), interior y exterior gris antracita – Registro DIN-DVGW para agua, válido para diámetros nominales 15-100 según DIN 3546-1: NW-6150BQ0465. - Página 19 5 Descripción de la válvula 5.3.1.5 Materiales 5.3.1.5.1 BOA-Control/BOA-Control IMS, tipo BOA-CL, DN 15-200 DN 15-150 DN 200 Juego de sensores Aislamiento Tabla 8: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Comentarios 49-1 Cubierta aislante Accesorios Carcasa EN-GJL-250 (5.1301) Vástago Acero inoxidable, mín. 13 % de cromo (Cr)
- Página 20 Fundición inyectada de aluminio DN 65-150 Fundición gris DN 200 Juego de sensores Plástico con cerámica Solo BOA-Control IMS 5.3.1.5.2 BOA-Control IMS, tipo BOA-H, DN 250-350 Fig. 3: BOA-Control IMS, Typ BOA-H Juego de sensores Tabla 9: Lista de piezas N.° de pieza Denominación Material Número de material...
-
Página 21: Modo De Funcionamiento
BOA-Control Las válvulas de regulación de caudal de la serie BOA-Control tienen dos levas de medición. Estas sirven de preparación para la medición del caudal y la temperatura. -
Página 22: Volumen De Suministro
5 Descripción de la válvula BOA-Control in den Nennweiten 15 bis 200 bestehen aus einem einteiligen Gehäuse (100) mit Flanschanschluss ohne Gehäusedeckel. Bei diesen Absperrventilen mit einer Spindelabdichtung aus Elastomeren besteht die Funktionseinheit bzw. Absperreinheit aus Kegel (350), Spindel (200) und dem Handrad (961). Die Durchführung der Spindel (200) im Gehäuse wird durch einen Profilring (412) -
Página 23: Montaje
8 orificios roscados círculo con orificios DIN EN 1092-1 girado 22,5°, 4 orificios roscados, 4 orificios libres INDICACIÓN Para alcanzar los valores Kv documentados, se deben tener en cuenta la dirección del flujo y la flecha de dirección del mismo. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 23 de 40... -
Página 24: Boa-Control/Boa-Control Ims
Flujo en sentido contrario a la flecha de dirección del flujo No es posible realizar mediciones. ▷ BOA-Control/BOA-Control IMS müssen für den Messvorgang in Richtung des Durchflusspfeils durchströmt werden. Para la función de cierre, se permite un cambio del sentido del flujo en las BOA- Control/BOA-Control IMS hasta DN 200. -
Página 25: Aislamiento
óptima: ▪ Al menos 5 x DN entre BOA-Control/BOA-Control IMS y obstáculos sencillos, como p. ej., codos tubulares únicos de 90° o válvulas de bloqueo abiertas. ▪ Al menos 10 x DN entre BOA-Control/BOA-Control IMS y obstáculos que forman vórtices, como p. ej., bombas, válvulas de regulación o combinaciones de codos... -
Página 26: Ordenador De Medición
Manejo incorrecto del ordenador de medición Valores de medición incorrectos y ajuste incorrecto de la válvula. ▷ Antes de la utilización de ordenadores de medición, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones correspondiente. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 26 de 40... - Página 27 6 Montaje Los ordenadores de medición son necesarios para el ajuste y el funcionamiento de las válvulas de regulación de caudal BOA-Control/BOA-Control IMS. Solo de esta forma la válvula utilizada podrá cumplir su objetivo completamente. Mediante el indicador de carrera con escala, solo es posible realizar un ajuste previo con ayuda de las curvas características sin ordenador de medición.
-
Página 28: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Normalmente, las válvulas de regulación y control se emplean de forma que se abren y ajustan de acuerdo al caudal que se va a fijar. También son posibles posiciones intermedias gracias al obturador de regulación montado de serie. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 28 de 40... -
Página 29: Limitador De Elevación
En todos los diámetros nominales superiores a DN 125, está permitida la aplicación de una palanca adicional adecuada hasta los límites de par siguientes: Tabla 12: BOA-Control/BOA-Control IMS [Nm] Entrecaras hexagonal Es preferible utilizar llaves dinamométricas hexagonales como palancas adicionales;... -
Página 30: Puesta Fuera De Servicio
1. Drenar del sistema de tuberías los fluidos que cambien su estado debido a cambios en la concentración, polimerización, cristalización, solidificación o similares. 2. En caso necesario, lavar el sistema de tuberías completo con las válvulas completamente abiertas. BOA-Control/ BOA‑Control IMS 30 de 40... -
Página 31: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todas las labores de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Las direcciones de contacto están disponibles en Internet, en "www.ksb.com/contact". -
Página 32: Apriete Y Reapriete De Las Conexiones De Brida De Tapa
únicamente deben utilizarse los productos expresamente recomendados por el fabricante de la junta. 8.2.2 Apriete y reapriete del prensaestopas de seguridad Las BOA-Control IMS con un diámetro nominal de entre 250 y 350 se suministran con el prensaestopas de seguridad no apretado hasta el cierre. PELIGRO Fallo del fuelle Salida de fluidos calientes o tóxicos. -
Página 33: Desmontaje Del Accionador
8.2.5.1 Pares de apriete de la brida de tapa Apretar las uniones atornilladas (902/920 y 901) entre la tapa y la carcasa con una llave dinamométrica. Tabla 15: Pares de apriete de las uniones atornilladas de la BOA-Control IMS [Nm] Presión nominal Número de material Diámetro nominal... - Página 34 8 Mantenimiento/Puesta a punto BOA-Control/BOA-Control IMS 8x M16 x 60 8x M16 x 65 8x M16 x 65 8x M20 x 70 12x M20 x 75 12x M24 x 85 12x M24 x 85 16x M24 x 95 Solo PN 16 BOA-Control/ BOA‑Control IMS 34 de 40...
-
Página 35: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. Tabla 17: Solución de averías Problema Causa posible Solución... -
Página 36: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE 10.1 Declaración de conformidad CE para BOA-Control/BOA-Control IMS Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-Control PN 16 DN 15-200 BOA-Control IMS PN 16 DN 15-350... -
Página 37: Declaración De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios BOA-Control/ BOA‑Control IMS 37 de 40... -
Página 38: Índice De Palabras Clave
Causas y soluciones 35 Identificación 16 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Mantenimiento 31 Marca CE 16 Materiales BOA-Control IMS DN 15-200 19 BOA-Control IMS DN 250-350 20 Modo de funcionamiento BOA-Control IMS 21 Pares de apriete 33 Personal 8 Puesta en servicio 28 Puesta fuera de servicio 30 Seguridad 7... - Página 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...