Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TSI MEDIA - 230VAC
Manual del usuario V7.1
MÁS ALLÁ DEL INVERSOR
LA NUEVA GENERACIÓN DE CONVERTIDORES DE POTENCIA
INVERSOR DE ENTRADA DUAL
La red eléctrica comercial como fuente por defecto
RESPALDO DE CA EN UN ENTORNO DE CC
Saque provecho de su infraestructura CC existente
UNA SOLA COMPRA
Amplio rango de potencia de salida
CONDICIONES DE ENTRADA MÁS ADVERSAS DE CA
Sin comprometer la calidad de la salida de CA
Copyright © 2013 Construction electroniques & telecommunications S.A.
Todos los derechos reservados. El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Los productos presentados están protegidos por diversas patentes y marcas internacionales.
Dirección: CE+T S.a, Rue du Charbonnage 12, B 4020 Wandre, Bélgica
www.cet-power.com - info@cet-power.com
www.cet-power.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CE+T Power TSI MEDIA - 230VAC
- Página 1 TSI MEDIA - 230VAC Manual del usuario V7.1 MÁS ALLÁ DEL INVERSOR LA NUEVA GENERACIÓN DE CONVERTIDORES DE POTENCIA INVERSOR DE ENTRADA DUAL La red eléctrica comercial como fuente por defecto RESPALDO DE CA EN UN ENTORNO DE CC Saque provecho de su infraestructura CC existente...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1. Siglas y abreviaturas ..............................2. Instrucciones de seguridad ............................2.1 Exención de responsabilidad ..........................2.2 Consideraciones técnicas ..........................2.3 Instalación ................................ 2.3.1 Manipulación ............................2.3.2 Sobretensiones y transitorios ........................ 2.3.3 Otros ..............................2.4 Mantenimiento ..............................2.5 Reemplazo y desmontaje ..........................3. - Página 3 8.1.9 ON/OFF (encendido/apagado) remoto ....................8.1.10 Bus interno (bus TSI 6 conectores / bus TSI 8 conectores) ..............8.1.11 Cubierta trasera ............................ 9. Instalación del armario (A la Carte) ..........................9.1 Desembalaje del sistema ..........................9.2 Colocación del armario en su posición ......................9.3 Fijación del armario al suelo ..........................
- Página 4 17. Solución de problemas y eliminación de fallos ......................17.1 Solución de problemas ............................. 18. Mantenimiento ................................18.1 Acceda al T2S con el ordenador portátil ......................18.2 Comprobación manual ............................18.3 Opcional ................................18.4 Bypass manual ..............................19. Módulos defectuosos ..............................20.
-
Página 5: Siglas Y Abreviaturas
1. Siglas y abreviaturas Twin Sine Innovation Enhanced Power Conversion (Conversión de potencia mejorada) Regular Digital Signal Processor (Procesador de señal digital) Alternating current (CA - Corriente alterna) Direct current (CC - Corriente continua) Electro Static Discharge (Descarga electrostática) Main Earth Terminal (Toma de tierra general) Manual By-pass (Bypass manual) TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo de Internet) -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
2. Instrucciones de seguridad 2.1 Exención de responsabilidad El fabricante declina toda responsabilidad si el equipo no se instala, utiliza u opera de acuerdo con las instrucciones de „ „ este documento por técnicos cualificados de acuerdo con las normativas locales. La garantía pierde validez si el producto no se instala, utiliza y manipula de acuerdo con las instrucciones de los manuales. -
Página 7: Manipulación
2.3.1 Manipulación „ „ El armario no debe levantarse usando cáncamos. „ „ Quite peso del armario desenchufando los inversores. Marque claramente los inversores, identificando bandeja y posición para poder volver a montarlos correctamente. Esto es especialmente importante en configuraciones bi y trifásicas. Las posiciones de inversor vacías no deben dejarse abiertas. -
Página 8: Tsi Technology
3. TSI TECHNOLOGY Los módulos inversores que llevan el logotipo TSI y la marca EPC son convertidores de tres puertos (entrada de CA, entrada de CC, salida de CA). La salida sinusoidal se convierte de red eléctrica y/o CC. El siguiente diagrama de bloques brinda una descripción explícita de la topología y el funcionamiento. El módulo comprende los siguientes sub-convertidores CA a CC en la entrada „... -
Página 9: Modo Seguro
3.2 Modo seguro El modo seguro utiliza la CC como fuente de alimentación principal mientras que la red eléctrica (CA) está en modo de espera (standby). La red eléctrica (CA) se desconecta normalmente a través del relé de entrada interno y sólo se conecta cuando se requiere más distancia aguas abajo (boost) o si la CC no está... -
Página 10: Bloques De Construcción
4. Bloques de construcción 4.1 Inversor Telecomunicaciones / comunicación de datos: -48VCC / 230VCA, 50/60Hz „ „ El TSI MEDIA es un inversor de tres puertos 1500VA/1200W Todas las versiones disponibles en EPC o REG. „ „ Los módulos inversores TSI son intercambiables y hot swap. „... -
Página 11: Unidad De Monitoreo Ts2
4.3 Unidad de monitoreo TS2 El T2S supervisa máx. 32 inversores en un bus El TS2 proporciona „ „ Monitorización de alarmas „ „ Registro de los últimos 200 eventos. FIFO 3 alarmas de salida „ „ 2 entradas digitales „... -
Página 12: Accesorios
5. Accesorios 5.1 Armario Armario de 19“ con revestimiento al polvo (RAL 7035), con base de 600 x 600 mm. Armario diseñado para cableado superior o cableado inferior. 1100mm (600 x 600 mm) „ „ 1800mm (600 x 600 mm) „ „ „... -
Página 13: Unidad De Distribución De Ca
5.3 Unidad de distribución de CA 5.3.1 Mini disyuntores La distribución de salida de CA estándar está diseñada con un rail DIN de 35 mm, placa base MultiClip y barras de bornes de cobre N/PE y construida como parte del armario. El MultiClip ofrece una flexibilidad única durante la instalación y expansión. -
Página 14: Accesorios De Monitorización
6. Accesorios de monitorización 6.1 Bandeja CanDis La bandeja CanDis tiene espacio para 1-3 unidades de display y 1 agente TCP/IP. 6.1.1 Display Matriz de puntos retroiluminada de 2 líneas El display muestra dos valores simultáneamente 6.1.2 Agente TCP/IP La tarjeta de interfaz TCP/IP está montada en la bandeja CanDis y es alimentada dentro del sistema. –... -
Página 15: Diseño Del Sistema
7. Diseño del sistema 7.1 A la Carte El A LA CARTE está premontado y configurado como sistema mono o trifásico. El sistema consta de armario, subrack inversor, módulos inversores, bypass manual, dispositivo de monitoreo y distribución de salida de CA. El A la Carte está... -
Página 16: Instalación De Bandeja/S Media
8. Instalación de bandeja/s Media „ „ Lea las instrucciones de seguridad antes de comenzar con cualquier trabajo „ „ NO utilice los cáncamos para levantar el armario. Es preferible manipular el sistema sin módulos. „ „ Preste atención a la posición de los módulos, asegúrese de que los módulos se vuelven a colocar en la misma ranura. „... -
Página 17: Protección De Sobretensiones
8.1.2 Protección de sobretensiones El suministro de red eléctrica (CA) del sistema inversor modular deberá equiparse con protecciones adecuadas de sobretensiones por rayos y de sobretensiones transitorias para la aplicación en cuestión. Se deben respetar las recomendaciones de instalación del fabricante. Se recomienda seleccionar un dispositivo con relé de alarma para el fallo de función. Se considera que los lugares de instalación interiores cuentan con un dispositivo de protección de sobretensiones por rayos en funcionamiento. -
Página 18: Entrada De Ca
8.1.6 Entrada de CA CB por bandeja Cable, mín. Conector 230VAC 2p 32A 3 x 4mm 8.1.7 Salida de CA Cable, mín. Conector 230VAC 3x4mm 8.1.8 Señalización Características del relé (Seleccionable, Mayor, Menor) Potencia de conmutación „ „ Salida 2A a 30VCC / 1A a 60VCC „... -
Página 19: On/Off (Encendido/Apagado) Remoto
8.1.9 ON/OFF (encendido/apagado) remoto Aviso: La bandeja está equipada por defecto con una conexión entre los conectores 3 y 2. Si no se utiliza el ON/OFF remoto, la correa debe mantenerse en todas las bandejas conectadas. Si el ON/OFF remoto es utilizado, todas las correas deben retirarse y en una (1) bandeja se debe reemplazar por un contacto de conmutación o botón de emergencia. -
Página 20: Bus Interno (Bus Tsi 6 Conectores / Bus Tsi 8 Conectores)
8.1.10 Bus interno (bus TSI 6 conectores / bus TSI 8 conectores) „ „ En sistemas A LA CARTE, el bus interno viene preinstalado „ „ El bus interno comprende un cable plano de 6 polos y un cable plano de 8 polos. „... -
Página 21: Instalación Del Armario (A La Carte)
9. Instalación del armario (A la Carte) 9.1 Desembalaje del sistema El armario viene embalado en una caja de madera. El material de embalaje del sistema TSI es reciclable. Transporte el armario en la caja sobre la paleta. 9.2 Colocación del armario en su posición Los pernos de fijación de la cubierta superior NO deben ser reemplazados por cáncamos. -
Página 22: Colocación
9.4.1 Colocación Distribución de salida de CA (X4) Entrada de CC (X1) / entrada de CA (X2) / Alarma (X3) / Entrada digital (X5), ON/OFF remoto (X6), salida de CA en bruto (X4) Bypass manual (S2, S1, S3) Distribución interna de CC (Q1-Q24) Bandeja CanDis (opcional) Fase 1 Fase 1... -
Página 23: Puesta A Tierra
9.4.3 Puesta a tierra El terminal a tierra está ubicado en la parte superior trasera, esquina izquierda. «TIERRA DEL BASTIDOR PE» La tierra del bastidor PE debe cablearse a la MET o barra de distribución de tierra (MET). La conexión a tierra debe realizarse incluso si no hay disponible red eléctrica comercial. -
Página 24: Entrada De Cc (X1)
9.4.5 Entrada de CC (X1) 9.4.5.1 Entrada en bruto Entrada de CC común por sistema. „ „ Aviso: Tornillos y tuercas no incluidos en el suministro. „ „ „ „ Orificios M12 „ „ Distribución interna de CC con disyuntores (Q01-Q32) por módulo inversor. „... - Página 25 9.4.5.3 3 entrada de CC „ „ 2 x entrada de CC común por sistema. „ „ Aviso: Tornillos y tuercas no incluidos en el suministro. „ „ Orificios M12 Distribución interna de CC con disyuntores (Q01-Q32) por módulo inversor. „...
-
Página 26: Tabla De Conexiones - Entrada De Ca (X2)
9.4.6 Tabla de conexiones – Entrada de CA (X2) El interruptor de alimentación de entrada de CA debe ser de 2p (para una sola fase) y mín. de 3p (para tres fases) Potencia (kVA) Entrada de CA Clema 1 fase 3 fases Calculado Fusible/CB... -
Página 27: Tabla De Conexiones Entrada De Cc (X1) -48Vcc
9.4.7 Tabla de conexiones Entrada de CC (X1) -48VCC Potencia Entrada en bruto de CC Entrada de CC 2 común Entrada de CC 3 común Entrada de CC individual (kVA) Terminal de cable por Terminal de cable por Terminal de cable Clema/terminal de cable grupo grupo... -
Página 28: Señalización
9.4.8 Señalización Todos los relés están en posición no energizada – TSI Media 230Vac – Manual del usuario – v7.1... -
Página 29: Arranque Forzado
9.4.8.1 Alarma (X3) „ „ Características del relé X3 (Mayor (UA), Menor (NUA), Prog) - Potencia de conmutación - Salida 2A a 30VCC / 1A a 60VCC - Tamaño máx. de cable 1mm2 9.4.8.2 Entrada digital (X5) „ „ Características de entrada X5 (Entrada digital 1, Entrada digital 2) - Tensión de señal +5VCC (aislamiento galvánico) - Tamaño máx. -
Página 30: Interfaz
10. Interfaz 10.1 Módulo inversor LED de estado del inversor Descripción Solución Sin potencia de entrada o parada forzada Compruebe el entorno Verde permanente Operación Convertidor OK pero no se cumplen las condiciones Verde intermitente de servicio para un funcionamiento adecuado Verde/naranja intermitente Modo de recuperación tras boost alternativamente... -
Página 31: Configuración De Sistema
11. Configuración de sistema „ „ La configuración de parámetros requiere Hyper Terminal instalado en el ordenador portátil „ „ Cable USB tipo A a B (no incluido) Controlador T2S «CET_T2S.inf» instalado en el ordenador portátil. „ „ Disponible para su descarga en http://www.acbackuptsi.com „... -
Página 32: Acceso Al Menú
11.2 Acceso al menú Menú principal 1 > Configuración del sistema 0 > Volver al menú anterior 1 > Enviar archivo de configuración a T2S 2 > Leer archivo de configuración desde T2S 3 > Restablecer configuración predeterminada (no disponible desde la versión 2.5) 4 >... -
Página 33: Insertar/Retirar/Reemplazar Módulos
12. Insertar/retirar/reemplazar módulos 12.1 Inversor TSI El inversor TSI es hot swap. „ „ Cuando se instala un nuevo módulo en un sistema bajo tensión, automát. se adapta al conjunto de parámetros de trabajo. „ „ „ „ Cuando se instala un nuevo módulo en un sistema bajo tensión, automát. asigna la siguiente dirección disponible. 12.1.1 Retirar módulos Aviso: Si se retiran uno o más módulos inversores, existe acceso directo a partes bajo tensión. -
Página 34: T2S
12.2 T2S 12.2.1 Retirar módulos Utilice un destornillador pequeño para soltar la pestaña manteniendo el T2S en posición „ „ „ „ Retire el módulo 12.2.2 Insertar módulos „ „ Empuje el módulo firmemente hasta que la pestaña encaje en su posición 12.3 Sustitución del ventilador La vida útil del VENTILADOR es de aprox. -
Página 35: Distribución De Salida De Ca
13. Distribución de salida de CA 13.1 Instalar / retirar mini disyuntores Normalmente los disyuntores vienen instalados de fábrica. Cómo añadir disyuntores Insertar el cable de conexión corto (10 mm2 (incluido)) en el lado de la línea del disyuntor y apretar. - Los disyuntores hasta 40A utilizan un cable de conexión. -
Página 36: Manual By-Pass (Bypass Manual)
14. Manual By-pass (Bypass manual) El bypass manual debe ser operado únicamente por personas debidamente capacitadas. Cuando el sistema está en bypass manual, la carga está sujeta a la tensión de la red eléctrica sin filtrado activo. Alarma de salida cuando el sistema está en bypass manual No es posible operar el bypass manual de forma remota 14.1 Requisitos previos La CA comercial debe estar presente y el inversor debe estar sincronizado con esta antes de operar el MBP. -
Página 37: Bypass Manual >20Kva
14.5 Bypass manual >20kVA El bypass manual opera a través de tres interruptores individuales (S2, S1, S3) que crean un bypass desde la entrada de la red eléctrica vía distribución de salida de CA. Los módulos inversores cuentan con un bypass y pueden desconectarse sin afectar la carga. 14.5.1 Normal a bypass 0 1 1 0... -
Página 38: Acabado
15. Acabado „ „ Asegúrese de que el subrack/armario se ha fijado adecuadamente al armario/suelo „ „ Asegúrese de que el subrack/armario está conectado a tierra. Asegúrese de que todos los interruptores de entrada de CC y CA están apagados (OFF). „... -
Página 39: Puesta En Servicio
La instalación y puesta en servicio deben ser realizadas únicamente por personal entrenado y únicamente por personal «debidamente autorizado para instalación AGIL». CE+T Power no se hace responsable de los perjuicios que puedan producirse debido a un incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual o debido a una instalación inapropiada. -
Página 40: Lista De Comprobación
16.2 Lista de comprobación DATOS Fecha Realizado por Lugar de instalación Número de serie del sistema Números de serie de los módulos Número de serie T1S/T2S/T4S-Especificar T1S/T2S/T4S ACCIÓN OK/ No OK Desconecte todos los módulos SAI excepto un módulo SAI (simplemente retire ligeramente los módulos SAI del rack para interrumpir el contacto eléctrico) Compruebe la CA comercial antes de cerrar el disyuntor de entrada de CA y compruebe el orden de fase Conecte (ON) la CA comercial... -
Página 41: Solución De Problemas Y Eliminación De Fallos
17. Solución de problemas y eliminación de fallos 17.1 Solución de problemas El módulo SAI no se enciende: Compruebe que el módulo SAI está correctamente insertado y conectado (ON) Vuelva a posicionar el módulo SAI para verificar que la ranura no está dañada Compruebe si se cuenta con entrada de CA y el rango (disyuntores de CA) Compruebe si se cuenta con entrada de CC y el rango (disyuntores de CC) Compruebe si hay terminaciones sueltas... -
Página 42: Mantenimiento
18. Mantenimiento El mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal debidamente capacitado. 18.1 Acceda al T2S con el ordenador portátil „ „ Descargue el archivo de registro (LOG) del sistema y guárdelo - Analice el archivo de registro y corrija los errores „... -
Página 43: Módulos Defectuosos
„ El número RMA debe mencionarse en todos los documentos de envío relacionados con la reparación. Tenga en cuenta que los productos enviados a CE+T Power sin registro previo no serán „ „ tratados como de alta prioridad. (La etiqueta mostrada aquí es meramente representativa) -
Página 44: Apéndice
20. Apéndice 20.1 Base del armario, diseño – TSI Media 230Vac – Manual del usuario – v7.1... -
Página 45: Diagrama De Circuito Monofásico
20.2 Diagrama de circuito monofásico – TSI Media 230Vac – Manual del usuario – v7.1... -
Página 46: Diagrama De Circuito Trifásico
20.3 Diagrama de circuito trifásico – TSI Media 230Vac – Manual del usuario – v7.1... -
Página 47: Conexión A Red Eléctrica General, Monofásica
20.4 Conexión a red eléctrica general, monofásica – TSI Media 230Vac – Manual del usuario – v7.1... -
Página 48: Conexión A Red Eléctrica General, Trifásica
20.5 Conexión a red eléctrica general, trifásica – TSI Media 230Vac – Manual del usuario – v7.1...