Manuales relacionados para Epson TM-U220AF
Resumen de contenidos para Epson TM-U220AF
- Página 1 Manual del Usuario Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF EPSON ARGENTINA S.R.L. Versión MUIFTMU220AFREVA1104...
- Página 2 SEIKO EPSON Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, SEIKO EPSON Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Extracción del papel atascado ..................24 6............................. 25 APÍTULO ........................... 25 MPRESORA ISCAL Terminología ........................25 Introducción ........................28 Descripción del Funcionamiento ..................30 Documentos de la Impresora Fiscal.................. 40 Reseña de Comandos ...................... 51 Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 4 Conector de la caja (conector modular) ................63 C ........................... 67 PÉNDICE ........................67 ABLE ERIE SUGERIDO (Cable serie del Host al Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF)............ 67 D............................ 69 PÉNDICE ..................... 69 ESPONSABILIDADES DEL SUARIO DOCUMENTOS NO FISCALES AUTORIZADOS ................ 71...
-
Página 5: Introducción
Introducción GRACIAS por haber seleccionado el Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF La Impresora Fiscal EPSON TM-U220AF es una impresora de matriz de puntos de 9 agujas de una estación (de rollo con papel copiativo) de alta velocidad de impresión para imprimir comprobantes fiscales y no fiscales, y que además posee las siguientes características:... -
Página 6: Primeros Pasos - Importante
Los Apéndices contienen información sobre especificaciones generales, cable serie sugerido y las responsabilidades del Usuario Contribuyente. NOTA: Este manual cubre el modelo TM-U220AF con cortador automático (opción de fábrica) y sin cortador automático. Por lo tanto, las ilustraciones usadas en este manual pueden ser diferentes al modelo de su impresora. -
Página 7: Configuracion
Epson Argentina S.R.L. I. CONFIGURACION Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 8 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 9: Capítulo 1
La conexión de un cable de interface no blindado a la impresora invalidará las normas EMC de este dispositivo. Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por SEIKO EPSON Corporation podrían anular la autorización que tiene Usted para operar el equipo. -
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
Desenchufe el equipo de inmediato y comuníquese con su Servicio Técnico Fiscal Autorizado por EPSON ARGENTINA S.R.L. para realizar la consulta pertinente. Nunca desmonte ni modifique ni trate de reparar este producto Usted mismo. Por ninguna causa se deberá... - Página 11 Antes de conectarlo, verifique que el enchufe esté limpio. Empuje las patillas del enchufe totalmente hacia adentro. Si el cable se dañara, puede obtener un repuesto en su distribuidor o en un Centro de Servicio Fiscal Autorizado de Epson Argentina S.R.L.
-
Página 12: Etiquetas De Seguridad
Si está usando una impresora tipo B ó D únicamente, puede colgarla en una pared, utilizando el juego de colgadores opcional, WH-10 (Consulte las instrucciones detalladas en el Manual de Instalación del WH-10). Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 13: Desembalando La Impresora
Si Usted encontrara que hay partes faltantes o dañadas, por favor contacte a su distribuidor para que lo asista al respecto. • Mantenimiento Conserve la caja de embalaje en caso de que alguna vez necesite transportar o guardar su impresora. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 14: Instalación De La Impresora
Conector de datos para el usuario (Host Port). Conector de datos Fiscal (Fiscal Port, USO EXCLUSIVO DE AFIP-DGI). 10. Conector de entrada de alimentación eléctrica. 11. Conector para cajón de dinero. 12. Precinto de Seguridad Fiscal. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 15: Uso De La Tapa Del Interruptor De Encendido
ADVERTENCIA: Si se produjera un accidente estando colocada la tapa del interruptor de encendido, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación del tomacorriente a fin de evitar un incendio o descargas eléctricas. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 16: Panel De Control
Con esta tecla se alimenta papel y alternativamente se realiza el auto-test en papel de rollo (ver Cap. 4). Nota: No se puede alimentar papel usando esta tecla cuando se detecta una situación de falta de papel. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 17: Capítulo 2
Nota: Utilice el cartucho de cinta EPSON ERC-38 para su impresora. EPSON recomienda el uso de cartuchos de cinta EPSON genuinos. Los cartuchos de cinta compatibles podrían causar un daño a su impresora no cubierto por la garantía del equipo. -
Página 18: Instalación Del Rollo De Papel
. Procure no tocar el cortador manual, ya que podría cortarse los dedos. 1. Utilizando unas tijeras, corte el extremo del rollo de papel, como se muestra en la ilustración 2-4. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 19 3. Sólo para el Tipo A: Abra la unidad usando la palanca de apertura, tal como se muestra en la ilustración 2-6. Ilustración 2-6 – Abriendo la unidad (sólo para Tipo A). 4. Inserte el rollo de papel, tal como se muestra en la ilustración 2-7. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 20 7. Inserte el extremo del papel (diario) en el recogedor de papel y coloque el recogedor de papel en la impresora. Compruebe que el papel esté alineado al lateral derecho del recogedor, como se muestra en la ilustración 2-10. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 21: Reemplazo Del Rollo De Papel
2-6; a continuación retire el núcleo del rollo de papel usado. 4. Inserte el nuevo rollo de papel. Vea la sección 2-2 “Instalación del rollo de papel”. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 22 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 23: Conectando El Equipo
(p/ej. Com2) de su PC o Caja Registradora (Host). 4) Encienda el Impresor y la Computadora o Punto de Venta o Caja Registradora (Host). Nota: Si va a utilizar un cajón de dinero, vea primero el Apéndice B, punto B-2. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 24 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 25: El Auto-Test
***completed*** (completado), en ese momento finaliza el auto-test y el equipo vuelve a quedar en línea, listo para ser utilizado. Nota: Si Ud. no puede imprimir un Autotest, contáctese con su Distribuidor o Servicio Técnico Fiscal Autorizado por Epson Argentina S.R.L. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 26 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 27: Ii. Referencia
Epson Argentina S.R.L. II. REFERENCIA Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 28 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 29: Capítulo 5
2. Utilice un bolígrafo o unas pinzas para girar el botón del cortador automático en la dirección indicada por la flecha hasta que vea un eje redondo en el orificio, tal como se muestra en la ilustración 5-2. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 30: Extracción Del Papel Atascado
5-3. Ilustración 5-3 – Abriendo la unidad (sólo para Tipo A). 3. Saque el papel atascado. 4. Vuelva a insertar el rollo de papel y cierre la tapa del rollo de papel. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 31: Impresora Fiscal
La parte de la memoria del Controlador Fiscal no volátil ni Memoria Fiscal (MF) : borrable donde se almacenan los Totales Diarios. La impresora EPSON del Punto de Venta conectada al Módulo Impresor : Controlador Fiscal que imprime la salida del Controlador Fiscal. - Página 32 Impresora Fiscal y a diferencia de los DNFs Homologado (DNFH) : no imprimen la leyenda “No Fiscal” cada cuatro líneas sino que sólo incluyen la leyenda “No Fiscal Homologado” al principio y al fnal del documento. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 33 Operación que se realiza cuando se cambia de Cajero en un Cierre ‘X’ : puesto de trabajo. Cuando se realiza esta operación, los Totales Fiscales Cierre ‘Z’ : almacenados en la Memoria de Trabajo son escritos en la Memoria Fiscal. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 34: Introducción
La Impresora Fiscal consta de una impresora EPSON (Módulo Impresor) incorporada a un Gabinete Fiscal y asegurada mediante un Precinto Fiscal y conectada internamente a un Controlador Fiscal (CF). - Página 35 • Impedir cualquier actividad no autorizada que intente interferir con alguna de las funciones indicadas precedentemente. Las Impresoras Fiscales EPSON imprimirán solamente aquellos tipos de reportes enumerados en este documento a través de los comandos especificados. Cualquier otro tipo de dato enviado a la impresora será...
-
Página 36: Descripción Del Funcionamiento
Impresora Fiscal y qué líneas no lo han sido en el momento de una interrupción de la energía eléctrica. Las Impresoras Fiscales EPSON descartan los datos recibidos del Host que no se imprimieron cuando el equipo tenía alimentación. -
Página 37: Protocolos De Comunicación
Nuevo Protocolo EPSON. Si Usted es desarrollador de Software, puede consultar por el Manual de Especificaciones de Comandos de... -
Página 38: Modos De Funcionamiento
En este modo se pueden realizar configuraciones y verificaciones de funcionamiento básicas para poder determinar el correcto funcionamiento del equipo durante el período de producción. Las configuraciones y operaciones permitidas son: Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 39: Modo Certificado (Modo Entrenamiento)
(según Ley 25865 y Resolución General AFIP 1697 de Junio de 2004 se elimina la categoría IVA Responsable No Inscripto y se crea la categoría “Monotributista Social” para el vendedor) • IVA RESPONSABLE INSCRIPTO • IVA NO RESPONSABLE Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 40: Modo Técnico
Impresor Fiscal, el que solamente podrá ser ejecutado con intervención del personal de la AFIP-DGI ante la solicitud de baja del equipo o recambio de su Memoria Fiscal. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 41: Modo Bloqueado Por Hardware
Figura 6-1. Modos de funcionamiento. 6-3-5 Desbloqueo por hardware Esta es la operación que debe realizar un Técnico Fiscal Autorizado para recuperar el equipo de un estado de bloqueo por hardware, siempre que esto sea posible. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 42: Conservación De Datos (Batería De Backup)
Si se selecciona configuración por software, la impresora iniciará el puerto de comunicación Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 43 NVRAM. La cantidad de logos estará determinada por la tamaño de cada logo soportándose hasta un máximo de 255 bitmaps. La definición de los logos se realiza de la misma forma que en el comando ESC/P de Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 44 Impresora Fiscal, consulte con su Representante de Ventas o con su Servicio Técnico Fiscal Autorizado. Nota: Si va a utilizar un cajón de dinero, vea primero el Apéndice B, punto B-2. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 45 Entre ellas se encuentran: • Impresión de documentos en hoja suelta (No disponible en TM-U220AF). • Lectura de cheques (No disponible en TM-U220AF). Estas funciones son ejecutadas en forma similar a las impresoras no fiscales pero por medio de comandos que respetan el protocolo de comunicación de las impresoras fiscales.
-
Página 46: Documentos De La Impresora Fiscal
Fecha y hora de emisión. • Número de punto de venta. • Número de serie del equipo. • Logo fiscal al final del documento. Dentro del grupo de documentos fiscales se pueden encontrar los siguientes documentos: Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 47 Un ítem se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripción, tasa de impuesto, precio e impuestos internos. Un pago se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripción. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 48 RESPONSABLE MONOTRIBUTO CONSUMIDOR FINAL SUJETO NO CATEGORIZADO MONOTRIBUTISTA SOCIAL PEQUEÑO CONTRIBUYENTE EVENTUAL PEQUEÑO CONTRIBUYENTE EVENTUAL SOCIAL IVA NO RESPONSABLE TODAS IVA EXENTO RESPONSABLE MONOTRIBUTO MONOTRIBUTISTA SOCIAL Tabla 6-3. Tipos de Tique Factura Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 49 Se permiten percepciones globales, por tasa de IVA y otros tipos. Un ítem se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripción, tasa de impuesto, precio e impuestos internos. Un pago se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripción. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 50 Se puede realizar más de un cierre fiscal por día, pero este procedimiento acorta la vida útil de la Memoria Fiscal, siendo responsabilidad del usuario la disminución de la capacidad de almacenamiento de la Memoria Fiscal. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 51 Por rango de fechas (Informa los datos almacenados en la Memoria Fiscal, desde la fecha inicial a la final). • Por rango de cierres Z (Informa los datos almacenados en la Memoria Fiscal, desde el número de cierre inicial, hasta el número de cierre final). Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 52: Documentos No Fiscales
También se provee un comando extra para emitir un Documento No Fiscal con un máximo de treinta líneas en un solo comando con mínimo tiempo de ejecución. Se denomina al mismo “Documento No Fiscal Unitario”. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 53 6-4-3-8 DNFH Reporte de Jornada Este documento es utilizado para informar el estado de la Jornada Fiscal correspondiente. No disponible en TM-U220AF Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 54 Se pueden emitir pagos (en calidad de pagos de crédito). No existe vuelto. Un ítem se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripción, tasa de impuesto, precio e impuestos internos. Un pago se diferencia de otro cuando no poseen la misma descripción. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 55: Reporte De Contador
Con este documento, la Impresora Fiscal brinda una posibilidad de realizar un cambio de turno dentro de una Jornada Fiscal. Los datos que son impresos son los mismos que en el cierre Z. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 56: Documento De Diagnóstico Del Módulo Impresor
Corte de energía durante la impresión de un DNFH de cancelación. El mismo será reimpreso completamente por la Impresora Fiscal. A nivel protocolo de comunicación, cualquier dato que estaba siendo recibido por la Impresora Fiscal al momento del corte de corriente será descartado. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 57: Reseña De Comandos
“Iniciar Carga de Logos del Usuario” 0531 “Enviar Datos de Logo del Usuario” 0532 “Terminar Carga de Logo del Usuario” 0533 “Cancelar Carga de Logo del Usuario” 0534 “Eliminar Logo del Usuario” 0541 “Configurar Datos de Domicilio” Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 58 “Auditoria Resumida de Jornadas Fiscales por Rango de Fechas (Reporte de Contador)” 0821 “Auditoria Resumida de Jornadas Fiscales por Rango de Cierres Z (Reporte de Contador)” 0822 “Comenzar Auditoria Detallada de Jornadas Fiscales por Rango de Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 59 “Información de Ventas” 0A0E “Información de Impuestos Internos” 0A30 “Tique Unitario” 6-5-6 Comandos de Tique-Factura Fiscal (0B): Código Nombre 0B01 “Abrir” 0B02 “Item” 0B03 “Subtotal” 0B04 “Descuentos /Recargos” 0B05 “Pagos” 0B06 “Cerrar” Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 60 “Configurar Preferencias” 0D09 “Obtener Configuración de Preferencias” 0D0A “Información” 0D0B “Información de Impuestos” 0D0C “Información de Pagos” 0D0D “Información de Ventas” 0D0E “Información de Impuestos Internos” 0D0F “Información de Percepciones” 0D20 “Percepciones” Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 61 Si Usted es desarrollador de Software, puede consultar por el Manual de Especificaciones de Comandos de esta Impresora Fiscal donde se dan todos los detalles técnicos acerca del nuevo protocolo EPSON para Impresoras Fiscales. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 62 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 63: Apéndice A
El EPSON TM-U220AF Athena se configura en fábrica a 40 columnas de impresión. CPP: Caracteres Por Pulgada. El EPSON TM-U220AF Athena sólo acepta rollos de papel de 76 ± 0.5 mm. La capacidad de copia varía con la temperatura ambiente, la misma se garantiza para temperaturas entre 5 y 50ºC. - Página 64 (con ancho de papel de 76 mm) Serie RS-232C bi-direccional, Interfase: ver Pinout en Apéndice B. 4 KB ó 40 bytes (En TM-U220AF se fija a 4KB) Búfer de datos: Búfer de recepción: 128 KB Datos de imagen de bits...
-
Página 65: Especificaciones Fiscales
Formato del C.U.I.T nn-nn.nnn.nnn-n Atributos de impresión Enfatizado, subrayando, doble alto, doble ancho, color. Almacenamiento de bitmaps en memoria NV RAM [Bitmaps] Set de comandos para almacenamiento Impresión en encabezados de documentos Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 66: Cortador Automático
DNFH Talón de Envío a Domicilio DNFH Talón de Estacionamiento DNFH Reporte de Contador DNFH Informe de Jornada DNFH Cierre X Cortador Automático Corte Parcial: Corte con un punto dejado sin cortar. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... -
Página 67: Especificaciones Interfase Con El Host
Largo de palabra: 7 u 8 bits (configurable por software). Paridad: Ninguna, par o impar (configurable por software). Bit de parada: 1. Conector (lado de la impresora): DSUB - 9 pines (macho). Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 68 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 69: Apéndiceb
3 - CAJON DE DINERO (CAJA). 4 - ENTRADA DE ALIMENTACION (Ver especificaciones en Apéndice A). 5 - BOTON (SIN USO, EN TM-U220AF REALIZA UN AVANCE DE PAPEL). 6 - PRECINTO DE SEGURIDAD FISCAL. Conector de la caja (conector modular) La señal especificada por el comando ESC p, es la salida para este conector. - Página 70 (3) Señal de accionamiento de la caja ADVERTENCIA: Importante: Dado que EPSON no comercializa cajones de dinero, por favor tenga en cuenta los siguientes requisitos técnicos al seleccionar uno en el mercado, de lo contrario podría dañar el cajón y/o la Impresora Fiscal.
- Página 71 ≤ 0.2 • Debe utillizar el Pin 4 para alimentar el cajón de dinero. • Los cajones de dinero con bobinas que tengan una resistencia menor a la especificada, NO deben ser utilizadas. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
- Página 72 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 73: Apéndicec
Epson Argentina S.R.L. Apéndice C Cable Serie sugerido (Cable serie del Host al Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF) Puede armarlo según el siguiente esquema de conexiones (PINOUT): HOST-PC IMPRESOR FISCAL EPSON TM-U220AF Cable DB-9 PIN DB-9 PIN FUNCION FUNCION (Hembra) (Hembra) - Página 74 Epson Argentina S.R.L. Esta página está en blanco intencionalmente Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 75: Apéndice D
La obligación prevista en el párrafo anterior debe cumplirse cuando no se hubiera realizado el cambio de propiedad del equipo. De producirse dicho cambio, el citado libro se transferirá al nuevo propietario. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 76 3 letras y 7 números con el formato “PExNNNNNNN” y se encuentra inscripto en una etiqueta sobre el equipo y en una etiqueta en la página 1 del Libro Unico de Registro. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...
-
Página 77: Documentos No Fiscales Autorizados
27. Listado de policía (exclusivo para la actividad hotelera). 28. Partes de reservas (exclusivo para la actividad hotelera). 29. "Voucher" de venta en cuenta corriente (válido únicamente si se referencia el o los comprobantes originarios de la operación de venta). Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF... - Página 78 2., 4., 5., 6., 9., 10., 11., 12., 13., 18., 19., 20., 22., 23., 25., 30., 31. y 32. Manual del Usuario – Impresor Fiscal EPSON TM-U220AF...