Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Instructies voor gebruik
Beregeningspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Manual de instrucciones
Bomba para jardín
P
Instruções de utilização
Bomba de Jardim
FIN
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
®
4000 / 4 Inox Multi 3
7000 / 5 Inox Multi 4
Art. 1434
Art. 1438
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena 4000/4 Inox Multi 3
Resumen de contenidos para Gardena 4000/4 Inox Multi 3
- Página 1 GARDENA ® 4000 / 4 Inox Multi 3 Art. 1434 7000 / 5 Inox Multi 4 Art. 1438 Betriebsanleitung Gartenpumpe Operating Instructions Garden Pump Mode d’emploi Pompe de surface pour arrosage Instructies voor gebruik Beregeningspomp Bruksanvisning Bevattningspump Brugsanvisning Trykpumpe Istruzioni per l’uso...
-
Página 2: Aplicaciones De Su Bomba Para El Jardín Gardena
........1. Aplicaciones de su bomba para el jardín GARDENA Aplicación Las bombas para el jardín GARDENA están previstas para ser utilizadas en la casa y el jardín. Líquidos a bombear Además pueden utilizarse estas bombas para vaciar piscinas,... -
Página 3: Lugar De Instalación
Una bomba averiada no debe utilizarse. v En caso de avería hay de enviarla al servi- cio técnico GARDENA o llevarla a un elec- tricista. Observe el voltaje Los datos de la placa con el tipo de la bomba han de coincidir con los de la red. -
Página 4: Puesta En Marcha
“click” para conectar la manguera en el lado de aspiración. Debe utilizarse una manguera de aspiración resistente al vacío. • p.ej. Equipo de extracción GARDENA, Art. Nº 1411. Para acortar el tiempo de resucción aconsejamos utilizar una manguera de succión con válvula antiretorno que evita un vaciado de la manguera después de haber desconectado la bomba. - Página 5 En la conexión paralela de más de 2 mangueras / aparatos recomendamos el empleo del • El distribuidor doble o cuádruple de GARDENA, N.º de pieza 1210 / 1194, que puede atornillarse directamente a la conexión de la bomba 4.
-
Página 6: Mantenimiento
5. Mantenimiento Las bombas para el jardín GARDENA no necesitan apenas mantenimiento. Limpieza de la bomba Después de la aplicación de insecticidas, pinturas solubles en para el jardín : agua o abonos debe limpiarse la bomba. 1. Enjuague la bomba para el jardín con agua templada (máx. -
Página 7: Puesta Fuera De Servicio
Enviar la bomba al servicio técnico GARDENA. En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA. -
Página 8: Accesorios Suministrables
Conexiones GARDENA Art. Nº 1723 / 1724 Filtro de succión con Para equipar la manguera Art. Nº 1726 / 1727 / 1728 stop antiretorno GARDENA de succión por metros. Prefiltro de la bomba Se aconseja especialmente Art. Nº 1731 GARDENA para aguas arenosas. -
Página 9: Servicio Técnico / Garantía
En caso de garantía, las prestaciones del servicio son gratuitas para usted. Para este producto GARDENA concede una garantía de 2 años (a partir de la fecha de compra). Esta garantía se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defec- tos de materiales o de fabricación. - Página 10 Pumpenkennlinie Performance characteristics Responsabilité Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Pumpun ominaiskäyrä 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 l / h Pumpekarakteristikk Die Leistungsdaten der Pumpenkennlinie sind gemessen bei einer Saughöhe von 0,5 m und unter Verwendung eines 25 mm (1 "...
- Página 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Página 12 GARDENA deler eller deler som er godkjent av oss og reparasjonen ikke er utført av GARDENA service eller den autoriserte fagmannen.
- Página 13 CE-merkin kiinnitysvuosi: CE-merkingen plassert i: El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, declara que la presente mercancía, objeto de la presente de- claración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técni- Ulm, den 05.05.2000...
- Página 14 HUSQVARNA GREECE S.A. Salgskontor Norge 100 Summerlea Road Turkey Branch of Koropi Kleverveien 6 Brampton, Ontario L6T 4X3 GARDENA / Dost Diþ Ticaret Ifestou 33A 1540 Vestby Phone: (+1) 905 792 93 30 Mümessillik A.Þ. Sanayi Industrial Area Koropi info gardena.no...