ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ï¿Ì·˜
1
∂͈ÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·
2
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·
3
∫Ô˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜
4
√‰ËÁfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜
5
∞ÛÊ¿ÏÈÛË Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜
ªÏÔοÚÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜
ÛÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜.
6
¶ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜. ΔÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÎfiÊÙË.
7
K‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ Ô‰‹ÁËÛ˘
8
ΔÚÔ¯Ô› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·
9
™ˆÏ‹Ó˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
10 ¢ÚÔÌ›˜
11 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ï›‰·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË
Ï¿Ì· ‹ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘ ¯ˆÚ›˜
ÚÒÙ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘
ÎfiÙË.
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ï›‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›·
ÙÌ‹Ì·Ù·: ŒÓ· ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì·. Δ·
Â͈ÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÛfiÏ¢ڷ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.
98 – Greek
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™
•
øı‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
•
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Ú¿Ô˘Ï· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ¢ÎÔÏ›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ.
•
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜, Ù· Ú¿Ô˘Ï·
Ô‰‹ÁËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· '‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
Ï›‰·˜'.
ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜
ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ï›‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜ Î·È fiÙÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Î·È Â›Ó·È ÎÂÓÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. °È· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ
Â͈ÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì·.
•
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ï›‰·˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÊÙË,
ÒÛÙÂ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘
‚Ú·¯›ÔÓ·.