IMG STAGELINE RGBL-112DMX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

LED-DMX-LICHTEFFEKT-PANEL

LED DMX LIGHT EFFECT PANEL

BARRE DMX À LEDS

PANNELLO DMX PER EFFETTI DI LUCE CON LED

RGBL-112DMX

Best.-Nr. 38.5750

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para IMG STAGELINE RGBL-112DMX

Página 1 LED-DMX-LICHTEFFEKT-PANEL LED DMX LIGHT EFFECT PANEL BARRE DMX À LEDS PANNELLO DMX PER EFFETTI DI LUCE CON LED RGBL-112DMX Best.-Nr. 38.5750 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • SIKKERHEDSOPLYSNINGER...
Página 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
Página 3 Œ ...
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Tastenbetätigung und wird durch Drücken einer 3 Einsatzmöglichkeiten Taste wieder aktiviert Das Lichteffekt-Panel RGBL-112DMX ist für den 9 Netzeingang zum An schluss an eine Steckdose Einsatz auf Bühnen, in Clubs oder Partyräumen ge- (230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel eignet und wird zur Effektbeleuchtung genutzt, z.
Página 5 Über den Netzausgang POWER LINK OUT (10) Option wählen. lassen sich weitere Geräte mit Netzspannung ver- 3) Die Taste ENTER drücken: Das zuletzt ein ge - sorgen, z. B. weitere Panels RGBL-112DMX. Um stell te Programm ( oder ) ist mehrere RGBL-112DMX zusammenzuschalten, aktiviert und wird im Display angezeigt.
Página 6 7.4 Master / Slave-Betrieb ge wünscht auf die Musik reagiert. Beim Än dern der Lautstärke an der Musikanlage muss auch Mehrere Geräte RGBL-112DMX können synchron die Mikrofonempfindlichkeit entsprechend ange- betrieben werden. Dabei übernimmt das ers te passt werden. Sollte die Musiksteuerung trotz Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen...
Página 7: Dmx-Steuerung
2) Mit der Taste UP oder DOWN im Hauptmenü die 8 DMX-Steuerung Option wählen. DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex und 3) Die Taste ENTER drücken: Der aktuell einge- ermöglicht die digitale Steuerung von mehreren stellte Kanalmodus wird angezeigt: DMX-Geräten über eine gemeinsame Steuer - = 3-Ka nal-Modus leitung.
Página 8: Funktionen Der Dmx-Kanäle
8.4 Funktionen der DMX-Kanäle Tabelle 1 3-Kanal-Modus Funktion bei DMX-Wert 0 → 255 Kanal Helligkeit 0 % → 100 % rote LEDs R1 ... R8 Helligkeit 0 % → 100 % grüne LEDs G1 ... G8 Helligkeit 0 % → 100 % blaue LEDs B1 ...
Página 9 Tabelle 5 24-Kanal-Modus Tabelle 6 26-Kanal-Modus Funktion bei DMX-Wert 0 → 255 Funktion bei DMX-Wert 0 → 255 Kanal Kanal Helligkeit 0 % → 100 % rote LEDs Betriebsmodus siehe Tabelle 7 langsam → schnell Helligkeit 0 % → 100 % grüne LEDs Geschwindigkeit (wenn Kanal 1 = Wert 8 ...
Página 10: Anzeige Der Firmwareversion
9 Anzeige der Firmwareversion Um die Versionsnummer der Firmware ( Betriebs - system des Gerätes) anzuzeigen: 1) Die Taste MENU/ESC so oft drücken, bis das Hauptmenü erreicht ist. 2) Mit der Taste UP oder DOWN im Hauptmenü die Option wählen. 3) Die Taste ENTER drücken: Im Display wird die ak tuelle Versionsnummer (z.
Página 11 Hauptmenü DMX- Startadresse Automatikmodus Anzahl der DMX-Kanäle Farbstrahler- betrieb Musiksteuerung Slave-Betrieb Version Menüstruktur...
Página 12: Operating Elements And Connections
It is essential to observe the following items: 3 Applications The unit is suitable for indoor use only. Protect it The light effect panel RGBL-112DMX is suitable for against dripping water and splash water, high air applications on stage, in clubs or party rooms and humidity and heat (admissible ambient tempera- is used for effect illumination, e.
Página 13: Setting Into Operation
Via the mains output POWER LINK OUT (10) addi- units in the master / slave mode. tional units may be supplied with mains voltage, e. g. further panels RGBL-112DMX. To intercon- nect several RGBL-112DMX, connect the output 4 Mounting POWER LINK OUT of the first unit via a mains...
Página 14: Music Control
UP or DOWN. 7.4 Master / slave mode 4) Turn up clockwise the control SENSITIVITY (6) Several units RGBL-112DMX may be operated in for the sensitivity of the microphone MIC (5) so sync. Then the first unit (master unit) controls the that the light effect panel responds to the music remaining units (slave units).
Página 15: Dmx Control
3) Press the button ENTER: the channel mode 8 DMX Control presently adjusted is displayed: DMX is short for Digital Multiplex and allows the = 3-channel mode digital control of several DMX units via a common = 5-channel mode control line. For operation via a DMX light controller = 8-channel mode (e.
Página 16: Functions Of The Dmx Channels
8.4 Functions of the DMX channels Table 1 3-channel mode Channel Function at DMX value 0 → 255 brightness 0 % → 100 % red LEDs R1 ... R8 brightness 0 % → 100 % green LEDs G1 ... G8 brightness 0 % →...
Página 17 Table 5 24-channel mode Table 6 26-channel mode Channel Function at DMX value 0 → 255 Channel Function at DMX value 0 → 255 brightness 0 % → 100 % red LEDs operating mode see table 7 slow → fast brightness 0 % →...
Página 18: Cleaning The Unit
9 Display of the Firmware Version To indicate the version number of the firmware (operating system of the unit): 1) Press the button MENU / ESC so many times until the main menu is reached. 2) Select the option in the main menu with the button UP or DOWN.
Página 19 Main menu start address automatic mode number of DMX channels colour floodlight operation music control slave mode version Menu structure...
Página 20: Eléments Et Branchements
9 Prise secteur pour brancher lʼappareil via le cor- 3 Possibilités dʼutilisation don secteur livré à une prise 230 V~ / 50 Hz La barre DMX à LEDs RGBL-112DMX est conçue 10 Sortie repiquage secteur pour alimenter un pour une utilisation sur scène, dans des clubs et autre RGBL-112DMX salles des fêtes, elle peut être utilisée pour créer...
Página 21: Mode Automatique
1) Appuyez sur la touche MENU / ESC jusquʼà LINK OUT (10) dʼautres appareils avec une tension atteindre le menu principal. secteur, p. ex. dʼautres RGBL-112DMX. Pour les 2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez lʼop- brancher ensemble, reliez la sortie POWER LINK tion dans le menu principal.
Página 22: Gestion Par La Musique
à LEDs réagisse comme souhaité à la 7.4 Fonctionnement Master / Slave musique. Lorsque le volume est modifié sur Plusieurs RGBL-112DMX peuvent fonctionner lʼinstallation audio, il faut adapter en consé- ensemble de manière synchrone. Le premier appa- quence la sensibilité du micro. Si la gestion par reil (appareil master) contrôle les autres appareils...
Página 23: Gestion Dmx
2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionner lʼop- 8 Gestion DMX tion dans le menu principal. DMX est lʼabréviation de Digital Multiplex et permet 3) Appuyez sur la touche ENTER : le mode de la gestion digitale de plusieurs appareils DMX via canal actuellement réglé...
Página 24: Fonctions Des Canaux Dmx
8.4 Fonctions des canaux DMX Tableau 1 Mode 3 canaux Fonction pour valeur DMX 0 → 255 Canal luminosité 0 % → 100 % LEDs rouges R1 ... R8 luminosité 0 % → 100 % LEDs vertes G1 ... G8 luminosité...
Página 25 Tableau 5 Mode 24 canaux Tableau 6 Mode 26 canaux Fonction pour valeur DMX 0 → 255 Fonction pour valeur DMX 0 → 255 Canal Canal luminosité 0 % → 100 % LEDs rouges mode de fonctionnement, tableau 7 lent → rapide luminosité...
Página 26: Affichage De La Version Firmware
9 Affichage de la version Firmware Pour afficher le numéro de la version Firmware (système dʼexploitation de lʼappareil) : 1) Appuyez sur la touche MENU / ESC jusquʼà atteindre le menu principal. 2) Avec la touche UP ou DOWN, sélectionnez dans le menu principal lʼoption 3) Appuyez sur la touche ENTER : sur lʼaffichage, le numéro actuel de la version sʼaffiche (par...
Página 27: Menu Principal
Menu principal adresse de démarrage mode automatique nombre de canaux DMX fonctionnement projecteur couleurs gestion par la musique mode Slave version Structure du menu...
Página 28: Elementi Di Comando E Collegamenti
3 Possibilità dʼimpiego nuovo premendo un tasto Il pannello per effetti di luce RGBL-112DMX è 9 Ingresso di rete per il collegamento con una adatto allʼimpiego per spettacoli, in club o sale per presa di rete (230 V~ / 50 Hz) tramite il cavo rete party e serve per lʼilluminazione ad effetto, p.
Página 29: Messa In Funzione
2) Con il tasto UP o DOWN scegliere, nel menù possono alimentare ulteriori apparecchi, p. es. altri principale, lʼopzione pannelli RGBL-112DMX. Per assemblare più 3) Premere il tasto ENTER: è attivo il programma RGBL-112DMX, collegare lʼuscita POWER LINK impostato per ultimo ( ) che OUT del primo apparecchio con lʼingresso rete (9)
Página 30: Funzionamento Come Proiettore Di Colori
7.4 Funzionamento Master / Slave nare in modo ottimale nonostante il regolatore È possibile comandare più RGBL-112DMX in modo fosse aperto molto, bisogna aumentare il sincrono. In questo caso, il primo apparecchio volume oppure ridurre la distanza fra sorgente (master) comanda gli altri apparecchi (slave).
Página 31: Comando Dmx
1) Premere tante volte il tasto MENU / ESC finché si 8 Comando DMX raggiunge il menù principale. DMX è lʼabbreviazione di Digital Multiplex e signi- 2) Con il tasto UP o DOWN scegliere, nel menù fica il comando digitale di più apparecchi DMX tra- principale, lʼopzione mite una linea comune di comando.
Página 32 8.4 Funzioni di canali DMX Tabella 1 Modo a 3 canali Funzione con valore DMX 0 → 255 Canale Luminosità 0 % → 100 % LED rossi R1 ... R8 Luminosità 0 % → 100 % LED verdi G1 ... G8 Luminosità...
Página 33 Tabella 5 Modo a 24 canali Tabella 6 Modo a 26 canali Funzione con valore DMX 0 → 255 Funzione con valore DMX 0 → 255 Canale Canale Luminosità 0 % → 100 % LED rossi Modo di funzionamento Tabella 7 lento →...
Página 34: Indicazione Della Versione Del Firmware
9 Indicazione della versione del firmware Per visualizzare la versione del firmware (sistema operativo dellʼapparecchio): 1) Premere tante volte il tasto MENU / ESC finché si raggiunge il menù principale. 2) Con il tasto UP o DOWN scegliere, nel menù principale, lʼopzione 3) Premere il tasto ENTER: sul display si vede il numero attuale della versione (p.
Página 35: Menù Principale
Menù principale Indirizzo di start DMX Modo automatico Numero dei canali DMX Funzionamento come proiettore di colori Comando tramite la musica Funzionamento slave Versione Struttura del menù...
Página 36: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
9 Entrada de corriente para la conexión a un enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de 3 Aplicaciones corriente entregado El panel de efectos RGBL-112DMX está adecuado 10 Salida de corriente alimentada para alimentar para aplicaciones en escenarios, clubes o salas de otro RGBL-112DMX fiestas y se utiliza para efectos de iluminación, por...
Página 37: Puesta En Marcha
Así pues, puede cable por el ojal de seguridad (12) interconectar un máximo de 56 y fije el cable de modo que la dis- unidades del RGBL-112DMX. tancia máxima de caída del apa- rato no supere los 20 cm]. 6 Funcionamiento 5 Puesta en Marcha Los ajustes del aparato se hacen a través de un...
Página 38: Control Por Música
4) Gire el control SENSITIVITY (6) en sentido 7.4 Modo Master / Slave horario para la sensibilidad del micrófono MIC Se pueden utilizar varios RGBL-112DMX sincroni- (5), de modo que el panel de efectos responda zadamente. En este caso, el primer aparato (Mas- a la música como desee.
Página 39: Control Dmx
8 Control DMX 2) Seleccione la opción en el menú principal con el botón UP o DOWN. DMX es la abreviatura de Digital Multiplex y per- mite el control digital de varios aparatos DMX 3) Pulse el botón ENTER: Se visualizará el modo mediante una línea de control común.
Página 40 8.4 Funciones de los canales DMX Tabla 1 Modo 3 canales Función en los valores DMX 0 → 255 Canal Brillo 0 % → 100 % LEDs rojos R1 ... R8 Brillo 0 % → 100 % LEDs verdes G1 ... G8 Brillo 0 % →...
Página 41 Tabla 5 Modo 24 canales Tabla 6 Modo 26 canales Función en los valores DMX 0 → 255 Función en los valores DMX 0 → 255 Canal Canal Brillo 0 % → 100 % LEDs rojos Modo de funcionamiento ver tabla 7 Lenta →...
Página 42: Visualización De La Versión De Firmware
9 Visualización de la Versión de Firmware Para indicar el número de la versión de firmware (sistema operativo del aparato): 1) Pulse el botón MENU / ESC hasta que llegue al menú principal. 2) Seleccione la opción en el menú principal con el botón UP o DOWN.
Página 43: Menú Principal
Menú principal Dirección DMX de inicio Modo automático Número de canales DMX Funcionamiento como proyector de color Control por música Modo Slave Versión Estructura del menú...
Página 44: Elementy Użytkowe I Gniazda Połączeniowe
26 kanałów DMX). Urządzenie może pracować dzięki czemu jest oznaczone symbolem również bez kontrolera, zarówno samo, jak i w UWAGA Urządzenie pracuje na wysokim połączeniu z innymi panelami RGBL-112DMX w napięciu. Wszelkie naprawy należy trybie master / slave. zlecić przeszkolonemu personelowi. Nieodpowiednia obsługa może spo- wodować...
Página 45: Tryb Automatyczny
POWER LINK OUT (10) z ciskami UP oraz DOWN. gniazdami wejściowymi (9) kolejnych urządzeń itd. aż wszystkie panele RGBL-112DMX zostaną połą- czone. Następnie, połączyć gniazdo zasilania pierwszego panelu z gniazdkiem sieciowym (230 V~ / 50 Hz), za pomocą dołączonego kabla...
Página 46: Kolorowy Reflektor
DOWN. 3) Wcisnąć przycisk ENTER: Aktywowany zosta- 7.4 Tryb master / slave nie ostatnio ustawiony program ( Pojedyncze panele RGBL-112DMX mogą zostać ). Wybrać żądany program przyciskami UP połączone aby umożliwić jednoczesne sterowanie oraz DOWN. wszystkich podrzędnych zgodnie z rytmem nad- 4) Za pomocą...
Página 47: Sterowanie Dmx
3) Wcisnąć przycisk ENTER: wyświetlacz pokaże 8 Sterowanie DMX bieżące ustawienie: DMX jest skrótem od Digital Multiplex i pozwala na = tryb 3-kanałowy cyfrowe sterowanie wieloma urządzeniami DMX = tryb 5-kanałowy poprzez wspólną linię. Urządzenie może być stero- = tryb 8-kanałowy wane poprzez kontroler światła (np.
Página 48 8.4 Funkcje kanałów DMX Tabela 1 tryb 3-kanałówy Funkcja przy wartości DMX 0 → 255 Kanał jasność 0 % → 100 % czerwone diody R1 ... R8 jasność 0 % → 100 % zielone diody G1 ... G8 jasność 0 % → 100 % niebieskie diody B1 ...
Página 49 Tabela 5 tryb 24-kanałówy Tabela 6 tryb 26-kanałówy Funkcja przy wartości DMX 0 → 255 Funkcja przy wartości DMX 0 → 255 Kanał Kanał jasność 0 % → 100 % czerwone diody tryb pracy patrz tabela 7 wolno → szybko jasność...
Página 50: Czyszczenie Urządzenia
9 Wersja firmwareʼa Aby sprawdzić numer wersji firmwareʼa (system operacyjny urządzenia): 1) Wcisnąć przycisk MENU / ESC klika razy, aż wyświetlacz powróci do głównego menu.. 2) Wybrać opcję , za pomocą przycisków UP oraz DOWN. 3) Wcisnąć przycisk ENTER: Pokazany zostanie numer bieżącej wersji (np.
Página 51: Menu Główne
Menu główne Adres startowy Tryb automatyczny Liczba kanałów DMX Kolorowy reflektor Sterowanie muzyką Tryb podrzędny slave Wersja Struktura menu...
Página 52: Veiligheidsvoorschriften
10 A. Anders kan milieuvriendelijke verwerking aan een door overbelasting een kabelbrand ontstaan! Ver- plaatselijk recyclagebedrijf. bind daarom maximaal slechts 56 apparaten van het type RGBL-112DMX met elkaar. Montage Let eveneens op het volgende: WAARSCHUWING Het apparaat moet deskun- WAARSCHUWING...
Página 53: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
10 A, da der ellers er risiko genbrugsstation for bortskaffelse. for overbelastning og brand. Tilslut derfor højst 56 enheder af typen RGBL-112DMX til hinanden. Vær altid opmærksom på følgende: Montering ADVARSEL ADVARSEL Lyseffekten skal monteres på...
Página 54 återvinning och inte kastas i hus- brand kan uppstå på grund av överbelastning! hållssoporna. därför bör endast maximalt 56 enheter av typ RGBL-112DMX kopplas samman. Ge även akt på följande: Montering VARNING VARNING Ljuseffekten måste monteras på ett Titta aldrig direkt in i ljuskällan.
Página 55 “power link out” -liitäntöjä , verkkojohdon kokonaisvirta ei saa ylittää 10 A, muuten kaapelin Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta, ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon. Tästä vie se paikalliseen kierrätyskeskukseen syystä maksimissaan 56 RGBL-112DMX voidaan jälkikäsittelyä varten. yhdistää. Ole hyvä ja huomioi seuraavat seikat: Asennus...

Este manual también es adecuado para:

38.5750