Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Advolution 20
Advolution 20XP
Instructions For Use and Parts List
Instrucciones para el uso y lista de piezas
Guides d'utilisation et liste des pièces
Advance Models:
01510A (20); 01510C (20);
01520A (20XP); 01520C (20XP)
6/07 revised 11/11 Form Number 71279A
English (2 - 7)
EN
Español (8 - 13)
ES
Français (14 - 19)
FR
PARTS LIST (21 - 27)
Publicidad
Manuales relacionados para Advance Advolution 20
Resumen de contenidos para Advance Advolution 20
- Página 1 Advolution 20 Advolution 20XP Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces Advance Models: 01510A (20); 01510C (20); 01520A (20XP); 01520C (20XP) English (2 - 7) Español (8 - 13) Français (14 - 19)
-
Página 2: Important Safety Instructions
Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. revised 4/11 2 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... -
Página 3: Grounding Instructions
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords more than 50 feet (15 m) long. GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN FIGURE 4 FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 3... - Página 4 ENGLISH 4 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP...
- Página 5 ENGLISH INTRODUCTION PREPARING THE FLOOR This manual will help you get the most from your Advance fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. Before each use of this machine, the fl oor must be clean and completely dry.
-
Página 6: Motor Brushes
MOTOR BRUSHES This machine is equipped with a motor brush wear indicator light. If this light comes on during use, contact your local Advance distributor to have the motor serviced. NOTE: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualifi... - Página 7 75’ (23 m) Height w/Handle 46” (117 cm) 46” (117 cm) Weight (w/cord) 81 lbs. (36.8 kg) 83 lbs (37.7 kg) Construction: Handle Tube Tubular Steel Tubular Steel Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 7...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. revised 4/11 8 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... -
Página 9: Instrucciones De Conexión A Tierra
Los cables de extensión conectados a esta máquina deben ser de calibre 12, de tres hilos, con enchufes y tomacorrientes de tres puntas. NO USE cables de extensión que superen 50 pies (15 m) de longitud. Toma corriente con polo de tierra Terminal de tierra FIGURA 4 FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 9... - Página 10 ESPAÑOL 10 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP...
-
Página 11: Introducción
Piezas mecánicas - Para reducir el riesgo de lesión, desenchufar el aparato el usuario sin la autorización previa y por escrito de Nilfi sk-Advance Inc. Las antes de efectuar trabajos de reparación o mantenimiento. -
Página 12: Mantenimiento
Esta máquina viene equipada con una luz que indica el desgaste de las escobillas del motor. Si la luz se enciende durante el funcionamiento de la máquina, contactar a su agente Nilfi sk-Advance local para que realiza el servicio del motor. -
Página 13: Especificaciones Técnicas (Según La Instalación Y Las Pruebas De La Unidad)
Peso con manija 46” (117 cm) 46” (117 cm) Peso (con cable) 81 lbs. (36.8 kg) 83 lbs (37.7 kg) Construcción: Tubo de la manija Acero tubular Acero tubular Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 13... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spécifi ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements. revised 4/11 14 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... -
Página 15: Instructions De Mise À La Terre
Les cordons prolongateurs connectés à cette machine doivent être des cordons à trois conducteurs de jauge 12, avec prises et sorties à trois broches. N’utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 50 pieds (15 m). Prise de courant avec mise à la terre Broche de mise à la terre FIGURE 4 FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 15... - Página 16 FRANÇAIS 16 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP...
-
Página 17: Plaque Signalétique
fi nition pouvant être polie. Pour obtenir de plus amples informations sur les PIÈCES ET ENTRETIEN produits de fi nition des sols, contactez le revendeur Advance le plus proche. Les réparations, lorsqu’elles sont requises, devront être réalisées par votre centre d’entretien agréé... -
Página 18: Après Utilisation
éviter tout danger. ¡ATTENTION! Si vous utilisez la machine pendant une longue période avec le voyant allumé, vous risquez d’endommager sérieusement le moteur. 18 - FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP... - Página 19 75’ (32 m) Hauteur avec poignée 46” (117 cm) 46” (117 cm) Poids (avec câble) 81 livres (36.8 kg) 83 livres (37.7 kg) Construction: Tube poignée Acier tubulaire Acier tubulaire Base Polyethylene Polyethylene FORM NO. 71279A - Advolution 20, 20XP - 19...
- Página 21 Use the part numbers from the “Part No.” columns in this parts list. Specify the model and serial number of the machine. Use the space below to record the model and serial number for future reference. Model Serial No. 07-05 FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP - 21...
-
Página 22: Advolution 20 Assy
11/11 ADVOLUTION 20 ASSY 07-05 22 - FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP... - Página 23 Yellow Lead (part of 40411A) 55648A Red Lead (part of 40411A) = Revised or new since last update NOTE 1: If you need to replace Mainframe 30738A please order Mainframe Kit 56109779 07-05 FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP - 23...
-
Página 24: Advolution 20Xp Assy
4/11 ADVOLUTION 20XP ASSY 07-05 24 - FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP... - Página 25 Varistor (part of 40411A) 55647A Yellow Lead (part of 40411A) 55648A Red Lead (part of 40411A) NOTE 1: If you need to replace Mainframe 30737A please order Mainframe Kit 56109778 07-05 FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP - 25...
-
Página 26: Handle Assy
Cord, Power (120V) 56201031 Button, Lock 40938C Cord, Power (230V) 41024A Cord, Interconnect (20) (120V) 41024C Cord, Interconnect (20) (230V) 41071A Cord, Interconnect (20XP) (120V) 41071C Cord, Interconnect (20XP) (230V) 07-05 26 - FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP... -
Página 27: Wiring Diagrams
4/11 WIRING DIAGRAMS 120V HANDLE 230V HANDLE MOTOR 07-05 FORM NO. - 71279A - ADVOLUTION 20, 20XP - 27... - Página 28 Nilfi sk-Advance Equipamentos de Limpeza Ltda. Av. Dep. Emílio Carlos, 2.499 - Bairro do Limão - 02721-200 14600 21st Avenue North São Paulo - SP - Brasil Plymouth, MN 55447-3408 www.nilfi sk-advance.ind.br www.advance-us.com www.plataforma.ind.br Phone: 800-989-2235 Tel.: (11) 3959-0300 Fax:...