Avant L'UTilisation - BVA Hydraulics HL1001 Manual De Instrucciones

INSTALLATION
IMPORTANT! Utiliser un matérial étanche approuvé et de qualité
élevée pour le filetage du tuyau afin d'assurer l'étanchéité de toutes
les connexions hydrauliques.
1. Enlevez la housse et le bouchon en caoutchouc du coupleur.
2. Inspectez tous les fils et équipements pour des signes d'usure ou
d'endommagement et remplacez-les au besoin.
3. Nettoyez tous les fils et équipements.
4. Reliez le tuyau hydraulique de la pompe hydraulique au coupleur du
vérin. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites de liquide.
5. Installez un manomètre.
6. Vérifiez les fuites du système et faites-les réparer par du personnel
qualifié.
Note: L'utilisation des accessoires ou extensions du vérin réduisent
la capacité du cylindre d'au moins 50% par accessoire/extension.
!
Avant d'utiliser la pompe, serrez tous les branchements des
tuyaux avec les bons outils. Ne serrez pas trop fort. Les
branchements doivent seulement être serrés de manière sécurisée et
sans fuite. Serrez trop fort peut entraîner une défaillance prématurée
du fil ou une explosion des raccords à pression élevée.
!
Avant de faire les réparations, il faut dépressuriser le vérin.
Tuyaux hydrauliques et lignes de transmission fluide:
Eviter d'utiliser des sections courtes de tuyaux droits. Des sections
courtes de tuyau droit n'assurent pas l'extension et la contraction
dues à la pression et/ou aux changements de température.
Réduire les sollicitations dans les lignes de tuyaux. Des sections
longues de tuyaux pourraient être supportés par des étriers et des
agrafes.

AVANT L'UTILISATION

1. Avant d'utiliser ce produit, se familiariser avec lui et ses composants,
lire attentivement son manuel de façon à comprendre les dangers
que son utilisation pourrait provoquer.
2. Vérifier que le produit et l'application soient compatibles. Contrôler
avant toute utilisation. Ne pas utiliser le produit si l'on détecte des
composants pliés, cassés, détériorés ou qui subissent des pertes.
3. Enlever avec précaution les bouchons antipoussière et les bouchons
du raccord du tuyau flexible et du raccord du piston.
4. Connecter le raccord du tuyau flexible au raccord du pieton en
vérifiant qu'il n'y a pas de pertes de fluide.
5. Contrôler qu'il n'y a pas de pertes dans le système et s'il y en
avaient, qu'elles soient réparées par du personnel qualifié. Avant
d'effecture des réparations, dépressuriser le vérin.
6. Remplacer les parties usées ou détériorées uniquement avec des
pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics (Consulter la
Section: Pièces de Rechange). Lubrifier comme la Section Entretien
le décrit.
7. Si l'on utilise cet appareil ou si l'on est près de lui, mettre des
lunettes de protection adéquates.
8. S'assurer que la méthode de confirmation du poids soit soigneuse et
qu'elle fonctionne bien. Sur une base annuelle, le personnel qualifié
devrait vérifier la précision du calibre et du capteur dynamométrique.
9. Les cylindres doivent être stockés à l'abri des intempéries, de la
poussière abrasive et des détériorations. Ils doivent être stockés en
position verticale.
OPÉRATION
Utilisez la pompe hydraulique pour faire avancer ou revenir le vérin.
Ne continuer pas à pomper lorsque le cylindre est complètement sorti.
La pression interne se créera et pourra endommager le joint ou le
cylindre.
!
Afin de prévenir l'usure du matériel, si le vérin est utilisé
continuellement, la charge ne doit pas être supérieure à 85%
de la capacité nominale.
!
Votre vérin, vos tuyaux, vos couplages et votre pompe
d o i v e n t t o u s ê t r e é v a l u é s à l a m ê m e p r e s s i o n d e
marche maximale, correctement branchés et compatibles avec
l e l i q u i d e h y d r a u l i q u e u t i l i s é . U n s y s t è m e m a l a s s o r t i p e u t
provoquer un disfonctionnement du système.
!
Tout le personnel doit s'écarter avant de baisser la charge.
ENTRETIEN
1. Inspectez les tuyaux et les branchements quotidiennement. Remplacez
immédiatement les composants endommagés, seulement avec des
pièces de rechange de BVA Hydraulics.
2. Serrez les branchements au besoin. Utilisez du mastic d'étanchéité
du filetage de tube lors de la maintenance des branchements.
3. Toujours utiliser un liquide hydraulique propre et agréé et le changer
comme prévu ou plus rapidement que prévu si le liquide se contamine
(ne jamais dépasser 400 heures). Suivez les instructions des fabricants
de pompe pour changer et rajouter du liquide hydraulique. Utilisez
seulement des liquides hydrauliques de bonne qualité. Nous vous
recommandons d'utiliser le BVA Hydraulics (HV15) ou un liquide
équivalent lorsque vous l'utilisez avec une pompe à main ou une
pompe à air ; l'huile BVA Hydraulics (HV68) ou un liquide équivalent
lorsque vous l'utilisez avec une pompe électrique. Ne jamais utiliser
de liquide de frein, de liquide de transmission, d'huile de turbine,
d'huile de moteur, d'alcool, de glycérine, etc. L'utilisation d'une autre
huile hydraulique qu'une huile hydraulique de bonne qualité annulera
la garantie et endommagera le cylindre, la pompe, le tuyau, etc.
4. Utiliser un matériel étanche approuvé et de qualité élevée pour le
filetage du tuyau afin d'assurer l'étanchéité de toutes les connexions
hydrauliques. On ne peut utiliser qu'une seule couche de ruban en
Téflon à condition qu'elle soit appliquée avec précision (deux filetages
arrière) pour prévenir sa pénétration dans le système hydraulique.
Une section de ruban peut traverser le système et boucher le débit
du fluide et donc compromettre son fonctionnement.
Lubrification et nettoyage
Maintenez le vérin propre en tout temps.
1. Chaque filetage exposé (mâle ou femelle) doit être propre et
régulièrement lubrifié et doit être à l'abri des dommages. Lubrifier
avec de l'huile fluide pour machines.
2. Si un vérin ou un piston ont été exposés à la pluie, à la neige, au
sable et à des substances abrasives ou corrosives, ils doivent
être nettoyé, lubrifiés et protégés immédiatement après l'exposition.
Nettoyer les pistons exposés avec des chiffons mouillés avec de
l'huile fluide pour machines. Toujours protéger le piston exposé
aux intempéries.
3. Tenir le système hydraulique le plus propre possible. Si on ne
l'utilise pas, les raccords doivent être scellés avec un dispositif
l'antipoussière. Toutes les connexions des tuyaux doivent être
propres. Tout équipement connecté au vérin doit être propre.
Stockage
Les vérin devraient être stockés en position verticale, le bout du
piston vers le bas, dans une zone sèche et protégée, non pas
exposée à la vapeur corrosive, à la poussière et à d'autres éléments
dangereux. Si on n'utilise pas un vérin pour une période de 4 mois,
il faut le connecter à une pompe, l'étendre complètement et le faire
rentrer de 5 fois au minimum. Le cycle lubrifiera la paroi du vérin en
diminuant le risque de corrosion et d'endommagement.
Comment enlever un raccord défectueux:
Si le vérin ne rentre pas,
1. Fixer la charge à l'aide d'autres dispositifs.
2. Dépressurisez la pompe et le tuyau.
3. Enlever le vérin de l'application.
4. Déconnecter et remplacer le raccord.
Important: Ne tentez pas de saisir avec une pince ou une clé sans
tout d'abord emballer les mâchoires d'un tel outil avec des chiffons
ou un autre rembourrage similaire.
Comment prélever de l'air du système:
1. Placez la pompe à une hauteur plus élevée que le vérin et le
tuyau.
2. Faites fonctionner la pompe pour faire sortir complètement et
rétracter le vérin 2 ou 3 fois. L'objectif est de forcer les bulles
d'air à remonter et à redescendre jusque dans le réservoir de la
pompe.
3. Suivez le manuel des instructions de la pompe pour prélever l'air
du réservoir de la pompe. Sur la plupart des pompes, l'air peut
s'échapper en ouvrant le bouchon / la vis de remplissage d'huile.
12