Publicidad
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u
NL
steeds een overzicht hebt van de be-
B
schreven bedieningselementen en de
aansluitingen.
Inhoudstafel
1
elementen en aansluitingen . . . . 16
1.1
Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2
Achterzijde van het toestel . . . . . . 17
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . 17
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . 18
4
Het toestel aansluiten . . . . . . . . . 18
4.1
Ingangskanalen . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2
4.3
Aansluiting van een recorder . . . . 18
4.4
Aux-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . 19
4.5
Luidspreker en hoofdtelefoon . . . . 19
4.6
Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . 19
5
Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
Live PA-toepassing . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 De geluidsbronnen mengen . . . . . 19
5.1.2 Aux-kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2
Geluidsopnames . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.1 Opname in de oefenruimte/studio 20
5.2.2 Opname tijdens een live-optreden 21
6
Technische gegevens . . . . . . . . . 21
Por favor abrir el manual en la página 3
E
para visualizar los elementos operativos
y las conexiones.
Tabla de materias
1
conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1
Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2
Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
Consejos de utilización . . . . . . . 17
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4
Conexión del aparato . . . . . . . . . 18
4.1
Canales de entrada . . . . . . . . . . . 18
4.2
4.3
Conexión de un grabador . . . . . . . 18
4.4
Conexiones Aux . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5
Altavoces y casco . . . . . . . . . . . . . 19
4.6
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 19
5.1
en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Mezcla de las fuentes audio . . . . . 19
5.1.2 Vías Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2
Grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ejercicios/estudio . . . . . . . . . . . . . 20
en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6
Características técnicas . . . . . . . 21
16
1
Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Niveauregelaars "LEVEL" voor de in-
gangskanalen 1 tot 7/8
2 Balansregelaars "BAL" voor de stereo-
ingangskanalen 5/6 en 7/8
3 Panoramaregelaars "PAN" voor de mono-
ingangskanalen 1 tot 4 voor de verdeling
van de monosignalen op de stereobasis
4 Aux-regelaars ("post") voor de ingangs-
kanalen 1 tot 7/8. Met de Aux-regelaar
wordt het kanaalsignaal na de betreffen-
de niveauregelaar (1) op de Aux-master-
uitgang "AUX OUT" (14) gemengd.
5 Lagetoonregelaars "LOW" voor de mo-
no-ingangskanalen 1 tot 4
6 Keuzetoetsen voor de stereo-ingangska-
nalen 5/6 en 7/8
Toets niet ingedrukt ("LINE"):
De ingang (9) van het betreffende ka-
naal is in lijnniveau geschakeld.
Toets ingedrukt ("PHONO"):
De ingang (9) van het betreffende ka-
naal is in Phono-niveau geschakeld.
7 Hogetoonregelaars "HIGH" voor de mo-
no-ingangskanalen 1 tot 4
8 Gain-regelaars voor de Mic-aansluitin-
gen (11) van de mono-ingangskanalen 1
tot 4 en de stereo-ingangskanalen 5/6
en 7/8 voor de instelling van de ingangs-
versterking
9 Ingangen (cinch, ongebalanceerd) voor
de stereokanalen 5/6 en 7/8 voor de
1
Elementos operativos y
conexiones
1.1 Panel delantero
1 Potenciómetros de nivel "LEVEL" para
los canales de entrada 1 a 7/8
2 Potenciómetros de balance "BAL" para
los canales de entrada estéreo 5/6 y 7/8
3 Potenciómetros de panorama "PAN" pa-
ra los canales de entrada mono 1 a 4
para transmitir las señales mono hacia la
base estéreo
4 Potenciómetros "AUX" ("post") para los ca-
nales de entrada 1 a 7/ 8: la señal está
mezclada detrás del potenciómetro de ni-
vel respectivo (1) con el potenciómetro Aux
a la salida Aux Master "AUX OUT" (14).
5 Potenciómetros de ajuste de graves
"LOW" para los canales de entrada
mono 1 a 4
6 Inversores para las canales de entrada
estéreo 5/6 y 7/8
Tecla no apretada ("LINE"):
la entrada (9) del canal respectivo está
conmutada sobre el nivel de línea
Tecla apretada ("PHONO"):
la entrada (9) del canal respectivo está
conmutada sobre el nivel de phono
7 Potenciómetros de ajuste de los agudos
"HIGH" para los canales de entrada
mono 1 a 4
8 Potenciómetros de ganancia ("GAIN")
para las conexiones MIC (11) de los ca-
nales de entrada mono 1 a 4 y los cana-
les de entrada estéreo 5/6 y 7/8 para
ajustar la amplificación de entrada
aansluiting van apparatuur met lijnni-
veau zoals MiniDisk-recorders, CD-spe-
lers [keuzeschakelaar (6) van het kanaal
niet ingedrukt] of van platenspelers met
een magnetisch element [keuzeschake-
laar (6) van het kanaal ingedrukt]
10 Ingangen "LINE" (6,3 mm-jack, gebalan-
ceerd) voor de mono-kanalen 1 tot 4
voor de aansluiting van monosignaal-
bronnen met lijnniveau zoals een muziek-
instrument, effectenapparaat
11 Ingangen "MIC" (XLR, gebalanceerd)
voor de mono-kanalen 1 tot 4 voor de
aansluiting van microfoons
12 Stereo-uitgang "MIX OUT" (6,3 mm-jack,
gebalanceerd) om het stereomastersig-
naal uit het mengpaneel uit te sturen:
Aansluiting op de ingang van een bijko-
mende versterker of mengpaneel
13 Stereo-ingang "RETURN" (6,3 mm-jack,
ongebalanceerd) om signalen terug te
sturen die uit het mengpaneel uitge-
stuurd en via een effectenapparaat om-
geleid werden; de jacks kunnen, indien
noodzakelijk, ook gebruikt worden voor
de aansluiting van een extra signaalbron
met lijnniveau zoals een keyboard
14 Mono-Aux-masteruitgang "AUX OUT"
(6,3 mm-jack, ongebalanceerd) voor te-
rugsturing van signalen die op het Aux-
kanaal gemengd werden: Aansluiting op
een toestel met lijnniveau-ingang zoals
een effectenapparaat
15 "PHONES"-uitgang (6,3 mm-jack) voor
de aansluiting van een stereohoofdtele-
foon (impedantie ≥ 8 Ω)
9 Entradas (toma RCA no balanceada)
para los canales estéreo 5/6 y 7/8 para
la conexión de aparatos con nivel de
línea como por ejemplo registro de mini-
discos, lector de CD [inversor (6) del
canal no apretado] o giradiscos con sis-
tema magnético [inversor (6) del canal
apretado]
10 Entradas "LINE" (jack 6,3 mm balancea-
da) para los canales mono 1 a 4 para la
conexión de fuentes de señal mono con
nivel de línea, por ejemplo instrumento
musical, aparato de efectos
11 Entradas "MIC" (toma XLR balanceada)
para los canales mono 1 a 4 para la co-
nexión de micrófonos
12 Salida estéreo "MIX OUT" (jack 6,3 mm
balanceada) para hacer salir la señal
estéreo Master de la mesa de mezcla:
conexión a la entrada de otro amplifica-
dor o mesa de mezcla
13 Entrada estéreo "RETURN" (jack 6,3 mm
no balanceada) para el retorno de las
señales que vienen de la mesa de mez-
cla y que han sido dirigidas a través de
un aparato de efectos; la entrada puede
ser, en caso necesario, utilizada para
conectar una segunda fuente de señales
con nivel de línea, por ejemplo, un tecla-
do
14 Salida Aux Master mono "AUX OUT"
(jack 6,3 mm no balanceada) para hacer
salir las señales mezcladas sobre la vía
Aux: conexión a un aparato con entrada
de nivel de línea, por ejemplo aparato de
efectos
Publicidad
Capítulos
