Publicidad
Enheden er kun beregnet til indendørs
DK
brug. Beskyt enheden mod fugt og varme
(tilladt omgivelsestemperatur 0–40 °C).
Varmen, der udvikles i enheden, skal
kunne afgives ved hjælp af luftcirkulation.
Ventilationshullerne må derfor ikke tildæk-
kes.
Undlad at indføre noget i ventilationshul-
lerne. Dette kan forårsage elektrisk stød!
Tag ikke enheden i brug og tag straks
stikket ud af stikkontakten i følgende til-
fælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden
eller netkablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter
at enheden er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autorise-
ret personel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved
at trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Hvis enheden benyttes til andre formål,
end den oprindeligt er beregnet til, hvis
den ikke er tilsluttet korrekt, hvis den betje-
nes forkert, eller hvis den ikke repareres af
autoriseret personel, omfattes eventuelle
skader ikke af garantien.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændighe-
der benyttes kemikalier eller vand.
Hvis enheden skal tages ud af drift for be-
standigt, skal den bringes til en lokal gen-
brugsstation for bortskaffelse.
3. Enheten har andra felfunktioner.
S
Enheten skall alltid repareras på auktori-
serad verkstad.
Drag inte ur kontakten genom att dra i
sladden utan ta tag i kontaktkroppen.
Rengör endast med en ren och torr trasa,
använd aldrig kemikalier eller vatten vid
rengöring.
Om enheten används för andra ändamål
än avsett, om den kopplas in felaktigt, om
den används på fel sätt eller inte repa-
reras av auktoriserad personal upphör alla
garantier att gälla och inget ansvar tas
heller för uppkommen skada på person
eller materiel.
Om enheten skall kasseras bör den läm-
nas till återvinning.
3
Användningsområden
Effektmixer PMX-70 är en semi-professio-
nell 6-kanalig mixer med ett integrerat slut-
steg. Enheten är avsedd som bordsmodell
och kan användas vid livekonserer i mindre
lokaler såväl som för heminspelning. Vid in-
stallation, se till att luften cirkulerar fritt runt
mixern så att värmen som alstras av slut-
steget kan ledas bort genom självcirkule-
ring.
24
3
Funktioner
Mixeren PMX-70 er en semi-professionel
6-kanals mixer med indbygget forstærker.
Enheden er konstrueret som en bordmodel
og kan bruges til live-koncerter i mindre kon-
certsale samt til hjemmeoptagelse. Sørg
under installering for, at luften frit kan slippe
gennem ventilationshullerne for at sikre til-
strækkelig afkøling af enheden.
4
Tilslutning af mixeren
Sluk altid for mixeren og alle øvrige lydenhe-
der, før der foretages tilslutning af enheder
til mixeren, eller før eksisterende tilslutnin-
ger ændres.
4.1 Indgangskanaler
Tilslut lydkilderne til de relevante bøsninger
for indgangskanalerne:
a. Monokanalerne 1–4:
- Mikrofoner tilsluttes bøsningerne "MIC"
(11)
- Mono enheder med linieniveau (f. eks. ef-
fektenheder eller musikinstrumenter) til-
sluttes bøsningerne "LINE" (10).
(Når der tilsluttes en enhed til indgangen
"LINE" for en kanal, slås mikrofonindgan-
gen for den pågældende kanal fra.)
b. Stereokanalerne 5/6 og 7/8:
- Stereoenheder med linieniveau (f. eks.
minidisks, CD-afspillere eller båndopta-
gere) eller pladespillere med magnetisk
system tilsluttes bøsningerne (9):
Bøsningen L = venstre kanal
4
Anslutning av mixern
Innan några anslutningar görs, se till att mi-
xern är frånslagen och även de enheter som
skall anslutas.
4.1 Ingångskanaler
Anslut resp. ljudkälla till motsvarande an-
slutning på ingångskanalerna:
a. monokanaler 1 till 4:
- mikrofoner till anslutningarna "MIC" (11)
- monoenheter med linjenivå (effekenhe-
ter, musikinstrument osv.) till anslutnin-
garna "LINE" (10).
(Då en enhet ansluts till "LINE" anslutnin-
gen kopplas resp. mikrofonanslutningen
ur automatiskt.)
b. stereokanaler 5/6 och 7/8:
- stereoenheter med linjenivå (t. ex. mini-
disc, CD spelare, kassettdeck) eller skiv-
spelare med magnetisk pickup ansluts till
anslutningarna (9):
anslutning L = vänster kanal
anslutning R = höger kanal
Då en skivspelare ansluts kan "PHONO
GND" anslutningen (30) användas som
allmän jordpunkt. Anslut jordsladden från
skivpelare till skruven.
"RETURN" anslutningarna (13) kan ock-
så användas som en extra stereo linje in-
gång (vid anslutning av monokälla skall
endast vänster kanal L anslutas). Signa-
len från enheten som är anslutna till
dessa kontakter mixas med kontrollen
"RETURN LEVEL" (21) till stereo master-
signalen.
Bøsningen R = højre kanal
Når der tilsluttes pladespillere, kan klem-
skruen "PHONO GND" (30) bruges for
tilslutning til fælles stel: Tilslut pladespil-
lerens stelforbindelse til klemskruen.
Bøsningerne "RETURN" (13) kan desu-
den bruges som en ekstra stereo linieind-
gang (brug bøsningen L, hvis der tilslut-
tes en mono enhed). Signalerne for den
enhed, der tilsluttes disse bøsninger,
sendes til stereo masterkanalen med
kontrollen "RETURN LEVEL" (21).
4.2 Masterudgangen "MIX OUT"
Mastersignalet, der reguleres ved hjælp af
kontrollen "MASTER" (27), kan hentes fra
stereo masterudgangen "MIX OUT" (12).
Indgangen for en anden forstærker eller
mixer kan tilsluttes denne udgang.
4.3 Tilslutning af en båndoptager
Hvis der skal foretages båndoptagelse, skal
optageindgangen for båndoptageren tilslut-
tes stereoudgangen "REC" (19). Niveauet
for optagesignalet afhænger af positionen
for kontrollen "MASTER" (27).
For at kunne afspille båndoptagelsen
skal båndoptagerens lydudgang tilsluttes
indgangen "PLAY" (20).
4.4 Tilslutningerne Aux
1) Mastersignalet for Aux send sendes ud af
mixeren via Aux masterudgangen "AUX
OUT" (14). Der kan tilsluttes endnu en en-
hed, der har indgang med linieniveau, til
denne monoudgang, f. eks. en effektenhed.
4.2 "MIX OUT" masterutgång
Mastersignalen som är tillgängliga på "MIX
OUT" stereo masterutgången (12) kontrol-
leras genom "MASTER" kontrollen (27). In-
gången till en annan förstärkare eller till en
mixer kan anslutas här.
4.3 Anslutning av bandspelare
Om inspelningar skall göras, anslut inspel-
ningsingången på bandspelaren till utgån-
gen "REC" (19). Nivån är beroende av
inställningarna som görs på "MASTER" kon-
trollen (27).
För uppspelning av den inspelade signa-
len, anslut avspelningsutgången på band-
spelaren till "PLAY" ingången (20).
4.4 Aux anslutningar
1) Mastersignalen från Aux send leds ut från
mixern vid "AUX OUT" Aux masterutgån-
gen (14). En ytterligare enhet med linjeni-
våingång (t. ex. effektenhet) kan anslutas
till denna mono utgång.
Aux send är "post" omkopplad dvs.
signalerna mixas med Aux kontrollerna
(4) efter reglarna (1) till Aux masterutgån-
gen.
2) Signaler som tas ut från Aux masterut-
gången och processade i en effektenhet
kan ledas tillbaks till mixern via Aux re-
turningången (13): anslut utgången på
effektenheten till "RETURN" stereo in-
gången (13) på mixern (om en mono ef-
fektenhet ansluts, använd endast vänster
kanal L).
Publicidad
Capítulos
