Publicidad
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie
D
sehen dann immer die beschriebenen Be-
A
dienelemente und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 6
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Summenausgang „MIX OUT" . . . . . 6
4.3
Anschluß einer Bandmaschine . . . . 6
4.4
Aux-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5
Lautsprecher und Kopfhörer . . . . . . 7
4.6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Live-Beschallung . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1 Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . 7
5.1.2 Aux-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Bandaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . 8
Live-Auftritts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 9
Please unfold page 3. Then you can al-
GB
ways see the operating elements and
connections described.
Contents
1
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Connecting the Mixer . . . . . . . . . . 6
4.1
Input channels . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
"MIX OUT" master output . . . . . . . . 6
4.3
Connection of a tape deck . . . . . . . 6
4.4
Aux connections . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5
Speakers and headphones . . . . . . . 7
4.6
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Live PA applications . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1 Mixing of the audio sources . . . . . . 7
5.1.2 Aux send and Aux return . . . . . . . . 8
5.2
Tape recordings . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.1 Recording in the practice room / . . . 8
studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
1
Übersicht der Bedienelemen-
te und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Pegelregler „LEVEL" für die Eingangs-
kanäle 1 bis 7/8
2 Balanceregler „BAL" für die Stereo-Ein-
gangskanäle 5/6 und 7/8
3 Panoramaregler „PAN" für die Mono-Ein-
gangskanäle 1 bis 4 zum Verteilen der
Mono-Signale auf die Stereo-Basis
4 Aux-Regler („post") für die Eingangska-
näle 1 bis 7/8: Mit dem Aux-Regler wird
das Kanalsignal hinter dem entsprechen-
den Pegelregler (1) auf den Aux-Sum-
menausgang „AUX OUT" (14) gemischt.
5 Tiefenregler „LOW" für die Mono-Ein-
gangskanäle 1 bis 4
6 Umschalttasten für die Stereo-Eingangs-
kanäle 5/6 und 7/8
Taste nicht gedrückt („LINE"):
Eingang (9) des jeweiligen Kanals ist
auf Line-Pegel geschaltet.
Taste gedrückt („PHONO"):
Eingang (9) des jeweiligen Kanals ist
auf Phono-Pegel geschaltet.
7 Höhenregler „HIGH" für die Mono-Ein-
gangskanäle 1 bis 4
8 Gain-Regler für die „MIC"-Anschlüsse (11)
der Mono-Eingangskanäle 1 bis 4 und die
Stereo-Eingangskanäle 5/6 und 7/8 zum
Einstellen der Eingangsverstärkung
9 Eingänge (Cinch, asym.) für die Stereo-
Kanäle 5/6 und 7/8 zum Anschluß von
1
Operating Elements and Con-
nections
1.1 Front Panel
1 "LEVEL" controls for the input channels
1 to 7/8
2 "BAL" balance controls for the stereo in-
put channels 5/6 and 7/8
3 "PAN" panorama controls for the mono
input channels 1 to 4 to transmit the
mono signals to the stereo basis
4 Aux controls ("post") for the input chan-
nels 1 to 7/8:
By means of the Aux control, the channel
signal after the corresponding level con-
trol (1) is mixed to the "AUX OUT" Aux
master output (14).
5 "LOW" bass controls for the mono input
channels 1 to 4
6 Selector buttons for the stereo input
channels 5/6 and 7/8
Button is not pressed ("LINE"):
Input (9) of the respective channel is
switched to line level.
Button is pressed ("PHONO"):
Input (9) of the respective channel is
switched to phono level.
7 "HIGH" treble controls for the mono input
channels 1 to 4
8 Gain controls for the "MIC" connections
(11) of the mono input channels 1 to 4
and the stereo input channels 5/6 and
7/8 for adjustment of the input amplifica-
tion
Geräten mit Line-Pegel wie z. B. Mini-
Disk-Recorder, CD-Spieler [Umschalter
(6) des Kanals nicht gedrückt] oder von
Plattenspielern mit Magnetsystem [Um-
schalter (6) des Kanals gedrückt]
10 Eingänge „LINE" (6,3-mm-Klinke, sym.)
für die Mono-Kanäle 1 bis 4 zum An-
schluß von Mono-Signalquellen mit Line-
Pegel, z. B. Musikinstrument, Effektgerät
11 Eingänge „MIC" (XLR, sym.) für die Mo-
no-Kanäle 1 bis 4 zum Anschluß von Mi-
krofonen
12 Stereo-Ausgang „MIX OUT" (6,3-mm-
Klinke, sym.) zum Herausführen der Ste-
reo-Signalsumme aus dem Mischpult: An-
schluß an den Eingang eines weiteren
Verstärkers oder Mischpultes
13 Stereo-Eingang „RETURN" (6,3-mm-Klin-
ke, asym.) zum Zurückführen von Signa-
len, die aus dem Mischpult herausgeführt
und durch ein Effektgerät geschleift wur-
den; die Buchsen können bei Bedarf auch
zum Anschluß einer weiteren Signalquel-
le mit Line-Pegel, z. B. Keyboard, genutzt
werden
14 Mono-Aux-Summenausgang „AUX OUT"
(6,3-mm-Klinke, asym.) zum Herausfüh-
ren der auf den Aux-Weg gemischten Si-
gnale: Anschluß an ein Gerät mit Line-
Pegel-Eingang, z. B. Effektgerät
15 Ausgang „PHONES" (6,3-mm-Klinke)
zum Anschluß eines Stereo-Kopfhörers
(Impedanz ≥ 8 Ω)
16 Betriebsanzeige „PHANTOM" für die
zentrale Phantomspeisung der Buchsen
„MIC" (11): leuchtet wenn die Phantom-
9 Inputs (phono jacks, unbalanced) for the
stereo channels 5/6 and 7/8 for the con-
nection of units with line level like e. g.
mini disc recorders, CD players [selector
switch (6) of the channel is not pressed]
or for the connection of turntables with
magnetic system [selector switch (6) of
the channel is pressed]
10 "LINE" inputs (6.3 mm jacks, balanced)
for the mono channels 1 to 4 for the con-
nection of mono signal sources with line
level, e. g. musical instruments, effect
units
11 "MIC" inputs (XLR jacks, balanced) for
the mono channels 1 to 4 for the connec-
tion of microphones
12 "MIX OUT" stereo output (6.3 mm jacks,
balanced) for routing the stereo master
signal out of the mixer: Connection to the
input of another amplifier or mixer
13 "RETURN" stereo input (6.3 mm jacks,
unbalanced) for feeding back signals
which had been routed out of the mixer
and fed through an effect unit; if required,
the jacks can also be used for the con-
nection of another signal source with line
level, e. g. keyboard
14 "AUX OUT" mono Aux master output
(6.3 mm jack, unbalanced) for routing out
of the signals mixed on the Aux send:
Connection to a unit with line level input,
e. g. effect unit
15 "PHONES" output (6.3 mm jack) for the
connection of stereo headphones (imped-
ance ≥ 8 Ω)
Publicidad
Capítulos
