Carlisle BINKS AA4400M Manual De Servicio página 81

На этой странице слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ используются, чтобы подчеркнуть важную информацию по технике безопасности следующим
образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Риски или опасные действия, которые могут
привести к серьезным травмам, смерти или
нанести значительный материальный ущерб.
ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ
СИГНАЛ
ВЫЗОВА
МЕДИЦИНСКОЙ
ПОМОЩИ
Любые повреждения, полученные вследствие работы с
жидкостью под высоким давлением, могут иметь серьезные
последствия. В случае получения травмы или же подозрения
на травму:
a) Немедленно обратиться в пункт неотложной помощи.
b) Рассказать врачу о своих жалобах на травму в результате подкожной
инъекции материала.
c) Показать врачу эту медицинскую информацию или карту сигнала вызова
медицинской помощи, поставленную вместе с оборудованием для
безвоздушного распыления.
d) Описать врачу тип жидкости, которую вы распыляли или наливали.
e) Подробная информация приводится в Паспорте безопасности материала.
ПРОЧИТАТЬ РУКОВОДСТВО
Перед началом работы с отделочным оборудованием,
ознакомиться со всей
безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию,
приведенной в руководстве по эксплуатации.
ОБУЧЕНИЕ ОПЕРАТОРОВ
Все работники должны проходить специальную подготовку перед
началом эксплуатации окрасочного оборудования.
НЕПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильная эксплуатация оборудования может привести к
поломке, неисправности или непреднамеренному запуску
оборудования, которое может повлечь серьезные травмы.
ОБЕСТОЧИВАТЬ, СБРАСЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ,
ОТКЛЮЧАТЬ И БЛОКИРОВАТЬ ВСЕ ИСТОЧНИКИ
ПИТАНИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
В случае несоблюдения требования по обесточиванию,
отключению или блокировке всех источников питания перед
выполнением технического обслуживания оборудования, это
может привести к серьезным травмам или смерти.
УЧИТЫВАТЬ ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ
Высокое давление может привести к серьезным травмам.
Сбрасывать все давление перед обслуживанием. При
распылении из краскораспылителя, утечке в шланге или
наличии поврежденных деталей существует риск травмы в
результате подкожной инъекции, который может привести к
очень серьезным травмам.
ПРАВИЛА СБРОСА ДАВЛЕНИЯ
Всегда соблюдать правила сброса давления, приведенные
в руководстве по эксплуатации оборудования.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА
МЕСТЕ
Не включать оборудование в случае снятия
предохранительных устройств.
ЗНАТЬ ГДЕ И КАК ОТКЛЮЧАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ В СЛУЧАЕ
АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ
НОСИТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ
Носить защитные очки с боковыми щитками, чтобы
получение травмы и не ослепнуть.
РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН ОЗНАКОМИТЬ ОПЕРАТОРА ОБОРУДОВАНИЯ С ДАННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ BINKS И DEVILBISS ПРИВЕДЕНА В ОБЩИХ ПРАВИЛАХ
77-2922-R10.1 (2/2016)
77-2922-R10.6 (5/2017)
ВНИМАНИЕ!
!
Риски или опасные действия, которые
могут привести к менее серьезным
травмам, повреждению товара или
материальному ущербу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
информацией по технике
предотвратить
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ (77-5300).
3 / 13
RU-3 / 13
ПРИМЕЧАНИЕ
Важная информация по установке,
эксплуатации или техническому
обслуживанию.
НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЬСЯ
ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ
Во избежание соприкосновения с материалом, следует обращать
внимание на следующее:
a) Никогда не направлять краскопульт/клапан на людей или части тела.
b) Не касаться рукой или пальцами наконечника распылителя.
c) Не останавливать и не отводить утечку жидкости руками, телом,
перчаткой или тряпкой.
d) Всегда проверять наличие предохранителя на сопле краскораспылителя
перед распылением.
e) Всегда следить за исправной работой предохранителя спускового механизма
перед распылением.
f) Всегда блокировать предохранитель спускового механизма краскопульта
после прекращения распыления.
ЕЖЕДНЕВНО ПРОВЕРЯТЬ ОБОРУДОВАНИЕ
Проверять оборудование на наличие изношенных или сломанных
деталей на ежедневной основе. Не использовать оборудование,
в случае неуверенности в его исправности.
НИКОГДА НЕ МОДИФИЦИРОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ
Не модифицировать оборудование без получения
письменного разрешения завода-изготовителя.
СТАТИЧЕСКИЙ ЗАРЯД
Распыляемый материал может создавать статический заряд,
который должен рассеиваться посредством надлежащего
заземления оборудования, объектов распыления и любых других
электропроводных объектов в месте распыления. Неправильное
заземление или искры могут спровоцировать опасные условия,
которые могут привести к пожару, взрыву или поражению
электрическим током, а также другим серьезным травмам.
ОПАСНЫЕ МЕСТА
Подвижные части могут придавить и порезать. Опасные места,
как правило, находятся в месте подвижных частей.
НОСИТЬ РЕСПИРАТОР
Ядовитые газы могут привести к серьезным травмам или смерти
при вдыхании. Носить респиратор в соответствии с
рекомендациями, приведенными в Паспорте безопасности
производителя жидкости и растворителя.
ТОКСИЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ГАЗЫ
Опасные жидкости или ядовитые газы могут привести к
серьезным травмам или летальному исходу при попадании в
глаза или на кожу, при вдыхании или проглатывании.
ОЗНАКОМИТЬСЯ со специфическими рисками или
используемыми жидкостями.
ШУМОВАЯ ОПАСНОСТЬ
Можно пострадать от громкого шума. Средства защиты
органов слуха могут потребоваться при использовании
данного оборудования.
ОПАСНЫЕ ПОРАЖАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Можно получить травму в результате выброса жидкости или
газов под давлением или разлетающихся частиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ PROP 65
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт содержит химические
вещества, известные в штате Калифорния, как
вызывающие рак и врожденные пороки развития или
другие нарушения репродуктивной функции.
EN RU
www.carlisleft.com