Miscelazione Di Effetti; Panoramica Delle Regolazioni Degli Effetti; Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - IMG STAGELINE PMX-600 Manual De Instrucciones

(47) et mixés sur la somme stéréo. Il est également
possible de brancher d'autres sources Ligne (p. ex.
lecteur CD, magnétophone) à ces entrées. Utilisez les
potentiomètres (36) pour régler le niveau du signal:
- potentiomètre STEREO RTN/TAPE 1 pour l'en-
trée STEREO RETURN 1
- potentiomètre STEREO RTN/TAPE 2 pour l'en-
trée STEREO RETURN 2
6.5 Mixage d'effets
L'unité d'effets interne permet de mixer plusieurs ef-
fets sur le Master; chacun des canaux d'entrée peut
être commuté séparément et avec un niveau régla-
ble sur la voie d'effet. Il est en outre possible, de
mixer le signal d'effet généré par l'unité d'effets sur la
voie Aux 2.
1) Enfoncez la touche DSP (12) du canal correspon-
dant pour commuter le canal d'entrée sur l'unité
d'effets interne.
2) Réglez le niveau du signal dirigé vers la voie d'ef-
fet avec le potentiomètre AUX 1 (13). Pour un
réglage optimal, le potentiomètre doit être à
maximum (position U).
3) Réglez l'amplification d'entrée, position recom-
mandée: U, avec le potentiomètre INPUT TRIM
(32) du signal global dirigé sur la voie d'effet. En
cas de surcharge, la diode rouge CLIP (34) s'allu-
me. Tournez alors le potentiomètre (32) ou les po-
tentiomètres AUX 1 (13) dans le sens inverse.
4) Réglez l'effet souhaité avec le potentiomètre
PROGRAM (26): 16 réglages possibles. La diode
correspondante (28) s'allume. Réglez avec le po-
tentiomètre PARAMETER (25) les paramètres de
l'effet (voir chapitre 8 „Réglages d'effets").
5) Mixez le signal d'effet au Master stéréo avec le
potentiomètre L.R. OUT (31); tournez le poten-
tiomètre selon le niveau souhaité du signal.
6) Avec le potentiomètre AUX 2 (29), mixez le signal
d'effet à la voie Aux 2; tournez le potentiomètre
selon le niveau souhaité du signal.
stereo. A questi ingressi si possono collegare anche
altre sorgenti Line (p. es. lettore CD, registratore).
Con i regolatori (36) si può impostare il livello del se-
gnale per gli ingressi:
- regolatore STEREO RTN/TAPE 1 per l'ingresso
STEREO RETURN 1
- regolatore STEREO RTN/TAPE 2 per l'ingresso
STEREO RETURN 2

6.5 Miscelazione di effetti

Con l'unità per effetti interna è possibile miscelare di-
versi effetti sulla somma stereo. Ognuno dei canali
d'ingresso può essere portato sulla via degli effetti sin-
golarmente e con livello regolabile del segnale. Inoltre
esiste anche la possibilità di miscelare nella via Aux 2
il segnale dell'effetto generato dall'unità per effetti.
1) Per portare un canale d'ingresso sulla via interna
degli effetti, premere il tasto DSP (12) del relativo
canale.
2) Impostare il livello desiderato del segnale con il
regolatore Aux 1 (13). Per una regolazione otti-
male, il regolatore dovrebbe trovarsi a
massimo (posizione U).
3) Con il regolatore INPUT TRIM (32) impostare
l'amplificazione d'ingresso per il segnale globale
presente sulla via degli effetti (posizione consi-
gliata: U). In caso di sovrapilotaggio si accende il
led rosso "CLIP" (34). In questa caso girare indie-
tro il regolatore (32) oppure i regolatori AUX 1 (13).
4) Impostare l'effetto desiderato con il regolatore
PROGRAM (26): sono possibili 16 tipi. Il program-
ma selezionato viene indicato dall'accensione del
relativo led (28). Quindi impostare i parametri con
il regolatore PARAMETER (25).
Per tutte le regolazioni degli effetti vedere cap. 8

"Panoramica delle regolazioni degli effetti".

5) Il segnale degli effetti viene miscelato sulla som-
ma stereo mediante il regolatore L.R.OUT (31)
con il quale si regola il livello del segnale.
6) Con il regolatore AUX 2 (29), il segnale degli ef-
fetti può essere miscelato sulla via Aux 2. Aprire il
regolatore a seconda del livello desiderato.
7 Caractéristiques techniques
7.1 Module table de mixage
Entrées
8 x Mic, mono: . . . . . . . . 0,7 mV/1,8 kΩ
8 x Line, mono:. . . . . . . . 0,7 mV/1,8 kΩ
Atténuation
d'entrée PAD: . . . . . . . . . -30 dB
4 x Line, stéréo: . . . . . . . 77,5 mV/15 kΩ
8 x Insert: . . . . . . . . . . . . 615 mV/10 kΩ
1 x Tape In:. . . . . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
2 x Return: . . . . . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
1 x Egaliseur In: . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
1 x Amp In: . . . . . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
Sorties
1 x Mix Out: . . . . . . . . . . 1,2 V (7 V max.)/600 Ω
1 x Egaliseur Out:. . . . . . 1,2 V (7 V max.)/600 Ω
8 x Insert: . . . . . . . . . . . . 615 mV/600 Ω
1 x Tape Out (Rec): . . . . 0,7 V/600 Ω
2 x Aux Send: . . . . . . . . . 1,2 V/600 Ω
2
/ du Alimentation fantôme:. . . . . +48 V
3
Bande passante: . . . . . . . . 20—20 000 Hz
Rapport signal
sur bruit équivalent: . . . . . . -127 dB
Taux de distorsion: . . . . . . . < 0,03 %
Sortie casque: . . . . . . . . . . ≥ 32 Ω, stéréo
Filtre passe-haut: . . . . . . . . 100 Hz, -3 dB
Réglage de tonalité
8 x graves: . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
8 x médiums: . . . . . . . . . ±15 dB/150 Hz-7 kHz
8 x aigus: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Egaliseur graphique: . . . . . ±12 dB, 50 Hz/120 Hz/
7

Dati tecnici

7.1 Modulo mixer

Ingressi
8 x Mic, mono: . . . . . . . . 0,7 mV/1,8 kΩ
8 x Line, mono:. . . . . . . . 0,7 mV/1,8 kΩ
Attenuazione
d'ingresso PAD: . . . . . . . -30 dB
4 x Line, stereo: . . . . . . . 77,5 mV/15 kΩ
8 x Insert: . . . . . . . . . . . . 615 mV/10 kΩ
1 x Tape In:. . . . . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
2 x Return: . . . . . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
1 x Equalizer In: . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
1 x Amp In: . . . . . . . . . . . 1,2 V/15 kΩ
Uscite
1 x Mix Out: . . . . . . . . . . 1,2 V (7 V max.)/600 Ω
1 x Equalizer Out:. . . . . . 1,2 V (7 V max.)/600 Ω
8 x Insert: . . . . . . . . . . . . 615 mV/600 Ω
1 x Tape Out (Rec): . . . . 0,7 V/600 Ω
2 x Aux Send: . . . . . . . . . 1,2 V/600 Ω
Alimentazione phantom:. . . +48 V
2 / circa del Banda passante: . . . . . . . . 20-20 000 Hz
3
Fruscio d'ingresso
equivalente: . . . . . . . . . . . . -127 dB
Fattore di distorsione:. . . . . < 0,03 %
Uscita cuffia:. . . . . . . . . . . . ≥ 32 Ω, stereo
Filtro passa alto: . . . . . . . . . 100 Hz, -3 dB
Regolazione toni
8 x bassi: . . . . . . . . . . . . ±15 dB/80 Hz
8 x medi:. . . . . . . . . . . . . ±15 dB/150 Hz-7 kHz
8 x alti: . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/12 kHz
Equalizzatore grafico . . . . . ±12 dB, 50 Hz/120 Hz/

7.2 Modulo amplificatore

Potenza efficace
stereo 4 Ω: . . . . . . . . . . . 2 x 300 W
stereo 8 Ω: . . . . . . . . . . . 2 x 180 W
7.2 Module amplificateur
Puissance de sortie sinus
stéréo 4 Ω: . . . . . . . . . . . 2 x 300 W
stéréo 8 Ω: . . . . . . . . . . . 2 x 180 W
Niveau d'entrée: . . . . . . . . . 1,2 V
Impédance d'entrée:. . . . . . 15 kΩ
Bande passante: . . . . . . . . 20-20 000 Hz
Rapport signal/bruit:. . . . . . > 100 dB
Atténuation (crosstalk):. . . . 68 dB
Taux de distorsion: . . . . . . . < 0,1 %
Facteur d'intermodulation: . < 0,09 %, 60 Hz/7 kHz
7.3 Généralités
Alimentation:. . . . . . . . . . . . 230 V~ /50 Hz/1100 VA
Température autorisée
de fonctionnement:. . . . . . . 0- 40 °C
Dimensions (L x H x P): . . . 488 x 200 x 500 mm,
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
12 dB/Oct.
(canaux mono),
2,5 kHz (canaux
stéréo)
300 Hz/800 Hz/2 kHz/
5 kHz/12 kHz
Livello d'ingresso: . . . . . . . . 1,2 V
Impedenza d'ingresso: . . . . 15 kΩ
Banda passante: . . . . . . . . 20-20 000 Hz
Rapporto S/R:. . . . . . . . . . . > 100 dB
Diafonia: . . . . . . . . . . . . . . . 68 dB
Fattori di distorsione: . . . . . < 0,1 %
Fattore di intermodulazione: < 0,09 %, 60 Hz/7 kHz

7.3 Dati generici

Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~ /50 Hz/1100 VA
Temperatura d'impiego
ammessa:. . . . . . . . . . . . . . 0- 40 °C
Dimensioni (L x H x P):. . . . 488 x 200 x 500 mm,
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
12 dB/ott.
(canali mono), 2,5 kHz
(canali stereo)
300 Hz/800 Hz/2 kHz/
5 kHz/12 kHz
F
B
CH
10 unités
I
10 unità d'altezza
17