Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ormay TOP GOURMET Serie
- Página 1 ANAFE A GAS TOP GOURMET EMPOTRABLE Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Index Indice Advertencias de seguridad Safety warnings Advertências de segurança Instrucciones de instalación Installation instructions Instruções de instalação Colocación de los soportes de fijación Hold down brackets placement Colocação dois suportes de fixação Conexión de gas Gas connection Ligação do gás Conexión a la red de gas Connection to the gas line Ligação à... -
Página 3: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Safety warnings Advertências de segurança Conserve este manual durante la vida útil del Keep this manual during the Conserve este manual durante a anafe. Antes de utilizar el mismo, lea aten- cooktop’s lifespan. Read the vida útil do fogão. Antes de utilizar instructions carefully before using o fogão, leia as indicações com tamente sus indicaciones, ya que las mismas... - Página 4 Advertencias Advertencias Advertencias Luego de conectar el artefacto a la red eléc- • • After having the appliance connected • Após ligar o aparelho à rede elétrica, to the electricity supply, follow the certifique-se de que funcione trica, compruebe que éste funcione correcta- instructions further detailed and corretamente seguindo as instruções mente, siguiendo las instrucciones detalladas...
-
Página 5: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Installation Instruções de instalação instructions La instalación del anafe puede efectuarse en • • The cooktop can be installed in any • A instalação do fogão de mesa pode kind of heat resistant countertop se realizar em bancadas de diferentes mesadas de diversos tipos de materiales –made of natural or artificial stone, tipos de materiais –pedras naturais... -
Página 6: Colocación De Los Soportes De Fijación
Instalación Assembly Colocação Asegure el anafe a la mesada utilizando los • • • Secure the cooktop to the countertop Segure o fogão de mesa à bancada cuatro soportes de fijación en las posiciones by using the four hold down utilizando os quatro suportes de brackets, as indicated in the figures. -
Página 7: Conexión De Gas
Conexión de gas Gas connection Ligação do gás Conexión a la red de gas Connection to the gas line Ligação à rede do gás Use either a pipe and rigid steel or Realize a ligação à rede domiciliar do Realice la conexión a la red domiciliaria de gas copper accessories, or a metallic gás com tubo e acessórios rígidos de con caño y accesorios rígidos de acero o cobre,... -
Página 8: Conexión Con Gas Envasado
Conexión de gas Connection Ligação do Conexión con gas envasado Connection to LP gas Ligação com gás de botijão Use only authorized gas pressure Utilize unicamente reguladores de Utilice solamente reguladores de presión regulators. pressão autorizados. autorizados. Verificação final Final verification Verificación final Concluída a instalação do gás, Once the gas connection has been... -
Página 9: Transformación De Gas Natural A Gas Envasado
Transformación de gas Changing from natural Transformação do gás natural a gas envasado to LP gas natural para gás de botijão If you have LP gas installation, Caso a instalação seja para gás Si su instalación es para gas envasado, reem- replace the injectors and regulate de botijão substitua os injetores e place los inyectores y regule los mínimos. -
Página 10: Regulacion De Mínimos
Regulación de mínimos: Minimum flame regulation Regulação de mínimos First, remove the knobs and the top Em primeiro lugar, tire os botões, logo En primer lugar, quite las perillas y luego retire frame. remova a placa do fogão de mesa. Ia plancha del anafe. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Electrical connection Ligação elétrica Verifique que el voltaje y la capacidad de la Verify that the electrical installation Certifique-se de que a capacidade instalación eléctrica estén de acuerdo con las voltage and capacity match those elétrica da instalação da sua características indicadas en la chapa de identi- indicated in the identification plate residência concorde com as... -
Página 12: Utilización Del Anafe
Utilización del anafe Cooktop operation Utilização do fogão Antes de encender los quemadores, verifique Before turning the burners on, check Antes de acender os queimadores, que todos sus componentes y las rejillas estén that all cooktop components and the certifique-se de que todos seus compo - montados en sus correspondientes posiciones. -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Cleaning and Limpeza e maintenance manutenção Antes de comenzar la limpieza, desconecte el Before cleaning, unplug the Antes de começar a limpeza, desligue artefacto de la alimentación eléctrica. appliance from the electricity supply. o fogão de mesa da tomada elétrica. Ordinary daily cleaning Limpeza diária Limpieza común diaria... - Página 14 S.A. le agradecemos haber elegido un producto de nuestra Línea Hogar y esperamos que disfrute ampliamente del mismo. Buenos Aires 3450 esq. Los Latinos Los Boulevares - X5022RWT Córdoba República Argentina Tel./Fax: (0351) 4750038 / 475 0938 1,76 KPa. www.ormay.com.ar Consultas técnicas: service@ormay.com.ar...