Publicidad
3. aparecen disfunciones.
En cualquier caso, los daños deben ser reparados
por un técnico especializado.
Todo cable de red dañado del monitor debe ser
reemplazado únicamente por el constructor o un
técnico habilitado.
Para desconectar el monitor, no retirar nunca su
cable de red tirando del mismo.
Para limpiar los aparatos, utilizar solamente un
paño seco y blando, en ningún caso productos
químicos o agua.
Declinamos toda responsabilidad si los aparatos
son utilizados por otro fin que no sea el conce-
bido, si las conexiones no están efectuadas co-
rrectamente, si la operación está incorrecta o si
no están reparados por una persona habilitada.
Cuando los aparatos se retiran definitivamente
del servicio, deben depositarse en una fábrica de
reciclaje adaptada.
3 Posibilidades de utilización
El monitor CDM-1440 o CDM-1740 y sus accesorios
TVCCD-40, TV-40LS, TV-40RM están concebidos
para una utilización en las centrales de vigilancia
video.
El CDM-1440 o CDM-1740 es un monitor blanco
y negro con procesador "Quad" integrado. La utiliza-
ción del monitor puede hacerse directamente vía las
funciones en el aparato o vía el mando a distancia
TV-40RM.
El procesador Quad permite visualizar las imáge-
nes de 4 cámaras como máximo:
1. conjunto en pantalla dividido en 4 partes, imáge-
nes reducidas: modo Quad
2. imagen pantalla completa sea en imagen conti-
nua de una cámara sea en desfile de conmuta-
ción automática
El altavoz y el micrófono integrado del monitor per-
miten una vigilancia audio en el lugar donde se
encuentra la cámara y un funcionamiento con el
interfono TV-40LS. Además, el aparato permite
4.3 Conexiones
Antes de efectuar o modificar cualquier conexión,
desconectar siempre el monitor poniendo el inter-
ruptor de red "MAIN POWER" (20) en "OFF".
No utilizar cables de teléfono para prolongar los
cables de la central de vigilancia. El monitor y/o
las cámaras podrían resultar dañadas.
4.3.1 Cámaras
El monitor posee 4 canales de cámara para conec-
tar como máximo 4 cámaras. Conectar solamente
una cámara por canal, bien sea a la toma modular
bien sea a la toma BNC del canal.
1) Para conectar una cámara TVCCD-40, conectar
le cable entregado de la cámara a la toma
"MONITOR" (36) y conectar la cámara vía el
cable, a una de las tomas modulares "CA1 – CA4"
(15).
Vía esta toma, el conjunto de conexiones
audio y video entre el monitor y la cámara (y el
interfono TV-40LS, si está conectado) se efectúa
al mismo tiempo que las conexiones de alarma
posibles y de alimentación de la cámara (ver la
configuración de contactos de la toma en la
esquema 9).
Pin 1 = impulso alarma/timbre
9
Pin 2 = 15 V
Pin 3 = señal audio del monitor
Pin 4 = señal video
Pin 5 = señal audio de la cámara
1
6
Pin 6 = masa
Si es necesario, se puede prolongar el cable
mediante el cable TV-20CW y el adaptador TV-
40AW de MONACOR.
2) Conectar las cámaras dotadas de una salida
video BNC a las tomas BNC "IN 1 – 4" (14); el
monitor no recibe más que la señal video de la
cámara vía la toma BNC.
Si las funciones audio y alarma del canal de la
cámara deben utilizarse (por ejemplo, para la
instalación de un micrófono o de un detector de
alarma en el posicionamiento de la cámara), se
recomienda conectar la cámara vía el adaptador
conectar aparatos de vigilancia suplementarios
como un segundo monitor, un videocasete para la
grabación y la lectura de las imágenes de las cáma-
ras. Para cada uno de los 4 canales de las cámaras,
está prevista una entrada de alarma NO. En caso de
disparo de alarma vía una de estas entradas, el
aparato conmuta en imagen pantalla completa para
el canal concebido, una alarma acústica y óptica se
dispara. Además un relé de alarma (contacto
NO/NC) permite de arrancar, por ejemplo, un video-
casete conectado o activar otros elementos de
señales.
Para la conexión al monitor CDM-1440 o CDM-
1740, está concebida especialmente la cámara B y N
TVCCD-40 de objetivo de foco fijo y micrófono inte-
grado (conmutable marcha/paro). Es también posi-
ble utilizar cámaras de otro tipo.
4 Instalación
Solamente debería efectuar la instalación de todas
las componentes del sistema de vigilancia por per-
sonal cualificado.
4.1 Desconexión del micrófono de la cámara
TVCCD-40
Si es necesario, se puede desconectar el micrófono
de la cámara TVCCD-40. La vigilancia audio descri-
ta en el capítulo 5.4.1 no está posible desde este
momento. El interfono TV-40LS puede, por el con-
trario, funcionar también si el micrófono de la cáma-
ra está desconectado.
1) Destornillar los dos tornillos (esquema 7) de la
parte trasera de la cámara y apretar la parte tra-
sera hacia arriba (¡atención a los cables, no cor-
tarlos!).
2) Sacar la platina inferior [(a) en esquema 8] con
precaución del recinto, girarla ligeramente de tal
manera que el interruptor "SW101" de la parte
trasera de la platina sea accesible.
3) Poner el interruptor "SW101" en "OFF" (ver es-
quema 8). Ahora, el micrófono está desconectado.
TV-40JB y el cable TV-20CW de MONACOR a la
toma modular del canal. En este caso, conectar
la salida video de la cámara a la toma BNC del
adaptador y efectuar las conexiones audio y
alarma vía los bornes.
4.3.2 Interfono
Es posible de conectar a cada cámara TVCCD-40
un interfono TV-40LS; para hacerlo, conectar el ca-
ble entregado con el interfono a la toma trasera (28)
y conectar el interfono vía el cable a la toma
"INTERPHONE" (37) de la cámara.
4.3.3 Videocasete y otros monitores
1) Para la grabación y la lectura subsiguiente, es
posible de conectar un videocasete sea vía las
dos tomas BNC "VCR OUT" (25) y "VCR IN" (16)
sea vía la toma modular "VCR" (17).
Solamente la señal video se transmite vía las
tomas BNC; si se utilizan las tomas BNC, conec-
tar la entrada grabación video del videocasete a
la toma "VCR OUT" y la salida lectura video del
videocasete a la toma "VCR IN".
La toma modular "VCR" permite la grabación
y la lectura de las señales audio y video; conec-
tar las entradas y salidas para el audio y el video
del videocasete a la toma vía los adaptadores
correspondientes. Referirse al esquema 10 para
ver la configuración de contactos de la toma.
Pin 1 = masa
10
Pin 2 = salida audio
Pin 3 = salida video
Pin 4 = entrada audio
Pin 5 = entrada video
1
6
Pin 6 = masa
2) Se puede conectar otro monitor u otro videoca-
sete para la grabación a la toma BNC "QUAD"
(18); la imagen Quad está siempre en esta sa-
lida, independientemente del modo de funciona-
miento seleccionado en el monitor CDM-1440 o
CDM-1740.
La imagen en modo Quad a esta salida apa-
rece sin mensajes (como hora, fecha, título
cámaras, etc.).
4) Poner nuevamente la platina en su posición ini-
cial, colocarla nuevamente a la parte trasera de
la cámara y retornillarla.
a
MONITOR INTERPHONE
7
4.2 Montaje de los aparatos
1) Colocar el monitor CDM-1440 o CDM-1740 en el
lugar deseado. Para evitar cualquier acumula-
ción de calor, seleccionar el lugar de montaje del
monitor de tal manera que durante su funcio-
namiento, la circulación de aire sea suficiente.
2) Atornillar la cámara TVCCD-40 vía su agujero ros-
cado (35) en el soporte de cámara entregado o
sobre otro soporte dotado de rosca 6,35 mm (
Si se emplea el soporte entregado, fijarlo en el
lugar deseado mediante los tres tornillos. Para
orientar la cámara en la zona de vigilancia,
destornillar el tornillo de paro, poner la cámara
en la posición deseada, atornillar el tornillo de
paro; cuando se dirige la cámara, vigilar a que el
objetivo no sea directamente expuesto a la luz
del sol.
3) Para montar el interfono TV-40LS, destornillar el
tornillo (31); retirar la tapa trasera del recinto,
fijarlo en el muro mediante los dos agujeros de
fijación. Cuando el cable de conexión está colo-
cado, poner la parte delantera del recinto en la
tapa de inserción de tal manera que se encaja y
fijar las dos partes nuevamente con el tornillo de
conexión.
3) Las señales video pasadas de las entradas de
cámara se encuentran a las tomas BNC "OUT
1 – 4" (24); es posible de conectar aquí otros
monitores o videocasetes.
Importante: no dejar ningún cable inutilizado
en las tomas de salida "OUT 1 – 4" ya que en
este caso la comunicación automática de impe-
dancia (75 Ω/alta impedancia) para las tomas de
entrada de las cámaras no funcionaría correcta-
mente.
4.3.4 Conexiones de alarma
1) Es posible conectar por canal de cámara del
monitor un detector de alarma con contacto NO
(por ejemplo, detector de movimiento):
Si se utiliza la cámara TVCCD-
40, conectar el detector de alar-
ma al pin 1 (impulso de alarma)
y al pin 6 (masa) de la toma
"INTERPHONE" (37) (ver es-
quema 11).
Si se utiliza el adaptador TV-40JB de MO-
NACOR para una cámara con toma BNC (ver
cap. 4.3.1, punto 2), debe conectarse el detector
a los bornes de alarma del adaptador (ver la con-
figuración de contactos del adaptador).
2) La salida de alarma "ALARM OUT" (26) es un
relé con contacto NO y NC que cuando se dis-
para la alarma conmuta y activa así los aparatos
conectados. La salida alarma puede, por ejem-
plo, estar conectada a la entrada alarma del
videocasete (para arrancar la grabación o con-
mutar el videocasete, en caso de alerta, del mo-
do de grabación diferido sobre la grabación de
duración real) o estar conectada a otros detec-
tores de alarma.
4.3.5 Mando a distancia y alimentación
Conectar el mando a distancia TV-40RM para el
monitor a la toma modular "REMOCON" (27).
Una vez están conectados todos los componen-
tes del sistema de vigilancia video, conectar la toma
del cable de red (21) a una toma de red 230 V~/
50 Hz.
E
ON
8
OFF
SW1
0
1
1
/
").
4
11
1
6
21
Publicidad
Capítulos
