Maruyama B42L Manual Del Propietário página 77

ou de tout endroit où le carburant peut
être enflammé par une étincelle.
• Ne remplissez pas totalement le réser voir
de carburant.Ajoutez le carburant dans le
réser voir de carburant jusqu'à atteindre un
niveau de 6 mm à 13 mm (1/4 à 1/2 po.)
du haut du réservoir. Cet espace vide dans le
réservoir permet au carburant de se dilater.
• Stockez le carburant dans un contenant
approuvé et ne le laissez pas à la portée
des enfants.
• N'achetez jamais plus de 30 jours
deréser ve de carburant.
1. Ne fumez pas près de carburant.
2. Mélangez et versez le carburant à l'extérieur, dans
un endroit éloigné d'étincelles ou de flammes.
3. Éteignez toujours le moteur avant de remettre du
carburant. N'ôtez jamais le bouchon du réservoir
de carburant alors que le moteur est en marche ou
aussitôt après avoir arrêté le moteur.
AVERTISSEMENT
DANGER POTENTIEL
• L'essence contient des gaz qui peuvent
accumuler de la pression à l'intérieur
du réser voir de carburant.
CE QUI PEUT SE PASSER
• Du carburant peut être pulvérisé lorsque
vous ôtez le bouchon de carburant.
COMMENT EVITER LE DANGER
• Ôtez lentement le bouchon d'essence
afin d'éviter des blessures dues à la
vaporisation d'essence.
4. Always open the fuel tank cap slowly to release
any possible overpressure inside the tank.
5. Do not overfill the fuel tank. Stop filling 1/4-1/2
inch (6 mm-13 mm) from the top of the tank.
6. Tighten the fuel tank cap carefully but firmly after
refilling.
7. Wipe up any spilled fuel before starting the
engine.
8. Move the Trimmer/Brushcutter at least 10 feet (3
m) away from the fueling location and fuel stor-
age container before starting the engine.
Type d'huile recommandé
Pour le mélange de carburant, n'utilisez que de l'huile
deux temps Maruyama 50 : 1 ou une huile de qualité
élaborée pour les moteurs deux temps à hautes perfor-
mances, à refroidissement par air.
IMPORTANT: N'utilisez pas d'huiles certifiées
Marine Manufacturer's Association (NMMA)
ou BIA. Ces types d'huile moteur deux temps
ne comportent pas les additifs convenant aux
moteurs deux temps à refroidissement par air et
risquent d'endommager le moteur.
N'utilisez pas d'huile moteur automobile. Ce
type d'huile moteur ne comporte pas les additifs
convenant aux moteurs deux temps à refroid-
issement par air et risque d'endommager le
moteur.
Type de carburant recommandé
Utilisez de l'essence sans plomb fraîche et propre, y
compris de l'essence oxygénée ou reformulée, avec un
niveau d'octane supérieur ou égal à 89. Afin d'assurer
la fraîcheur de l'essence, ne l'achetez qu'en une quan-
tité nécessaire pour 30 jours. L'utilisation d'essence sans
plomb réduit les dépôts dans la chambre de combustion
et allonge la durée de vie de la bougie. L'utilisation
d'une essence super n'est ni nécessaire ni recommandée.
Utilisation d'additifs de carburants
IIMPORTANT : N'UTILISEZ JAMAIS
DE ALCOOL, DE L'ESSENCE AVEC
D E L' A L C O O L C O N T E N A N T P L U S
DE 10% D'ALCOOL, POUR NE PAS
EN-DOMMAGER LE CIRCUIT D'ALI-
MENTATION EN CARBURANT.
— FR-16 —