Publicidad
ML15 Power Supply Instruction Manual
ML15 Bedienungsanleitung für Stromversorgung
EMC Electromagnetic Compatibility
These devices are suitable for applications in industrial environment as well as in residential,
commercial and light industry environment without any restrictions.
These devices comply with FCC Part 15 rules. Operation is subjected to following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CE mark is in conformance with EMC directive 89/336/EC, 93/68/EC, 2004/108/EC and the low-
voltage directive (LVD) 73/23/EC, 93/68/EC, 2006/95/EC.
EMC Immunity: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMC Emission: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Class B
Input Fuses and Input Protection
A 3.15A time delay input fuse is included in the unit (device protection, not externally accessible).
The units are tested and approved for branch circuits up to 20A. An external protection is only
required if the supplying branch has an ampacity greater than this. In some countries local
regulations might apply. Also check local codes and requirements. If an external fuse is necessary
or utilized, minimum requirements need to be considered. To avoid nuisance tripping of the circuit
breaker (if applicable), use a minimum value of 10A B-Characteristic or 6A C-Characteristic.
Parallel Operation
(see Fig. 1)
All units can be used in parallel for redundancy or to gain higher output power.
Use only power supplies from the same series.
A fuse (or diode) on the output is only required if more than three units are paralleled.
Keep an installation clearance of 15mm (left/right) between two power supplies and avoid
installing the power supplies on top of each other.
Series Operation
(see Fig. 2)
All units can be used in series to get a higher output voltage of up to 150Vdc max.
Voltages with a potential above 60Vdc must be installed with a protection against touching.
For serial operation use only power supplies of the same type.
Earthing of the output is required when the total output voltage is above 60Vdc.
Keep an installation clearance of 15mm (left/right) between two power supplies and avoid
installing the power supplies on top of each other.
Dielectric Strength
(see Fig. 3)
The output voltage is floating and separated from the input according to SELV and PELV
requirements. Type and factory tests are conducted by the manufacturer. Field tests may be
conducted in the field using the appropriate test equipment which applies the voltage with a slow
ramp. Connect L and N together as well as all output poles before the test is conducted.
A
Type Test
(60s)
2500Vac
Factory Test
(5s)
2500Vac
Field Test
(5s)
2000Vac
Fig. 1 / Bild 1
Unit A
Fuse
Input
+
-
Output
Unit B
Fuse
Input
+
-
Output
Functional Diagram / Funktionsschaltbild
L
Input Fuse
N
&
Input Filter
PU-371.010.00-10B
B
C
3000Vac
500Vac
2500Vac
500Vac
2000Vac
500Vac
+
Load
-
Input
Rectifier
Power
Output
&
Converter
Filter
Inrush
Limiter
Output
Output Over-
Voltage
Voltage
Protection
Regulator
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Geräte erfüllen die Anforderungen für Anwendungen sowohl in industrieller Umgebung
als auch für den Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich ohne Einschränkungen.
Die Geräte erfüllen auch die Anforderungen der FCC Teil 15.
Das CE Zeichen ist angebracht und erklärt die Erfüllung der EMV Richtlinien 89/336/EG,
93/68/EG, 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG, 93/68/EG, 2006/95/EG.
EMV Störfestigkeit: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMV Störaussendung: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
FCC Part 15 Klasse B
Eingangssicherungen und Eingangsabsicherung
Die Geräte haben eine träge 3.15A Sicherung eingebaut (Gerätesicherung, nicht austauschbar
durch Anwender). Die Geräte sind geprüft und zugelassen zum Anschluss an Stromkreisen bis
max. 20A. Ein zusätzlicher externer Schutz ist nur erforderlich wenn der Speisestromkreis mit
einem höheren Wert abgesichert ist oder wenn nationale Richtlinien es vorschreiben. Falls ein
externes Schutzelement verwendet wird, soll dieses nicht kleiner als 10A B- Charakteristik oder
6A C- Charakteristik sein um ein fehlerhaftes Auslösen zu vermeiden.
Parallel Betrieb
(siehe Bild 1)
Alle Geräte können zur Erhöhung der Ausgangsleistung oder für Redundanzzwecke parallel
betrieben werden.
Verwenden Sie nur gleiche Stromversorgungen.
Eine Sicherung oder eine Diode wird nur benötigt, wenn mehr als drei Geräte parallel
geschaltet werden.
15mm seitlicher Installationsabstand (links/rechts) zwischen den einzelnen
Stromversorgungen sind einzuhalten. Verwenden Sie die Geräte nicht übereinander.
Betrieb in Serienschaltung
Alle Geräte können bis zu einer Gesamtspannung von 150Vdc in Serie geschaltet werden.
Spannungen über 60Vdc müssen berührgeschützt installiert werden.
Verwenden Sie bei Serienschaltung nur gleiche Geräte
Wenn die Gesamtspannung 60Vdc übersteigt, muss der Ausgang geerdet werden.
15mm seitlicher Installationsabstand (links/rechts) zwischen den einzelnen
Stromversorgungen sind einzuhalten. Verwenden Sie die Geräte nicht übereinander.
Isolationsfestigkeit
Die Ausgangsspannung hat keinen Bezug zur Erde oder Schutzleiter und ist zum Eingang nach
den SELV und PELV Richtlinien getrennt. Typ- und Stückprüfungen werden beim Hersteller
durchgeführt. Wiederholungsprüfungen dürfen mittels geeigneten Prüfgenerator (langsame
Spannungsrampen) in der Anwendung erfolgen. Vor den Tests sind L und N wie auch alle
Ausgangspole miteinander zu verbinden.
Typprüfung
Stückprüfung
Wiederholungsprüfung
Fig. 2 / Bild 2
Unit A
Input
+
-
Output
+
Unit B
Load
Input
+
-
-
Output
Earth
DC
on
+
-
-
V
OUT
(siehe Bild 2)
(siehe Bild 3)
A
B
(60s)
2500Vac
3000Vac
(5s)
2500Vac
2500Vac
(5s)
2000Vac
2000Vac
Fig. 3 / Bild 3
Input
L
N
A
EMI Ground
Dimensions / Abmessungen
C
500Vac
500Vac
500Vac
Output
+
-
Publicidad
