Publicidad
buchstabe blinkt. Dann durch mehrfaches kurzes
Drücken der Taste
[DOWN / REV] oder
[UP/ CUE] den Titel suchen.
4) Bei der Titelsuche wird auch stets die Titelnum-
mer, bezogen auf das gesamte Speichermedium,
im Display angezeigt (kleine, obere Zahl). Ist der
gewünschte Titel gefunden, die Wiedergabe mit
*
der Taste
[PLAY/ PAUSE
] (25) starten.
8.4.4 Ordneranwahl und Ordnersuchfunktion
Mit den Tasten
FOLDER
(31) kann auf den
ersten Titel des nächsten Ordners (Taste
den ersten Titel des vorherigen Ordners (Taste
gesprungen werden. Ein bestimmter Ordner lässt
sich aber einfacher und schneller mit der Suchfunk-
tion finden:
1) Auf der Fernbedienung die Taste FIND (33) zwei-
mal kurz drücken, so dass im Display die An -
zeige
und der Name des ersten Ordners
ALBUM
erscheint.
Hinweis: Wird die Taste länger als eine Sekunde ge -
drückt, schaltet das Display zwischen Zeitanzeige und
Titelanzeige um (
Kap. 8.3, Bedienschritt 4).
2) Mit den Tasten
[DOWN / REV
CUE
*
] (26) den gewünschten Ordner suchen.
Das Display zeigt die ersten acht Buchstaben
des Ordnernamens an. Die zugehörige Ordner-
nummer er scheint oben links als kleine Zahl im
Display.
3) Ist der gewünschte Ordner gefunden, die Taste
*
[PLAY/ PAUSE
] (25) drücken. Der erste Titel
in diesem Ordner wird gestartet.
4) Zum Anwählen eines anderen Titels die Taste
[UP/ CUE] oder
[DOWN / REV] betätigen
(
Kap. 8.4.2). Vom letzten Titel in einem Ord-
ner kann mit der Taste
[UP/ CUE] auch auf
den ersten Titel des nächsten Ordners gesprun-
gen werden und vom ersten Titel in einem Ord-
* Beschriftung auf der Fernbedienung
8.4.4 Folder selection and folder search function
With the buttons
FOLDER
(31) it is possible to
go to the first title of the next folder (button
the first title of the previous folder (button
tain folder can be found easier and quicker with the
search function:
1) Shortly press the button FIND (33) on the remote
control twice so that the indication
the name of the first folder are displayed.
Note: If the button is pressed for more than a second,
the display is switched between time indication and
title indication (
chapter 8.3, operating step 4).
2) Look for the desired folder with the buttons
[DOWN/REV*] and
[UP/CUE*] (26). The dis-
play shows the first eight letters of the folder
name. The corresponding folder number is shown
as a small number on the top left of the display.
3) If the desired folder has been found, press the
button
[PLAY/PAUSE*] (25). The first title in
this folder is started.
4) To select another title, press the button
[UP/CUE] or
[DOWN/REV] (
With the button
[UP/CUE] it is possible to go
from the last title in a folder to the first title of the
next folder and with the button
from the first title in a folder to the last title of the
previous folder.
8.5
Fast forward / reverse
With the fast forward/reverse it is possible to quickly
go to another spot within a title: For the fast forward
keep the button
[UP/CUE*] (26) pressed, for the
fast reverse the button
[DOWN/REV*]. As the
fast forward/reverse cannot be followed acousti-
cally, switch the display to the indication of the play-
ing time, if required. [Keep the button FIND (33) on
the remote control pressed for one second.]
* Lettering on the remote control
ner mit der Taste
ten Titel des vorherigen Ordners.
8.5
Schneller Vor- / Rücklauf
Innerhalb eines Titels kann mit dem Vor- / Rücklauf
schnell eine andere Stelle angefahren werden: Für
den schnellen Vorlauf die Taste
ge drückt halten, für den schnellen Rücklauf die
Taste
[DOWN / REV
akustisch nicht verfolgt werden kann, ggf. das Dis-
play auf die Anzeige der Laufzeit umschalten. [Auf
) und auf
der Fernbedienung die Taste FIND (33) eine
)
Sekunde gedrückt halten.]
8.6
Wiederholfunktionen
Mit der Taste REPEAT (34) auf der Fernbedienung
kann eine der drei Wiederholfunktionen ausgewählt
werden:
1. Tastendruck (Anzeige REPEAT)
Der momentane Titel wird ständig wiederholt.
2. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL)
Alle Titel auf dem Speichermedium werden stän-
*
] und
[UP/
dig wiederholt.
3. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALBUM)
Alle Titel im angewählten Ordner werden ständig
wiederholt.
4. Tastendruck
Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.
8.7
Zufallswiedergabe
Sollen die Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt
werden, auf der Fernbedienung die Taste RANDOM
(37) drücken. Das Gerät springt auf einen zufällig
ausgewählten Titel und im Display wird RANDOM
angezeigt. Zum Ausschalten der Funktion die Taste
erneut be tätigen.
8.6
Repeat functions
One of the three repeat functions can be selected
) and to
with the button REPEAT (34) on the remote control:
). A cer-
1
st
pressing of button (indication REPEAT)
The present title is repeated continuously.
2
nd
pressing of button (indication REPEAT ALL)
All titles on the storage medium are repeated
and
ALBUM
continuously.
3
rd
pressing of button (indication REPEAT ALBUM)
All titles in the selected folder are repeated con-
tinuously.
4
th
pressing of button
The repeat function is switched off.
8.7
Random replay
For replaying the titles in a random order, press the
button RANDOM (37) on the remote control. The
unit goes to a title selected at random and RANDOM
is displayed. To switch off the function, press the
button again.
chapter 8.4.2).
8.8
Short replay of the title beginning
[DOWN/REV]
Press the button INTRO (38) on the remote control.
The unit replays the beginning of each of the follow-
ing titles for 10 seconds (indication: INTRO). After
shortly playing the beginning of the last title, the unit
will be switched to stop and the indication INTRO
will be extinguished. To switch off the function
before all titles have been replayed, press the button
INTRO again.
[DOWN / REV] auf den letz-
8.8
Die Taste INTRO (38) auf der Fernbedienung drü-
cken. Das Gerät spielt alle folgenden Titel für 10 Se -
kunden an (Anzeige: INTRO). Nach dem Anspielen
des letzten Titels schaltet das Gerät auf Stopp und
die Anzeige INTRO erlischt. Zum vorzeitigen Aus-
schalten der Funktion die Taste INTRO erneut betä-
*
[UP/ CUE
] (26)
tigen.
*
]. Weil der Vor- / Rücklauf
8.9
Um den Ton stumm zu schalten, die Taste MUTE
(35) auf der Fernbedienung drücken. Zum Wieder-
einschalten des Tons die Taste erneut drücken.
8.10 Eigene Titelfolge zusammenstellen
Soll nur eine Auswahl von Titeln in einer bestimmten
Reihenfolge abgespielt werden, kann eine Folge
von max. 64 Titeln programmiert werden. Zum Pro-
grammieren sollte die Nummerierung der Ordner
bekannt sein, denn für jeden zu programmierenden
Titel muss die zugehörige Nummer des Ordners ein-
gegeben werden (
1) Das Gerät muss auf Stopp geschaltet sein (An -
2) Mit der Taste PROG (36) auf der Fernbedienung
3) Zuerst die Nummer des Ordners wählen, in dem
8.9
To mute the sound, press the button MUTE (35) on
the remote control. To switch the sound on again,
press the button once more.
8.10 Compiling an individual title sequence
For replaying only a selection of titles in a certain
order, a sequence of 64 titles as a maximum can be
programmed. For programming, the numbering of
the folders should be known because the corre-
sponding number of the folder has to be entered for
each title to be programmed (
1) The unit must be set to stop (indication STOP),
2) Switch on the programming mode with the button
3) First select the number of the folder containing the
4) Select the number of the first title for the title
Titel anspielen
Ton stumm schalten
Kap. 8.4.4).
zeige STOP), ggf. die Taste
[STOP
cken.
den Programmier modus einschalten. Das Dis-
play zeigt „000 P-01" und in der oberen Zeile
erscheint die Anzeige PROGRAM.
sich der erste Titel für die Titelfolge be findet. Die-
ses ist auch erforderlich, wenn sich alle Titel im
Hauptverzeichnis ROOT ohne Ordner befinden.
Das Hauptverzeichnis hat die Nummer 1.
Die Ordnernummer mit den Tasten
*
[DOWN / REV
] und
[UP/ CUE
oder mit den Zifferntasten (32) eingeben. Zum
Muting the sound
chapter 8.4.4).
press the button
[STOP*] (24), if required.
PROG (36) on the remote control. The display
shows "000 P-01" and the indication PROGRAM
is shown in the upper line.
first title for the title sequence. This is also
required if all titles are in the ROOT directory with-
out folder. The root directory has the number 1.
Select the folder number with the buttons
[DOWN/REV*] and
[UP/CUE*] (26) or enter it
with the numerical keys (32). To memorize, press
the button PROG. The three zeroes in front of the
indication "P-01" flash as a request to enter the
title number.
sequence with the buttons
[DOWN/REV] and
[UP/CUE] or enter it with the numerical keys.
Please observe that numbering of the titles now
refers to the selected folder and not to the whole
storage medium.
D
A
CH
*
] (24) drü-
*
] (26) wählen
GB
9
Publicidad
Capítulos
