Publicidad
NL
tracks werkt deze functie echter enkel tot het einde
of het begin van een track.
B
Gecombineerd met de pauzestand kan men deze
functie gebruiken om een bepaald fragment op de
CD te benaderen. Na de SCAN-operatie kan het be-
wuste fragment herhaald worden totdat de
(11) ingedrukt wordt.
5.5 Opzoeken van een bepaalde plaats
Om in pauzestand een plaats zo precies mogelijk op
te zoeken, dient u de SEARCH-knop (10) naar links
of rechts te draaien. Het vooruit- of achteruitspelen
van de CD gebeurt zo lang en zo snel als de SE-
ARCH-knop bediend wordt. De precieze plaats kunt
u van het TIME-display aflezen en het opzoeken
ervan kan ingesteld worden in stappen van 1 "frame"
1
(F) (1 frame =
/
seconde). Na het zoeken met de
75
SEARCH-knop kan de geselecteerde plaats her-
haald beluisterd worden tot er op de PLAY/PAUSE-
toets
(11) gedrukt wordt.
Bij een spelende CD kunnen "scratch"-effecten
geproduceerd worden door de SEARCH-knop (10)
links of rechts te draaien.
5.6 Automatisch terugkeren naar een gesel-
ecteerde plaats
1) Bepaal de plaats naar waar de CD-speler auto-
matisch moet terugkeren en schakel de CD-spe-
ler met de PLAY/PAUSE-toets
stand.
2) Indien noodzakelijk, kan de plaats met behulp van
de SEARCH-toets (10) nauwkeuriger geselec-
teerd worden.
3) Beweeg de joy-stick (14) even in de richting van
CUE 1 om de plaats intern te markeren. De gele
LED boven de toets licht op.
4) Herstart het afspelen met de toets
gelet: Druk nu niet op de SKIP-toetsen (4). Hier-
door wordt de gemarkeerde plaats geannuleerd.
5) Beweeg de joy-stick (14) even in de stand CUE 1
om naar de gemarkeerde plaats terug te keren.
Het afspeelmechanisme staat dan in pauzestand.
E
6) Poner en marcha con el botón
el joy stick en posición CUE 1. Después de soltar
el joy stick, el mecanismo está nuevamente en el
punto marcado y en pausa. Manteniendo nueva-
mente el joy stick en posición CUE 1, la sección
puede repetirse tantas veces como desee.
7) Con el botón CUE 2 (13) puede marcarse un se-
gundo punto independiente del primero. Se pro-
cede del mismo modo descrito anteriormente (ver
puntos 1-6), el botón CUE 2 debe apretarse en
cada caso.
Atención: Para volver al primer o segundo punto,
debe hacerse solo durante una reproducción nor-
mal (arrancado con el tecla
como el CD está en pausa, la posición actual es
marcada con el botón CUE 2 o con el joy stick y la
marca anterior es cancelada.
5.7 Repetición de una sección especial
1) Posicionar el punto de comienzo de la repetición
(punto A en fig. 5). Poner el CD en pausa con el
botón
(11).
2) De ser necesario, el punto puede ajustarse con el
SEARCH (10).
3) Mueva el joy stick (14) un poco hacia CUE 1. El
led (15) se iluminará.
4) Poner en marcha con
5) En el punto B donde la repetición finaliza y desde
donde el CD vuelve al punto A, mueva el joy stick
en posición LOOP. El led (15) parpadeará.
6) Si la repetición ha finalizado y el título continua
normalmente, mover el joy stick nuevamente un
poco en posición LOOP.
A
Repetición múltiple de un segmento
18
6) Start het afspelen met de START/PAUSE-toets
toets. Na loslaten van de joy-stick, bevindt het af-
speelmechanisme zich terug op de gemarkeerde
plaats in pauzestand. Door de joy-stick terug in de
-toets
stand CUE 1 te houden, kunnen vanaf de gemar-
keerde plaats zoveel herhalingen gemaakt wor-
den als gewenst.
7) Met de CUE 2-toets (13) kan een tweede plaats
gemarkeerd worden onafhankelijk van de eerste.
Dit gebeurt op dezelfde manier als voor de eerste
plaats, zie punten 1 tot 6. U dient nu evenwel
CUE 2-toets in te drukken.
Opgelet: Het terugkeren naar de eerste of tweede
markering mag enkel gebeuren met normaal afs-
pelen (starten met de toets
blik dat de CD in pauzestand geplaatst wordt,
wordt de geselecteerde plaats gemarkeerd met
behulp van de CUE 2-toets resp. met de joy-stick,
en de vorige markering wordt geannuleerd.
5.7 Herhaling van een bepaald fragment
1) Bepaal de plaats van waar de herhaling moet
beginnen (punt A in fig. 5). Zet de CD-speler met
behulp van START/PAUSE-toets
pauzestand.
2) Indien noodzakelijk, kan de plaats met de
(11) in pauze-
SEARCH-toets (10) nauwkeuriger bepaald wor-
den.
3) Beweeg de joy-stick (14) even in stand CUE 1. De
LED (15) licht op.
4) Start het afspelen met de PLAY/PAUSE-toets
(11).
5) Beweeg de joy-stick even in de de LOOP-stand
op plaats B waar de herhaling moet stoppen en
(11). Op-
vanwaar de CD-speler moet terugspringen naar
plaats A. De LED knippert.
6) Wenst u de herhaling te stoppen en de track ge-
woon af te spelen, beweeg de joy-stick dan nog-
maals in de LOOP-stand.
5.8 Modificación de la velocidad y del nivel
(11) o sostener
tonal
Para modificar la velocidad y al mismo tiempo, la al-
tura tonal (±16 %), presionar la tecla PITCH (6). Se
encenderá el LED PITCH (7) y podrá modificar la ve-
locidad con el potenciómetro (16). También puede
adaptar la velocidad de un título del lector 1 a la del
lector 2 en ciertos limites. El display muestra la des-
viación en porcentaje desde la velocidad normal por
algunos segundos (ej. 035 = ±3,5%).
Con la tecla PITCH (6), puede pasar de la veloci-
dad regulada con el potenciómetro (16) a la veloci-
dad estandard y viceversa.
). Tan pronto
5.9 Adaptación del ritmo
Aunque la velocidad de un título del lector 1 se
adapte al lector 2, los ritmos de los dos títulos puede
que no coincidan. Mantener el joystick (14) hacia la
derecha o hacia la izquierda hasta que los ritmos
sean los mismos. Mientras el joystick se mueva a
izquierda o derecha, la velocidad del lector corres-
pondiente subirá o bajará.
5.10 Lectura continua en los dos lectores
Si en cada lector hay un CD, el otro lector arranca
automáticamente después que termine uno o
cuando finaliza una secuencia programada.
(11).
5.11 Arranque automático del segundo lector
en modo Pausa
Si un lector está en modo Pausa con la tecla
(11), puede arrancarse automáticamente el otro lec-
tor.
5.11.1 Arranque automático al principio del título
Por ejemplo, el lector 1 arranca automáticamente:
B
1) El lector 1 debe estar en Pausa (se visualiza el
símbolo
cesario).
2) En el lector 1, seleccionar con las teclas SKIP (4)
el título por el que desee empezar.
3) En el lector 1 corto movimiento del joy stick (14)
en posición CUE 1. El led (15) se ilumina.
(11) of houd de joy-stick in de stand CUE 1-
). Vanaf het ogen-
, presionar la tecla
(11) si es ne-
A
Meervoudige herhaling van een bepaald
fragment
5.8 Aanpassing van de snelheid en de pitch
Om de snelheid, en dus ook de pitch (±16 %), aan te
passen dient u de PITCH-toets (6) in te drukken. De
PITCH LED (7) licht op en de snelheid kan nu veran-
derd worden met de schuifregelaar (16). Hierdoor
kan men ervoor zorgen dat de snelheid van een
track van afspeeleenheid 1 tot op zekere hoogte af-
gestemd geraakt op een track van afspeeleenheid 2.
Gedurende enkele seconden wordt op het display de
afwijking van de standaardsnelheid in procent weer-
gegeven (bv. 035 = +3,5 %).
Met de PITCH-knop (6) kan geschakeld worden
tussen een afregeling van de snelheid met de schuif-
regelaar (16) en de standaardsnelheid.
5.9 Afstemming van het ritme
(11) in
Indien de snelheid van een track van afspeeleenheid
1 werd afgestemd op de snelheid van een track van
afspeeleenheid 2 betekent dit niet dat de "beat" van
beide tracks gelijk is. Hou hiervoor de joy-stick (14)
zolang naar links of naar rechts totdat de "beat"
exact gelijk loopt. Zolang de joy-stick naar links of
naar rechts gehouden wordt, verhoogt of verlaagt de
snelheid van de overeenkomstige afspeeleenheid.
5.10 Continue herhaling bij afwisselend af-
spelen van beide afspeelmechanismen
Is er in de beide afspeelmechanismen een CD aan-
gebracht, dan start automatisch het andere afspeel-
mechanisme op het einde van de CD resp. op het
einde van de geprogrammeerde titelvolgorde.
4) En el lector 2, empezar la lectura. Si el lector 2
está en Pause con la tecla
arranca automáticamente.
5.11.2 Arranque automático en una posición pre-
cisa
Por ejemplo, el lector 1 debe arrancar automática-
mente:
1) En el lector 1, situarse en el lugar donde la lectura
deba empezar y ponerlo en Pausa [tecla
(11)].
2) Si es necesario, utilizar el mando SEARCH (10)
para realizar la búsqueda exacta.
3) En el lector 1 corto movimiento del joy stick (14)
en posición CUE 1. El led (15) se ilumina.
4) En el lector 2, empezar la lectura. Si se pone en
Pausa con el tecla
automáticamente la lectura en posición deseada.
5) Con un corto movimiento del joy stick en posición
CUE 1 en el mecanismo de reproducción 1, el CD
puede volver a buscar el punto de comienzo y el
procedimiento puede ser repetido.
5.12 Lectura título a título
Si debe leerse un solo título, seleccionarlo con las
teclas SKIP (4) y presionar la tecla CONT./SINGLE
(8). El display indicará "PLAY 1". Con la tecla
(11), empezar la lectura. Al final del título, el equipo
se pondrá en posición Pausa. Presionando la tecla
, podrá repetir la lectura del título o con las teclas
SKIP (4), seleccionar otro título y empezar la lectura
con la tecla
.
La lectura título a título se desactiva presionando
de nuevo la tecla CONT./SINGLE (8).
B
(11), el lector 1
(11), el lector 1 empezará
Publicidad
Capítulos
