Publicidad
11 PLAY/PAUSEknapp. Funktionen växlar mellan
PLAY och pause varannan gång knappen trycks
in. I displayen visa omväxlande
tecknen.
I pauseläge kan spåren växlas med SKIP (4) eller
SEARCH (10) eller SCAN (9).
12 Tid knapp för att växla tidvisning. Med cd:n i
spelläge visas den återstående tiden med en
tryckning på "REMAIN". Vid upprepade trycknin-
gar på knappen TIME visas följande
1. Den redan spelade tiden på speland spår ( texten
REMAIN försvinner).
2. Återstående tid för hela cd:n (dock ej vid spelning
av programmerad sekvens). I detta fall visas en-
dast -- -- -- -- i displayen.
3. Med ännu ett tryck på knappen time åtegår vis-
ningen till aktuell tid på spelande spår och texten
remain visas.
Om cdspelaren är i pause eller stoppläge visas inte
symbolerna
och
. Vid tryck på knappen time
nollställs ev programmerad sekvens ur minnet.
13 Cue knapp för kort lyssning av en viss punkt och
för att snabbt hoppa till ännu ett spår. Se kapitel
5.3 "Kort lyssning av en titel " resp. 5.6 "Automa-
tiskt återgång till vald punkt".
14 Joystick för följande funktioner.
PITCH BEND. Används för att synkronisera tak-
ten mellan 2 spår så att övergången blir jämn.
och taktfast. Så länge joysticken hålls åt höger
eller vänster. Går CD:n fortare eller saktare.
CUE 1 för kort lyssning av en titel och för auto-
matisk återgång till startpunkten. Se kapitel 5.3
"Kort lyssning av en titel" och 5.6 "Automatiskt
återgång till vald punkt".
LOOP för ändlös upprepning av önskat avsnitt se
kapitel 5.7 "Repetering av önskad avsnitt".
15 Den gula lysdioden "cue led" tänds om en speci-
ell punkt eller början på ett spår har blivit marke-
rad med joysticken (14) eller med knappen
CUE 2 (13)
9 SCAN-nuppi pikakelaukselle eteenpäin tai taak-
sepäin nupin kääntösuunnan mukaan. Mitä
enemmän nuppia käännetään, sitä nopeampi on
pikakelaus. Pikakelauksella voi tavallisesti ylittää
kappalerajan, mutta silloin kun soittojärjestys on
ohjelmoitu, pikakelaus pysähtyy aina kappaleen
loppuun ja alkuun.
Taukotilassa myös pikakelausta voi käyttää ha-
lutun kohdan hakemiseen. Kun kohta on löytynyt
pikakelauksella, se jää soimaan jatkuvasti
(Scratch-tehoste) kunnes painat näppäintä
10 SEARCH-nuppi, jolla taukotilassa haetaan tarkka
levykohta. Haku siirtyy eteenpäin tai taaksepäin
samaa vauhtia kuin nuppia käännetään. Kun lo-
petat kääntämisen, levykohta jää soimaan jatku-
vasti (Scratch-tehoste) kunnes painat näppäintä
(11).
Soiton aikana saat SEARCH-nupilla aikaan
Scratch-tehosteita kääntelemällä nuppia eteen-
päin ja taaksepäin.
11 PLAY/PAUSE-näppäin
, jolla vaihdetaan soi-
tosta (
näytössä) taukotilaan (
taukotilasta soittoon. Taukotilassa levyllä voidaan
siirtyä haluttuun kohtaan SKIP-näppäimillä (4) tai
SEARCH- (9) ja SCAN-nupeilla (10).
12 TIME painike aika-näytön kytkemiseksi. CD:n
soidessa kappaleen jäljellä oleva soittoaika il-
menee näytöstä näyttötilassa REMAIN. Paina-
malla painiketta useita kertoja, saadaan näytölle
seuraavia aika-näyttöjä:
1. Soivan kappaleen soitettu aika (REMAIN-tila
päättyy)
2. Koko levyn jäljelläoleva soittoaika (soitettaessa
ohjelmoitua kappalejärjestystä, näkyy näytössä
-- -- -- --)
3. Painettaessa kolmannen kerran, näkyy näytössä
jälleen soitettavan kappaleen jäljellä oleva soitto-
aika (REMAIN- tila)
Jos soittomekanismi on stop-tilassa (symboleja
ja
ei näy näytössä), ja painetaan TIME- pai-
niketta, kappalejärjestyksen ohjelmointi peruun-
tuu.
16 Skjutregel för att ändra hastighet och tonhöjd.
Denna funktion är aktiv endast när knappen
PITCH (6) har tryckts in och den gula lysdioden
och
(7) lyser.
17 Knapp för att öppna lucka 1 på CD spelardelen.
18 Knapp för att öppna lucka 2 på CD spelardelen.
2.2 Kontrollenheten baksidan (fig. 2)
19 Mini DIN kontakt för anslutning av kontrollkabel
mellan manöver och spelenhet 2 (29).
20 Telejackanslutning (6,3 mm) för spelenhet 2 till
regelstart på mixer.
21 Mini DIN kontakt för anslutning av kontrollkabel
mellan manöver och spelenhet 1 (32).
22 Telejackanslutning (6,3 mm) för spelenhet 1 till
regelstart på mixer.
2.3 Spelenhet frontpanel (fig. 3)
23 CD-lucka för enhet 1.
24 Knapp för öppning/stängning av luckan till enhet 1.
25 Strömbrytare
26 Lysdiodindikering för strömbrytare
27 Knapp för öppning/stängning av luckan till enhet 2.
28 CD-lucka för enhet 2.
2.4 Spelenhet bakpanel (fig. 4)
29 Mini DIN-anslutning för kontrollkabel mellan spel
och manöverenhet (19).
30 Digitalutgång för spelenhet 2
31 RCA utgång för spelenhet 2
32 Mini DIN-anslutning för kontrollkabel mellan spel
och manöverenhet (21).
33 Digitalutgång för spelenhet 1
34 RCA utgång för spelenhet
35 Elsladd för 230 V~/50 Hz
13 Painike CUE 2 kappaleen pikamonitorointia ja
takaisin toisen spotin alkuun hyppäystä varten,
kts. luvut 5.3 "Kappaleen pikamonitorointi" ja 5.6
"Automaattinen takaisinhyppäys haluttuun spot-
tiin".
14 Joystick-ohjain, jossa on nämä toiminnot:
PITCH BEND, jolla sovitetaan 1-soittimen kappa-
leen tahti 2-soittimen kappaleen tahtiin (toisella
joystickilla päinvastoin). Soittimen pyörimisno-
peus kasvaa tai pienenee sen mukaan, miten
.
kauan joystickia painetaan oikealle ja vasem-
malle.
CUE 1 kappaleen pikamonitorointia ja takaisin
toisen spotin alkuun hyppäystä varten, kts. luvut
5.3 "Kappaleen pikamonitorointi" ja 5.6 "Auto-
maattinen takaisinhyppäys haluttuun spottiin".
LOOP
haluttaessa
moneen kertaan, kts. luku 5.7 "Määritellyn alueen
toisto"
15 Keltainen LED syttyy, kun erikois-spotin tai kap-
paleen alku on merkitty joy-stickillä (14) tai
näytössä) ja
CUE 2-painikkeella (13).
16 Liukusäädin, jolla säädetään soittonopeutta ja
samalla äänenkorkeutta (±16 %). Säädin vaikut-
taa vain silloin, kun PITCH-näppäintä (6) on pai-
nettu ja PITCH-merkkivalo (7) palaa.
17 Näppäin, jolla avataan ja suljetaan 1-soittimen le-
vykelkka (kuten näppäin 24).
18 Näppäin, jolla avataan ja suljetaan 2-soittimen le-
vykelkka (kuten näppäin 27).
2.2 Ohjausyksikön takapaneeli (kuva 2)
19 Mini DIN-jakki 2-soittimen ohjausjohdolle (liitän-
tään 29)
1
20
/
" monojakki, jolla 2-soitin kytketään miksaus-
4
pöytään fader-käynnistystä varten
21 Mini DIN-jakki 1-soittimen ohjausjohdolle (liitän-
tään 32)
22
1
/
" monojakki, jolla 1-soitin kytketään miksaus-
4
pöytään fader-käynnistystä varten
3
Enheten är utrustad för 19" rackmontering men kan
monteras efter egna önskemål. Spelenheten måste
monteras liggande medan kontrollenheten kan mon-
teras där det passar bäst.
4
1) Anslut kontrollenheten till spelenheten med de
medföljande kablarna.
Jack 19 på kontrollenheten till jack 29 på spelen-
heten.
Jack 21 på kontrollenheten till jack 32 på spelen-
heten.
2) Anslut utgångarna 31+34 via RCA kontakter med
mixer eller förstärkare.
Om mixern har uttag för digital anslutning kan
med fördel utgångarna 30+33 anslutas.
3) Anslut ev regelstartfunktion på mixern med an-
slutningar 20 och 22 på kontrollenheten. Se kapi-
tel 7 "Regelstart".
4) Anslut elsladden till 230 V~/50 Hz.
5
5.1 Avspelning av CD-skiva
1) Starta CD spelaren med strömbrytaren (25) på
spelenheten. On luckan är tom kommer texten
"nodisc" upp efter ett kort ögonblick.
2) Öppna CD luckan med knapp 17/24 för enhet 1
eller med knapp 18/27 för enhet 2. Texten
"OPEN" visas i displayen.
3) Stoppa i en CD skiva med texten uppåt och stäng
luckan med knappen OPEN/CLOSE. Efter ett kort
ögonblick visas antal spår total speltid i displayen.
Då visas speltiden på den första titeln.
4) Börja avspelningen med PLAY/PAUSE
Avspelningen börjar med första spåret. Om ett
annat spår önskas, tryck på knappen SKIP
(4) så många ggr. som det antal spår som skall
2.3 Soitinyksikön etupaneeli (kuva 3)
23 1-soittimen levykelkka
24 Näppäin, jolla avataan ja suljetaan 1-soittimen le-
25 Virtakytkin
26 Virran merkkivalo
27 Näppäin, jolla avataan ja suljetaan 2-soittimen le-
28 2-soittimen levykelkka
2.4 Soitinyksikön takapaneeli (kuva 4)
29 Mini DIN-jakki 2-soittimen ohjausjohdolle (liitän-
30 Digitaalinen lähtö 2-soittimelle
toistaa
määritelty
alue
31 Lähtö 2-soittimelle, RCA-jakit
32 Mini DIN-jakki 1-soittimen ohjausjohdolle (liitän-
33 Digitaalinen lähtö 1-soittimelle
34 Lähtö 1-soittimelle, RCA-jakit
35 Verkkojohto 230 V~/50 Hz
3
Soitin- ja ohjausyksikkö on suunniteltu 19" räkkiin
asennettaviksi, mutta niitä voidaan myös pitää pöy-
dällä. Ohjausyksikkö voidaan asentaa haluttuun
asentoon (jopa vinoon), soitinyksikön on kuitenkin
aina oltava vaakatasossa.
4
1) Yhdistä ohjausyksikkö soitinyksikköön mukana
olevilla johdoilla:
Ohjausyksikön jakki (19) soitinyksikön jakkiin (29),
ohjausyksikön jakki (21) soitinyksikön jakkiin (32).
2) Yhdistä lähtöliitännät (31 ja 34) RCA-johdoilla
vastaaviin tuloliitäntöihin mikserissä tai vahvisti-
messa.
Jos mikserissä tai vahvistimessa on digitaaliset
Installation
Anslutning
Användning
vykelkka (kuten näppäin 17).
vykelkka (kuten näppäin 18).
tään19)
tään 21)
Asennus
Kytkentä
S
(11).
FIN
27
Publicidad
Capítulos
