Publicidad
Figura 5. Diagrama típico de conexionado para sistemas de
bomba de calor con dos transformadores con circuitos de
seguridad en AMBOS sistemas
Figura 6. Diagrama típico de conexionado para sistemas
multi-etapa de un solo transformador
Terminales de salidas para bomba de calor
Para información sobre conexionado de un sistema específico
dirigirse al fabricante del equipo. Usted puede configurar
el equipo para usarlo con los siguientes tipos de sistemas
de bomba de calor: BOMBA DE CALOR TIPO 1 1. Sistema de
compresor de una sola etapa; respaldo de gas o eléctrico.
Este termostato está diseñado para operar un sistema de
un solo transformador. Si usted tiene un sistema de dos
transformadores, corte y ponga cinta aisladora en la conexión
de un transformador. Si los circuitos de seguridad del
transformador están sólo sobre un sistema, retire del sistema
el transformador que NO TENGA los circuitos de seguridad.
Si es necesario, reemplace el transformador restante con
uno de 75 VA Clase II. Después de desconectar uno de los
transformadores, los dos comunes deberán puentearse
entre sí. Utilice la información sobre salida de terminales que
figura más abajo para ayudarlo a conectar correctamente
al termostato para su sistema de bomba de calor. Luego de
conectarlo, ver la sección CONFIGURACIÓN para configurar
correctamente el termostato.
TERMINALES DEL TERMOSTATO (BOMBA DE CALOR)
SYSTEMA
Bomba de calor 1
L
Mal funcionamiento
C*
24 Volt (común)
R
24 Volt Emergencia (vivo)
E/W1
Modo Emergencia 1ra etapa
W2
HP 1 y Emergencia 2da etapa
Y1
Modo Refrigeración / Calefacción 1ra etapa (compresor)
G
Extractor / Ventilador energizado al pedir Calefacción o
Refrigeración Coloque la llave ELEC/GAS
en la posición Modo Emergencia
O
Energizado en el modo Refrigeración
B
Energizado en el modo Calefacción de Emergencia
VERIFIQUE LA OPERACIÓN DEL TERMOSTATO
Nota:
Para evitar problemas de electricidad estática, toque el
costado del termostato para descargar la estática acumulada
antes de tocar cualquier tecla.
Si en cualquier momento durante los ensayos, su sistema
deja de operar correctamente, póngase en contacto con un
técnico calificado.
Operación del ventilador
Si su sistema no tiene un terminal de conexión G, vaya a la
sección Sistema de calefacción.
1. Conecte el sistema.
2. Lleve el interruptor FAN a la posición ON. El ventilador
deberá comenzar a funcionar.
3. Lleve el interruptor FAN a la posición AUTO. El ventilador
deberá detenerse inmediatamente.
Sistema de calefacción
1. Lleve la llave del sistema al modo calefacción (Heat). Si
el sistema auxiliar de calefacción tiene una llama piloto,
asegúrese de que esté encendida.
2. Pulse para ajustar al termostato a 1°F (1°C) por arriba de
la temperatura ambiente. El sistema de calefacción deberá
comenzar a funcionar. El display deberá mostrar STG1.
Sin embargo, si el punto de ajuste de la temperatura está
destellando, la característica Bloqueo del Compresor estará
operando (ver Menú de Configuración, ítem 5).
3. Lleve el ajuste de temperatura a 3°F / 3°C por arriba de la
temperatura ambiente. Si la configuración de su sistema
está en MS2, HP2 o HP1 deberá comenzar a funcionar su
sistema de calefacción auxiliar y el display deberá mostrar
STG1 + 2.
4. Pulse para llevar la temperatura de ajuste del termostato
por debajo de la temperatura ambiente. El sistema de
calefacción deberá apagarse.
Sistema de emergencia
EMER hace un bypass a la bomba de calor para usar la
fuente de calor conectada al terminal E del termostato.
Generalmente, EMER se usa cuando no se desea la operación
del compresor o usted prefiere solamente el calor de respaldo.
1. Lleve la llave de sistema para seleccionar el modo
Calefacción (Heat). Luego pulse la tecla EMER. El display
mostrará EMER.
2. Pulse las teclas para llevar el ajuste del termostato por
arriba de la temperatura ambiente. El sistema de auxiliar
de calefacción deberá comenzar a funcionar. El display
debe mostrar STG1 EMER para indicar que está operando
el sistema auxiliar.
3. Lleve el ajuste de temperatura a 2°F (2°C) por arriba de la
temperatura ambiente. El sistema auxiliar de calefacción
deberá comenzar a funcionar y el display deberá mostrar
STG1+2.
4. Pulse las teclas para llevar el ajuste temperatura del
termostato por debajo de la temperatura ambiente. El
sistema de calefacción auxiliar deberá detenerse.
Sistema de refrigeración
1. Lleve la llave del sistema a la posición COOL.
2. Pulse las teclas para llevar el ajuste del termostato por
debajo de la temperatura ambiente. El ventilador deberá
conectarse inmediatamente con velocidad alta, seguido por
circulación de aire frío. El display deberá mostrar STG1.
3. Pulse las teclas para llevar el ajuste de temperatura por
arriba de la temperatura ambiente. El sistema de refrigeración
deberá detenerse
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
MENÚ DEL INSTALADOR / CONFIGURACIÓN
Display
Pulse la
Pulse
Paso
(Por defecto
tec la para
tec la
de fábrica)
seleccionar
SS1, HP2,
1
F
MS 2
HP1
2
F
(DIFF)2
1,3
3
F
(BLIT)on
off
4
F
(SP2)2
1,3
5
F
(TEMP)F
C
6
F
HOUR(12)
24
7
F
COMP(OFF)
ON
8
F
FACT(0)
1,2
El menú de configuración le permite seleccionar ciertas
características de operación del termostato para los requisitos
personales o los de su sistema. Coloque la llave System en
OFF, luego pulse simultáneamente las teclas arriba y abajo
para entrar en el Menú de Configuración. El display mostrará
el primer ítem del menú de configuración. Esta tabla del
menú de configuración resume las opciones de configuración
disponibles. A continuación se da una explicación de cada
opción. Pulse la tecla F para cambiar al próximo ítem del
menú. Para salir del menú y retornar al modo normal de
operación, pulse la tecla Hold/Run. Si no se presiona ninguna
tecla, el termostato revertirá al modo operación normal en
quince segundos.
1. Configuración para un sistema de una etapa, multi-etapa
o bomba de calor. Este control puede ser configurado
para bomba de calor o para operación multi-etapa con
calefacción de dos etapas / una etapa de refrigeración. El
display muestra MS2 (defecto para modo multi-etapa). La
operación multi-etapa puede ser conmutada entre SS1 y
HP1 pulsando las teclas arriba y abajo. En la configuración
multi-etapa, no se usa el modo EMER. En este modelo no
se usa HP2.
2. Seleccione ciclo rápido o lento (una etapa).
3. Seleccione la función de iluminación posterior OFF u ON
(Desactivada o Activada ).
4. Seleccione ciclo rápido o lento (dos etapas).
5. Seleccione lectura en °F o °C. Cuando cambia este
parámetro, la programación retorna al valor por defecto.
Usted tendrá que definir nuevamente el programa.
6. Seleccione formato de reloj para 12 ó 24 horas.
7. Seleccione bloqueo de compresor (COMP OFF u ON).
Si selecciona COMP ON el termostato espera 4 minutos
antes de conectar el compresor si se corta la corriente del
sistema de calefacción o refrigeración. También esperará
un mínimo de 5 minutos entre ciclos de calefacción y
refrigeración. Esto protege el termostato de los ciclos
cortos. Algunos compresores más modernos vienen ya con
un retardo incorporado y no requieren esta característica.
El fabricante de su compresor puede informarle si
el sistema de bloqueo está o no incorporado en su
equipo. Cuando se activa el retardo del compresor de
su termostato el punto de ajuste en el display destellará
durante unos cuatro minutos.
8. Seleccione 1 para reconfigurar los valores de fábrica.
Cómo ajustar la hora y el día
Retire la etiqueta de Mylar que cubre la ventana
del display antes de operar el termostato.
• Display inicial después de encenderlo.
La temperatura se actualiza después de
unos segundos.
• Durante el modo de ajuste de hora y
día, desaparecerán de la pantalla la
temperatura y el programa.
• Presione y mantenga presionada la tecla
HOUR para avanzar rápidamente hasta
la hora actual. Golpee la tecla suavemente con un
dedo para avanzar de una hora a la vez. Fíjese en el
indicador AM/PM puesto que se cumple el ciclo cada
24 horas.
• Presione y mantenga presionada la tecla MIN para
avanzar rápidamente hasta los minutos actuales.
• Golpee suavemente con un dedo la tecla para avanzar de un
minuto a la vez.
• Golpee suavemente con un dedo la tecla DAY para avanzar
de un día a la vez.
• Cuando haya terminado presione HOLD/RUN para retornar
al modo normal. Después de 15 segundos, el termostato
retornará automáticamente a normal.
Programación automática
Algunos estudios conducidos por el Departamento
de Energía estimaron que bajando el ajuste de
temperatura de su termostato a 10°F (6°C) por
dos períodos de 8 horas durante el invierno
pueden reducir su factura de combustible hasta
Commentarios
33%. Subiendo el ajuste de temperatura de su
termostato 5°F (3°C) por dos períodos de 8 horas
Selecciona la
durante el verano pueden reducir su factura de
configuración para un
combustible hasta 25%.
sistema de una sola
Su termostato es capaz de retener hasta 4 programas
multi- etapa o bomba
separados para cada día de la semana. Usted puede
de calor (una o 2
programar todos los días de la semana, lunes a viernes con
etapas)
los mismos 4 programas mostrados en la tabla o cada día de
DIFF (una etapa)
semana puede tener un grupo distinto de 4 programas.
Iluminación posterior
En forma similar, los programas para el fin de semana (sábado
DIFF (dos etapas)
y domingo) pueden tener los mismos programas para los dos
Selecciona el display
días o cada día del fin de semana puede tener 4 programas
de temperatura °F
distintos.
o °C
Su termostato está preprogramado para satisfacer las pautas
Selecciona el formato
de ENERGY STARTM en lo referente a eficiencia energética.
de la hora del display:
12 horas o 24 horas
Note que es más fácil modificar esos programas que
programar manualmente al termostato.
Selecciona el bloqueo
del compresor OFF
• Pulse una vez. Durante la Programación
u ON (Desactivado o
Automática, el display cambiará a la
Activado)
forma mostrada.
Seleccione 1 para
• El termostato se programará para los 7 días de la
reconfigurar los
semana como se muestra a continuación.
valores de fábrica
Programa número Hora
1
2
3
4
• Referirse a Programación manual para entrar o cambiar los
programas.
PROGRAMACIÓN
Antes de programar o cambiar los programas, utilice este
Cronograma de programación personal para determinar qué
ajustes de hora y temperatura satisfarán mejor sus requisitos
de confort y de ahorro de energía. Utilice un lápiz para revisar
sus registros cada vez que cambie sus ajustes de temperatura.
Calefacción
DÍA
Programa 1
Lunes
Temperatura
Martes
Temperatura
Miércoles
Temperatura
Jueves
Temperatura
Viernes
Temperatura
Sábado
Temperatura
Domingo
Temperatura
Refrigeración
DÍA
Programa 1
Lunes
Temperatura
Martes
Temperatura
Miércoles
Temperatura
Jueves
Temperatura
Viernes
Temperatura
Sábado
Temperatura
Domingo
Temperatura
Programación manual
• Su termostato puede ser programado para días de semana
o fines de semana. Utilice Weekday/Weekend Programs
(Programas para día de semana / fin de semana) para entrar
o revisar programas para acomodarlos a su Cronograma de
programación personal. Los mismos pasos son utilizados
cuando entra programas por primera vez o cuando revisa los
programas entrados durante la programación automática.
• Familiarícese con la programación manual, de modo que
pueda modificar fácilmente su programa a medida que
cambian sus requisitos de confort. El ejemplo que sigue
demuestra el método de programación manual.
NOTA:
1 La hora del programa puede ser ajustada en incrementos
de 10 minutos y permanece igual para los programas de
Calefacción o Refrigeración.
2. La temperatura del programa puede ser ajustada en
incrementos de 1°F (1°C).
Temperatura en F° (C°)
Calefacción
Refrigeración
6:00 am
68°F(20°C)
78°F(26°C)
8:00 am
60°F(16°C)
85°F(29°C)
4:00 pm
68°F(20°C)
78°F(26°C)
10:00 pm
60°F(16°C)
85°F(28°C)
Programa 2
Programa 3
Programa 4
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Programa 2
Programa 3
Programa 4
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Hora
Publicidad
