Publicidad
Suministro eléctrico del sistema /
système /
Stromversorgung
Cableado e instalación de la fuente de alimentación
1) Fije el perfi l DIN a la pared mediante tornillos
2) Tire de la fi jación de montaje, y cuelgue la unidad en el perfi l DIN
3) Abra la cubierta de CA y conecte el cable CA (N, L)
4) Conecte el cableado al panel exterior (DS) y al monitor interior (IM)
5) Después de conectar el cable de CA, es recomendable colocar la cubierta
RGPD (UE) 2016/679. La legislación actual en materia de protección de datos personales en países
de la UE exige que se coloque una etiqueta en la placa de calle, si se está utilizando la captura de
imágenes. Esto ocurre cuando el monitor del kit ha activado esta función, o si usted captura imágenes
desde la aplicación. Si lo desea, dispone de un ejemplo de este tipo de etiquetas que puede descargar
e imprimir desde la web en:
Wiring and installation of power supply
1) Mount the din rail on the wall with screws
2) Pull down the mounting buckle, then hang the unit on din rail
3) Open the AC cover and connect the AC cable (N, L)
4) Connect wiring to outdoor panel (DS) and indoor monitor (IM)
5) After connecting the AC cable, it is recommended to put the cover
GDPR (EU) 2016/679. The current legislation on personal data protection of European countries re-
quires placing a label next to the outdoor panel in case it is used to capture images. This is the case
when the monitor of the kit has activated that function or you capture pictures from the App . You have
at your disposal an example of this label in the web address
utilities.html, that can be downloaded and printed.
Câblage et installation de l'alimentation électrique
1) Fixer le rail din au mur avec les vis
2) Tirer de la boucle de montage et accrocher l'unité sur le rail din
3) Ouvrir le couvercle C.A et brancher le câble CA (N, L)
4) Brancher le câblage à la platine extérieure (DS) et au moniteur intérieur (IM)
5) Une fois que le câble CA a été branché, il est recommandé de replacer le couvercle
RGPD (UE) 2016/679. La législation sur la protection des données personnelles actuellement en vi-
gueur au sein des pays membres de l'Union européenne exige la mise en place d'un panneau d'infor-
mation à proximité de la platine de rue si cette dernière sert à la capture d'images. C'est le cas si cette
fonction a été activée sur le moniteur du kit ou que des images sont prises à partir de votre appli. Vous
pourrez trouver un modèle type de la mention d'information demandée à l'adresse suivante :
www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html. Vous pouvez le télécharger et l'imprimer sans problème.
Anschluss und Installation der Stromversorgung
1) Bringen Sie die DIN-Schiene mithilfe von Schrauben an der Wand an
2) Ziehen Sie den Montageverschluss nach unten und hängen Sie das Netzgerät an die DI Schiene.
3) Entfernen Sie den AC Berührungsschutz und schließen Sie das AC-Kabel an (N, L)
4) Schließen Sie die Türstation (DS) und den Innenmonitor (IM) an.
5) Nach dem Verbinden des AC-Kabels muss der Berührungsschutz angebracht werden.
DSGV (EU) 2016/679. Die aktuelle Gesetzgebung über den Schutz von personenbezogenen Daten in den
Ländern der Europäischen Union fordert, dass die Sprechstellen von Videotürstationen an Außeneingängen
mit einem Hinweisschild ausgestattet werden, falls über diese Fotoaufnahmen durchgeführt werden können.
Dies ist dann der Fall, wenn diese Funktion am Monitor der Videotürstation aktiviert ist oder Bilder über die
App aufgenommen werden. Ein Beispiel eines solchen Hinweisschildes zum Herunterladen und Ausdrucken
fi nden Sie auf unserer Website:
Cablagem e instalação da fonte de alimentação
1) Monte o trilho dinâmico na parede com parafusos
2) Puxe para baixo a fi vela de montagem, depois pendure a unidade no trilho dinâmico
3) Abra a tampa CA e conecte o cabo CA (N, L)
System power supply
/ Fonte de alimentação do sistema
https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html.
https://www.fermax.com/intl/de/pro/online-support.html.
16
/ Alimentation électrique du
https://www.fermax.com/intl/en/corporate/
https://
Publicidad
