tau SPEED2Q Manual De Uso Y Mantenimiento página 6

MATERIALI PER L'INSTALLAZIONE / INSTALLATION MATERIALS / INSTALLATIONSMATERIALIEN / MATéRIAUX
POUR L'INSTALLATION / MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN
I
fig.5
1 MOTORIDUTTORE
2 CONTROPIASTRA
3 CREMAGLIERA
4 VITI AUTOPERFORANTI
5 PATTINO FINE-CORSA
6
CHIAVE
IMPIANTO TIPO / TYPICAL SYSTEM / TYP DER ANLAGE / INSTALLATION TYPE / INSTALACION TIPO
I
fig.6
1 Motoriduttore
2 Fotocellule
3 Antenna e lampeggiante Aerial and flashing light Antenne und Blinklicht
4 Selettore a chiave
5 Fotocellule
6 Costa mecc. sensibile
7 Pattino di finecorsa
8 Cremagliera
9 Guida cancello
SEZIONE CAVI / CABLES CROSS SECTION / KABEL SCHNITT / SECTION DES CABLES / SECCION DE CABLES
6
GB
MOTORGEAR
GETRIEBEMOTOR
COUNTERPLATE VERANKERUNGSPLATTE CONTRE-PLAQUE
RACK ZAHNSTANGE
SELF-PERFORATING SELBSTSICHERNDE
SCREW SCHRAUBE
END LIMIT SLIDING
ENDGLEITBLÖCKE
BLOCKS
KEY SCHLÜSSEL
GB
Motorgear Getriebemotor
Photoelectric cells Photozellen
Key selector Schlüsselschalter
Photoelectric cells Photozellen
Mechanical edge Mechanische Leiste
End limit sliding block Endgleitblock
Rack Zahnstange
Rail Schiene
12 Vdc
a 3 x 1,5 mm²
b 4 x 0,5 mm²
c 2 x 0,5 mm²
d 2 x 0,5 mm²
e 3 x 0,5 mm²
f 2 x 0,5 mm²
g 2 x 0,5 mm²
h 4 x 0,5 mm²
i 4 x 0,5 mm²
l 2 x 0,5 mm² + n° 1 RG58
Serie SPEED
D F
MOTORÉDUCTEUR
CREMAILLERE
VIS AUTOPERFORA-
TEUR
PATINS DE FIN DE
COURSE
CLÉ
D F
Motoréducteur
Cellules photoélctriques Fotocélulas
Antenne et clignotan
Sélecteur à clé
Cellules photoélctriques Fotocélulas
Barre palpeuse mécaniq. Barra neumática
Patin de fin de course
Crémaillère
Orniére
230 Vac
3 x 1,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
3 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
4 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm² + n° 1 RG58
E
MOTOREDUCTOR
CONTRAPLACA
CREMALLERA
TORNILLOS AUTOPER-
FORADORES
PATINES DE FIN DE
CARRERA
LLAVE
E
Motoreductor
Antena y luz intermitente
Selector de llave
Patín de fin de carrera
Cremallera
Carril