DAS Dynamics Serie Manual Del Usuario página 2

Precauciones de Seguridad
El signo de exclamación
dentro de un triángulo indica
la existencia de importantes
instrucciones de operación y
mantenimiento en la
documentación que
acompaña al producto.
El doble cuadrado indica
equipo de Clase II (todos los
modelos excepto Factor-5,
clase III).
No exponga este equipo a
lluvia o humedad.
No emplace altavoces en
proximidad a equipos
sensibles a campos
magnéticos, tales como
monitores de televisión o
material magnético de
almacenamiento de datos.
La conexión se detalla en la
etiqueta de la parte posterior
del producto.
No existen partes ajustables
por el usuario en el interior
de este equipo.
Altura máxima de seguridad
desde el suelo a la base de
la caja montada sobre
trípode modelo TRD-2, pies
a su máxima extensión:
Factor/DS
Safety Precautions
The exclamation point inside Das Ausrufezeichen im
an equilateral triangle is Dreieck weist auf inhaltlich
intended to alert the users to besonders wichtige
the presence of important Erklärungen des
operating and maintenance nebenstehenden Textes hin.
(servicing) instructions in
the literature accompanying
the product.
The double square indicates Das doppelte Viereck
Class II device (all models bedeutet daß es sich um ein
except Factor-5, class III). Gerät der Klasse II handelt
(alle Modelle außer Factor-5,
Klasse III).
Do not expose this device to Dieses Gerät nicht dem
rain or moisture. Regen oder extremer
Feuchtigkeit aussetzen.
Do not place loudspeakers in Plazieren Sie Lautsprecher
proximity to devices nicht in der Nähe von
sensitive to magnetic fields Geräten die empfindlich auf
such as television monitors magnetische Felder sind
or data storage magnetic (z.B.: Fernsehmonitore,
material. magnetische Datenmedien).
Connection details are found Anschluß werden an der
on the back label of the hinteren Seite der
appliance. Lautsprecherbox angegeben.
No user serviceable parts Es sind keine vom
inside. Anwender einstellbaren
Teile im Gerät enthalten.
Maximum safety height Maximale Höhe des
from floor to bottom of Unterteils der Box bis zum
enclosure when mounting Boden, wenn auf dem
on a TRD-2 tripod with legs Ständer TRD-2, mit voll
fully open: aufgeklappten Gestell
montiert:
DS-108
DS-112
DS-115
User's manual
Manual del usuario /
Sicherheitshinweise
Le point d'exclamation dans
un triangle équilatéral alerte
signale la présence
d'informations importantes
de fonctionnement et de
maintenance dans le manuel
qui accompagne le produit.
Le double carré circonscrit
indique un appareil de
Classe II (tous les modèles
sauf Factor-5, Classe III).
Ne pas exposer l'appareil à
la pluie ou à l'humidité.
Ne pas disposer ces
enceintes à proximité
d'appareils ou supports
sensibles aux champs
magnétiques tels que
moniteurs vidéo, télévision
ou diskettes et cassettes
vidéo/audio.
Connexion se trouvent sur
l'étiquette à l'arrière des
enceintes.
Aucune pièce est réparable
par l'utilisateur à l´intérieur.
Distance maximum du sol à
la base des enceintes
montées sur le tripode TRD-
2 à ouverture maxi des
pieds:
150 cm
143 cm
140 cm
Règles de Sécurité
2