Fiamma F70 Instrucciones De Montaje página 27

DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d'emploi
IT
Istruzioni d'uso
9
EN
ES
Bei ausgefahrener Markise ist die rote Anzeige
DE
sichtbar.
EN
The awning is open. The red flag is visible.
FR
Les store est ouvert. La languette rouge est visible.
ES
El toldo es abierto. La banderilla roja es visible.
IT
Il tendalino è aperto. Il segnalatore rosso è visibile.
Kurz vor dem Einfahren ist die rote Anzeige
DE
sichtbar.
EN
The awning is about to close. The red flag is visible.
Le store va se fermer. La languette rouge est
FR
visible.
El frontal del toldo está para cerrarse.
ES
La banderilla roja es visible.
Il frontale del tendalino è prossimo alla chiusura.
IT
Il segnalatore è visibile.
Bei komplett eingefahrener Markise ist die rote
Anzeige nicht mehr sichtbar. Die Markise ist jetzt
DE
verriegelt. Die Verriegelung erfolgt ohne spürbaren
Widerstand.
When the awning is completely closed, the
red flag is no longer visible. The awning is now
EN
properly closed. The closure runs smoothly without
problems.
Quand le store est completement fermé,
l'indicateur rouge n'est plus visibile. Le store est
FR
maintenant bien bloqué, la fermeture se fait sans
résistance particulière.
Cuando el toldo está completamente cerrado,
ES
la banderilla roja no es visible.
El cierre se realiza sin obstáculos.
A tendalino chiuso il segnalatore rosso non é piú
IT
visibile; il tendalino é ora completamente chiuso.
La chiusura avviene senza particolari resistenze.
Fiammastore
Instructions for use
Instrucciones de montaje
27